While it is difficult to get an acc

While it is difficult to get an accurate overview of the extent of informal cross-border trade in SubSaharan
Africa, reviewed surveys suggest that such trade still represents a significant proportion of
regional cross-border trade. In Uganda, for example, informal exports flowing to its five neighbouring
countries were estimated to account for USD 231.7 million in 2006, corresponding to around 86% of
Uganda’s official export flows to these countries. Similarly, informal imports were estimated at USD 80.6
million, corresponding to approximately 19% of official import flows from these countries. Available
surveys indicate that a substantial proportion of informal cross-border trade in the region concerns staple
food commodities (e.g., maize, rice and cattle) and low quality consumer goods (e.g., clothes, shoes and
electronic appliances). It is mainly conducted by individual traders (a large proportion of which are
women) and micro-, small and medium-sized enterprises and often consists of small consignments. Some
of these traders operate entirely outside the formal economy; others are registered domestically yet escape
fully or partially trade-related regulations and duties (e.g., they avoid official border posts or pass through
such posts yet resort to illegal practices such as under-invoicing, misclassification of goods and
misdeclaration of country of origin).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ยากที่จะได้ภาพรวมที่ถูกต้องของขอบเขตของการค้าข้ามแดนทางใน SubSaharanแอฟริกา สำรวจทานแนะนำว่า การค้าดังกล่าวยังคงแสดงถึงสัดส่วนที่สำคัญของภูมิภาคการค้าข้ามแดน ในยูกันดา เช่น การส่งออกเป็นทางไหลไปห้าใกล้เคียงประเทศมีประมาณบัญชีสำหรับ USD 231.7 ล้านใน 2006 ที่สอดคล้องกับประมาณ 86% ของส่งออกอย่างเป็นทางการของยูกันดาไหลไปประเทศเหล่านี้ ในทำนองเดียวกัน นำทางได้ประมาณ 80.6 USDล้าน ที่สอดคล้องกับประมาณ 19% ของขั้นตอนการนำเข้าอย่างเป็นทางการจากประเทศเหล่านี้ พร้อมใช้งานการสำรวจบ่งชี้ว่า เป็นสัดส่วนทางการค้าข้ามพรมแดนในภูมิภาคเกี่ยวกับหลักอาหารสินค้าโภคภัณฑ์ (เช่น ข้าวโพด ข้าว และวัว) และสินค้าอุปโภคบริโภคคุณภาพต่ำ (เช่น เสื้อผ้า รองเท้า และเครื่องใช้อิเล็กทรอนิกส์) ส่วนใหญ่มีการจัดทำ โดยผู้ค้าแต่ละ (สัดส่วนขนาดใหญ่ของที่อยู่ผู้หญิง) และไมโคร- วิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางมักจะประกอบไป ด้วยพัสดุชิ้นเล็ก ๆ บางของผู้ค้าเหล่านี้มีทั้งหมดภายนอกทางเศรษฐกิจ คนอื่น ๆ จะลงทะเบียนในประเทศยังไม่ ได้หนีระเบียบข้อบังคับทั้งหมด หรือบางส่วนค้าขายและหน้าที่ (เช่น พวกเขาหลีกเลี่ยงการโพสต์ที่ขอบทาง หรือผ่านเช่นโพสต์ยังรีสอร์ทการปฏิบัติไม่ถูกต้องเช่นใต้ออกใบแจ้งหนี้ การจัดประเภทสินค้า และmisdeclaration ของประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับภาพรวมที่ถูกต้องของขอบเขตของทางการค้าข้ามพรมแดนใน subsaharan
