Just when seventeen-year-old Cullen

Just when seventeen-year-old Cullen Witter thinks he understands everything about his small and painfully dull Arkansas town, it all disappears. . . .
In the summer before Cullen's senior year, a nominally-depressed birdwatcher named John Barling thinks he spots a species of woodpecker thought to be extinct since the 1940s in Lily, Arkansas. His rediscovery of the so-called Lazarus Woodpecker sparks a flurry of press and woodpecker-mania. Soon all the kids are getting woodpecker haircuts and everyone's eating "Lazarus burgers." But as absurd as the town's carnival atmosphere has become, nothing is more startling than the realization that Cullen’s sensitive, gifted fifteen-year-old brother Gabriel has suddenly and inexplicably disappeared.

While Cullen navigates his way through a summer of finding and losing love, holding his fragile family together, and muddling his way into adulthood, a young missionary in Africa, who has lost his faith, is searching for any semblance of meaning wherever he can find it. As distant as the two stories seem at the start, they are thoughtfully woven ever closer together and through masterful plotting, brought face to face in a surprising and harrowing climax.

Complex but truly extraordinary, tinged with melancholy and regret, comedy and absurdity, this novel finds wonder in the ordinary and emerges as ultimately hopeful. It's about a lot more than what Cullen calls, “that damn bird.” It’s about the dream of second chan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดเพียงเมื่อ seventeen ปีคุลเลน Witter คิดว่า เขาเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับเมือง Arkansas เขาเล็ก และเจ็บปวดน่าเบื่อ หายไป. ...ในฤดูร้อนก่อนปีอาวุโสของคุลเลน birdwatcher หดหู่ในนามที่ชื่อจอห์น Barling คิดจุดเขาคิดพันธุ์นกหัวขวานจะสูญตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดยในรัฐอาร์คันซอ ลิลลี่ เขาค้นพบวิชชาของนกหัวขวานท่านกลับเรียกว่าสปาร์คสคึกคักกดและบ้านกหัวขวาน เด็กทั้งหมดได้รับ haircuts นกหัวขวาน และคนกิน "ลาซาเบอร์เกอร์" เร็ว ๆ นี้ แต่ที่ไร้สาระเป็นบรรยากาศงานฉลองของเมืองได้กลายเป็น ไม่ได้ตกใจมากกว่ารับรู้ที่สำคัญของคุลเลน มีพรสวรรค์พี่ปีห้า Gabriel inexplicably และก็หายไปในขณะที่เขาผ่านร้อน น่าค้นหาความรักการสูญเสียในการนำทางยังคุลเลน จับครอบครัวเปราะบางเข้าด้วยกัน และ muddling เขาเป็นวุฒิ มิชชันนารีหนุ่มแอฟริกา ที่มีการสูญเสียความเชื่อ กำลังค้นหากัน ๆ ความหมายไหนก็ได้เขาสามารถค้นหา เป็นระยะไกลเป็นเรื่องสองที่ดูเหมือนเริ่มต้น พวกเขาจะพบทอเคยใกล้กัน และ ผ่านลูกเก่งพล็อต นำหน้าในจุดสุดยอดที่น่าแปลกใจ และบาดใจซับซ้อนแต่แท้จริงพิเศษ แต่งแต้มสีสันให้กับความเศร้าโศก และริเกร็ต ตลก และ absurdity นวนิยายนี้พบสงสัยในปกติ และมีความหวังเป็นที่สุดขึ้น มันเป็นมากมากกว่าคุลเลนเรียก "ที่ไอ้ นก" เกี่ยวกับความฝันของสองจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงเมื่อสิบเจ็ดปีคัลเลนวิทเทอคิดว่าเขาเข้าใจทุกอย่างที่เกี่ยวกับเมืองอาร์คันซอของเขาเล็ก ๆ และน่าเบื่อเจ็บปวดมันทั้งหมดหายไป . . .
