Revised email.Dear Larry,Firstly so

Revised email.

Dear Larry,

Firstly sorry for email Previously.

The prices Pressed Bone 4"- $0.23/each, Pressed Bone 6"-$0.59/each, Pressed Bone 8"-$1.11/each, Pressed Bone 10"-$ 1.57/each,

Pressed Ring 6"-$1.15/each, Pressed stick 10"x 20 mm.-$ 0.66/each, White twisted stick 5" x 4-6 mm.(100 pcs.)-$ 5.95 is correct.

The price Pressed stick 5" x 15 mm. - $ 0.20 each.

For The Retriever roll prices are below:

1. Retriever roll 10" x 20 mm. - $0.66 each. Pack: 20 pcs./bag, 10 bags/carton. = 200 pcs.

2. Retriever roll 5" x 15 mm. - $0.33 each. Pack: 50 pcs./bag, 10 bags/carton. = 500 pcs.

This all prices is CIF San Diego / USA.

Payment term is Deposit payment 30% after order confirmation and Payment 70% after shipment effected( email copy shipping documents)

For 1 x 20 FT Container can contain about 700 cartons is correct.

Best regards./Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขอีเมล์

รัก Larry,

Firstly ขออีเมล์ก่อนหน้านี้

ราคากดกระดูกกระดูก 4"-$0.23/แต่ ละ กด 6"- $ คือ 0.59/แต่ ละคน กดกระดูกกระดูก 8"-$1.11/แต่ ละ กด 10"- $ 1.57/แต่ ละ,

กดวงแหวน 6"-$1.15/แต่ ละ กดติด 10 " x 20 mm. - $ 0.66/แต่ ละคน บิดขาวติด 5 " x 4-6 mm. (100 ชิ้น)- $ 5.95 ถูก

ราคา Pressed ติด 5 " x 15 mm. - $ 0.20 แต่ละ

สำหรับเราที่ม้วน ราคาอยู่ด้านล่าง:

1 เราม้วน 10 " x 20 mm. - $0.66 แต่ละ Pack: 20 pcs. / ถุง 10 ถุง/กล่อง = 200 ชิ้น

2 เราม้วน 5 " x 15 mm. - $0.33 แต่ละ การบรรจุ: 50 pcs. / ถุง 10 ถุง/กล่อง = ชิ้น 500

ราคานี้เป็นราคา CIF San Diego / สหรัฐอเมริกา

เงื่อนไขการชำระเงินจะฝากชำระเงิน 30% หลังจากยืนยันการสั่งและชำระเงิน 70% หลังจากส่งผล (คัดลอกอีเมล์ที่จัดส่งเอกสาร)

สำหรับ 1 x 20 FT คอนเทนเนอร์ประกอบด้วยกล่องกระดาษประมาณ 700 ถูก

ดีความนับถือการ / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมล์ปรับปรุงรักแลร์รี่เสียใจประการแรกสำหรับอีเมลก่อนหน้านี้ราคากระดูกกด 4 "- $ 0.23/each, กระดูกกด 6" - $ 0.59/each, กดกระดูก 8 "- $ 1.11/each, กระดูกกด 10" - $ 1.57/each , แหวนกด 6 "- $ 1.15/each, กดติด 10" x 20 มม -. $ 0.66/each ติดบิดสีขาว 5 "x 4-6 มม. (100 ชิ้น.) -. $ 5.95 ที่ถูกต้องราคาอัดแท่ง 5 "x 15 มม. - $ 0.20 แต่ละสำหรับ Retriever ราคาม้วนอยู่ด้านล่าง: 1 ม้วน Retriever 10 "x 20 มม. - $ 0.66 แต่ละแพ็ค.... 20 ชิ้น / ถุง 10 ถุง / กล่อง = 200 ชิ้น2. Retriever ม้วน 5 "x 15 มม. - $ 0.33 แต่ละ แพ็ค. 50 ชิ้น / ถุง 10 ถุง / กล่อง = 500 ชิ้นราคานี้ทั้งหมดจะถูก CIF ซานดิเอโก / USA ระยะการชำระเงินการชำระเงินมัดจำ 30% หลังจากการยืนยันการสั่งซื้อและชำระเงิน 70% หลังจากได้รับผลกระทบการจัดส่ง (จัดส่งเอกสารสำเนาอีเมล) สำหรับ 1 x 20 ฟุตคอนเทนเนอร์สามารถมีประมาณ 700 กล่องที่ถูกต้อง . ขอแสดงความนับถือ. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขอีเมล์

ที่รักแลรี่

ก่อนอื่นขอโทษอีเมล์ก่อนหน้านี้

ราคากระดูกอัด 4 " - $ 0.23/each กดกระดูก 6 " - $ 0.59/each กดกระดูก 8 " - $ 1.11/each กดกระดูก 10 " - $ 1.57/each

กด , แหวน 6 " - $ 1.15/each อัดติด 10 " x 20 มิลลิเมตร - $ 0.66/each สีขาวบิดติด 5 " x 4-6 mm . ( 100 ชิ้น ) - $ 5.95 ถูกต้อง

ราคากดติด 5 " x 15 มิลลิเมตร - $ 0.20 แต่ละ

สำหรับรีทรีฟเวอร์ม้วนราคาอยู่ด้านล่าง :

1 รีทรีฟเวอร์ม้วน 10 " x 20 มิลลิเมตร - $ 2 แต่ละ บรรจุ 20 ชิ้น / ถุง , 10 ถุง / กล่อง = 200 ชิ้น

2 รีทรีฟเวอร์ ม้วน 5 " x 15 มิลลิเมตร - 0.33 $ แต่ละ แพ็ค 50 ชิ้น / ถุง , 10 ถุง / กล่อง = 500 ชิ้น

ราคานี้ทั้งหมดเป็น CIF San Diego / USA

ระยะการชำระเงินเงินฝากเงิน 30 % หลังจากยืนยันการสั่งซื้อและโอนเงิน 70% หลังจากส่งผลกระทบ ( อีเมล์สำเนาเอกสารการจัดส่งสินค้า )

1 x 20 ft คอนเทนเนอร์สามารถมีประมาณ 700 กล่องถูกต้อง นับถือ

/ พงษ์ศิริ .