แอฟริกาการสำรวจชี้ให้เห็นว่าการตรวจสอบการค้าดังกล่าวยังแสดงให้เห็นถึงสัดส่วนที่สำคัญของการ
ค้าข้ามพรมแดนในภูมิภาค ในยูกันดาตัวอย่างเช่นการส่งออกทางการไหลไปห้าเพื่อนบ้าน
ประเทศอยู่ที่ประมาณบัญชีสำหรับ 231,700,000 เหรียญสหรัฐในปี 2006 ซึ่งสอดคล้องกับรอบ 86% ของ
การส่งออกอย่างเป็นทางการของประเทศยูกันดาไหลไปประเทศเหล่านี้ ในทำนองเดียวกันการนำเข้าเป็นทางการอยู่ที่ประมาณ 80.6 เหรียญสหรัฐ
ล้านบาทสอดคล้องกับประมาณ 19% ของกระแสนำเข้าอย่างเป็นทางการจากประเทศเหล่านี้ สามารถใช้ได้
การสำรวจแสดงให้เห็นว่าสัดส่วนของทางการค้าข้ามพรมแดนในภูมิภาคกังวลหลัก
สินค้าอาหาร (เช่นข้าวโพดข้าวและวัว) และสินค้าอุปโภคบริโภคที่มีคุณภาพต่ำ (เช่นเสื้อผ้า, รองเท้าและ
เครื่องใช้ไฟฟ้า) มันจะดำเนินการโดยส่วนใหญ่ผู้ประกอบการค้าของแต่ละบุคคล (สัดส่วนขนาดใหญ่ซึ่งเป็น
หญิง) และไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและมักจะประกอบด้วยพัสดุชิ้นเล็ก ๆ บางส่วน
ของผู้ค้าเหล่านี้ทำงานทั้งนอกเศรษฐกิจอย่างเป็นทางการ; คนอื่น ๆ ที่ได้รับการจดทะเบียนในประเทศยังหลบหนี
ทั้งหมดหรือบางส่วนกฎระเบียบทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ (เช่นพวกเขาหลีกเลี่ยงการโพสต์ชายแดนอย่างเป็นทางการหรือผ่าน
การโพสต์ดังกล่าวยังรีสอร์ทเพื่อการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายเช่นภายใต้ใบแจ้งหนี้การจำแนกสินค้าและ
misdeclaration ของประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับภาพรวมที่ถูกต้องของขอบเขตของการค้าชายแดนใน subsaharan อย่างไม่เป็นทางการแอฟริกา , การตรวจสอบการสำรวจชี้ให้เห็นว่าค้าดังกล่าวยังแสดงถึงสัดส่วนที่สําคัญของข้ามพรมแดนในภูมิภาค ในยูกันดา ตัวอย่างเช่น ทางการไหลของห้าประเทศเพื่อนบ้านประเทศโดยประเมินบัญชี USD 231.7 ล้านบาทในปี 2549 ที่ประมาณ 86 เปอร์เซ็นต์ยูกันดาของการส่งออกอย่างเป็นทางการที่ไหลไปยังประเทศเหล่านี้ นอกจากนี้การนำเข้านอกอยู่ประมาณ USD 80.6ล้านบาท เทียบกับประมาณ 19 % ของการนำเข้าไหลอย่างเป็นทางการจากประเทศเหล่านี้ พร้อมการสำรวจพบว่าสัดส่วนตลาดการค้าชายแดนในเขตความกังวลหลักอย่างไม่เป็นทางการสินค้าอาหาร ( เช่น ข้าวโพด ข้าว และ โค ) และสินค้าอุปโภคบริโภคที่มีคุณภาพต่ำ เช่น เสื้อผ้า , รองเท้าเครื่องใช้ไฟฟ้า ) มันเป็นหลัก โดยผู้ค้าแต่ละราย ( สัดส่วนขนาดใหญ่ของซึ่งเป็นผู้หญิง ) และไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและเล็กและมักจะประกอบด้วยส่งมอบขนาดเล็ก บางของผู้ค้าเหล่านี้ทำงานทั้งหมดนอกเศรษฐกิจอย่างเป็นทางการ ; ที่คนอื่นจะจดทะเบียนในประเทศยังหนีทั้งหมด หรือบางส่วนที่เกี่ยวกับกฎระเบียบและหน้าที่ ( เช่นที่พวกเขาหลีกเลี่ยงการโพสต์ชายแดนอย่างเป็นทางการ หรือผ่านเช่นโพสต์ยังรีสอร์ทเพื่อการปฏิบัติที่ผิดกฎหมาย เช่น ในการออกใบแจ้งหนี้และผิดพลาดของสินค้าmisdeclaration ของประเทศ )