ในช่วงฤดูร้อนก่อนที่จะปีสุดท้ายของคัลเลน, นาม-หดหู่นกชื่อจอห์น Barling คิดว่าเขาจุดสายพันธุ์ของนกหัวขวานความคิดที่จะสูญพันธุ์ตั้งแต่ปี 1940 ในลิลลี่, อาร์คันซอ การค้นพบของเขาที่เรียกว่าลาซารัสนกหัวขวานประกายความวุ่นวายของสื่อมวลชนและนกหัวขวานบ้า เร็ว ๆ นี้เด็กทุกคนจะได้รับตัดผมนกหัวขวานและทุกคนกิน "เบอร์เกอร์ลาซารัส". แต่เป็นเรื่องเหลวไหลเป็นบรรยากาศงานรื่นเริงของเมืองได้กลายเป็นไม่มีอะไรเป็นที่น่าตกใจมากกว่าตระหนักว่าคัลเลนที่สำคัญที่มีพรสวรรค์พี่ชายสิบห้าปีกาเบรียลได้ทันทีและอย่างลึกลับหายไป. ในขณะที่คัลเลนนำทางทางของเขาผ่านช่วงฤดูร้อนของการค้นหาและการสูญเสียความรัก ถือครอบครัวที่เปราะบางของเขาร่วมกันและ muddling วิธีการของเขาในวัยหนุ่มสาวมิชชันนารีในแอฟริกาที่มีการสูญเสียความเชื่อของเขาคือการค้นหาความคล้ายคลึงของความหมายใดก็ตามที่เขาสามารถหาได้ใด ๆ ในฐานะที่เป็นที่ห่างไกลขณะที่ทั้งสองดูเหมือนเรื่องราวที่เริ่มต้นที่พวกเขามีการทอความคิดที่เคยใกล้ชิดกันและผ่านการวางแผนเก่งใบหน้านำไปเผชิญในจุดสำคัญที่น่าแปลกใจและบาดใจ. คอมเพล็กซ์ แต่ที่พิเศษอย่างแท้จริงแต่งแต้มด้วยความเศร้าโศกและความเสียใจ, ความตลกขบขันและความไร้สาระนี้ นวนิยายเรื่องน่าแปลกใจที่พบว่าในสามัญและโผล่ออกมาเป็นความหวังในท้ายที่สุด มันเกี่ยวกับการมากขึ้นกว่าสิ่งที่เรียกคัลเลน "ที่นกแช่ง." มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความฝันของสองจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออายุ 17 ปี คัลเลน วิตเตอร์ คิดว่าเขาเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับของเขาเล็กและเจ็บปวดน่าเบื่ออาร์คันซอเมือง ทั้งหมดจะหายไป . . . . . . . .
ในฤดูร้อนก่อนปี คัลเลน อาวุโส ที่จะกดดันคนดูนก ชื่อ จอห์น บาร์ลิ่งคิดว่าเขาจุดชนิดของนกหัวขวานที่คิดว่าน่าจะสูญพันธุ์ไปแล้วตั้งแต่ปี 1940 ในลิลลี่ , อาร์คันซอการค้นพบใหม่ของเขาที่เรียกว่า " นกหัวขวานประกายไฟ ความวุ่นวายของกดและนกหัวขวาน Mania . แล้วเด็กทุกคนจะได้รับการตัดผม และทุกคนจะกิน " นกหัวขวาน " เบอร์เกอร์ " แต่เป็นไร้สาระเป็นเมืองบรรยากาศคาร์นิวัล ได้กลายเป็น ไม่มีอะไรน่าตกใจมากกว่า สำนึกว่า คัลเลน อ่อนไหวพรสวรรค์วัยสิบห้าปี อยู่ๆก็หายตัวไปอย่างลึกลับของกาเบรียลและพี่ชาย

ขณะที่คัลเลนนำทางทางของเขาผ่านฤดูร้อนของการค้นหา และการสูญเสียความรักจับครอบครัวที่เปราะบางของเขาเข้าด้วยกัน และทำให้ยุ่งเหยิงทางของเขาเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ มิชชันนารีหนุ่มในแอฟริกา ที่ได้สูญเสียความศรัทธาของเขา คือการค้นหาใด ๆที่เขาสามารถค้นหารูปร่างหน้าตาของความหมาย มันเป็น ไกลเป็นสองเรื่องที่ดูตอนแรก พวกเขามีความคิดที่เคยใกล้ชิดกัน และทอผ่านเก่งวางแผน นำหน้าในน่าแปลกใจและน่าบาดใจ

ที่ซับซ้อนแต่แท้จริงพิเศษ แต่งแต้มด้วยความเศร้าโศกและเสียใจ ตลกและไร้สาระ นิยายเรื่องนี้พบว่า ในการประชุม และปรากฏเป็นที่สุด มีความหวังมันเป็นมากกว่าสิ่งที่ Cullen เรียก " ไอ้นก " มันเกี่ยวกับความฝันของชานวินาที