Boko Haram is probably beyond the r

Boko Haram is probably beyond the reach of global sanctions but attempts to curb the Nigerian Islamists' reign of terror is an indication of growing international commitment, analysts said.

The UN Security Council this week designated the extremist group as an Al-Qaeda-linked organisation, cementing long-held suspicions of its ties to militants in the global jihadi movement.

But with sanctions designed to cut off overseas funding and support for Boko Haram, which kidnapped more than 200 schoolgirls last month, there are doubts about what impact they might have on the ground.

"Boko Haram has for several years now existed beyond the formal parameters where an arms embargo or asset-freeze would affect the group," Jacob Zenn, from the Jamestown Foundation think-tank in the United States, told AFP.

"Its funding comes from kidnappings-for-ransom, which are already illegal, and also non-state actors like AQIM (Al-Qaeda in the Islamic Maghreb) and likely state actors that avoid the global financial system to transfer money...

"Arms come from raiding Nigerian armories or smuggling networks, such as those from Libya via the Tuareg region of Mali," he said in an email exchange.

Omoyele Sowore of Nigeria's Sahara Reporters website told BBC radio on Friday that Boko Haram was different from global extremist groups such as Al-Qaeda in terms of structure and funding.

"Boko Haram commanders and their leaders do not travel with passports, they travel on the ground in hijacked vehicles; they don't have any formal assets that anyone can point to -- it is not a formal organisation," he said.

'A bigger player' -
The United States and several Western countries have previously blacklisted Boko Haram but that has done little to stop the cycle of violence which, if anything, has increased this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Boko Haram จะไกลเกินเอื้อมแน่ลงโทษโลก แต่ความพยายามที่จะลดความหวาดกลัวของรัชกาลของ Islamists รีเป็นตัวบ่งชี้ของการเจริญเติบโตระหว่างประเทศมั่น นักวิเคราะห์กล่าวว่า การ

คณะมนตรีความสัปดาห์นี้กำหนดกลุ่มโต่งเป็นองค์การอัลอิดะห์ลิงค์ cementing สงสัยความยาวจัดของของความสัมพันธ์กับผู้ปฏิบัติในการเคลื่อนไหวทั่วโลก jihadi.

แต่ มีการลงโทษที่ออกแบบมาเพื่อตัดเงินทุนต่างประเทศ และสนับสนุน Boko Haram การลักพาตัวมากกว่า 200 schoolgirls เดือน มีข้อสงสัยเกี่ยวกับผลกระทบใดบ้างที่อาจมีบนพื้นดิน

"Boko Haram ได้สำหรับหลายปีตอนนี้อยู่นอกเหนือจากพารามิเตอร์ทางที่ embargo แผ่นดินการตรึงสินทรัพย์จะส่งผลกระทบต่อกลุ่ม ยาโคบ Zenn จากมูลนิธิ Jamestown think-tank ในสหรัฐอเมริกา บอก AFP

"การจัดหาเงินทุนมาจาก kidnappings-สำหรับไถ่ ซึ่งเป็นนักแสดงไม่ถูกต้อง และยังไม่มีสถานะเช่น AQIM (อัลกออิดะห์ฟิสต์) แล้ว และแสดงแนวโน้มสถานะที่ระบบการเงินโลกให้โอนเงิน...

" แผ่นดินที่มาจากการค้น armories รีหรือเครือข่ายลักลอบ เช่นจากลิเบียผ่านภูมิภาคทัวเร็กของมาลี เขากล่าวว่า ในการอีเมล์แลกเปลี่ยน

Omoyele Sowore เว็บไซต์ของไนจีเรียซาฮาราผู้สื่อข่าววิทยุ BBC บอกว่า เมื่อวันศุกร์ว่า Boko Haram แตกต่างจากสากลโต่งกลุ่มอัลกออิดะห์เช่นโครงสร้างและการจัดหาเงินทุน

"Boko Haram ผู้นำและผู้นำของพวกเขาไม่เดินทางพร้อมหนังสือเดินทาง เดินบนพื้นดินในจี้ยานพาหนะ ไม่มีสินทรัพย์ใด ๆ ทางที่ทุกคนสามารถชี้ - ไม่ใช่องค์การที่เป็นทางการ เขากล่าวว่า

'ใหญ่เล่น' -
สหรัฐอเมริกาและหลายประเทศในตะวันตกได้ก่อนหน้านี้ขึ้นบัญชีดำ Boko Haram แต่ที่ทำน้อยหยุดวงจรของความรุนแรงซึ่ง ถ้า ได้เพิ่มขึ้นในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จมูก Haram น่าจะไกลเกินเอื้อมของลงโทษโลก แต่ความพยายามที่จะระงับการขึ้นครองราชย์ของไนจีเรียอิสลาม 'ของความหวาดกลัวเป็นข้อบ่งชี้ของการเจริญเติบโตระหว่างประเทศมุ่งมั่นที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในสัปดาห์นี้ได้รับมอบหมายให้กลุ่มหัวรุนแรงในฐานะที่เป็นองค์กรอัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยง , ประสานสงสัยมานานของความสัมพันธ์ในการก่อการร้ายในการเคลื่อนไหว jihadi ทั่วโลกแต่ด้วยบทลงโทษที่ออกแบบมาเพื่อตัดเงินทุนต่างประเทศและการสนับสนุนสำหรับจมูก Haram ซึ่งถูกลักพาตัวไปมากกว่า 200 เด็กนักเรียนเมื่อเดือนที่แล้วมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาจะมี บนพื้นดิน"จมูก Haram ได้เป็นเวลาหลายปีในขณะนี้มีอยู่เกินกว่าค่าพารามิเตอร์ที่เป็นทางการที่แขนห้ามหรือสินทรัพย์แช่แข็งจะมีผลต่อกลุ่ม" จาค็อบ Zenn จากมูลนิธิเจมส์ทาวน์คิดถังในประเทศสหรัฐอเมริกาบอกว่าเอเอฟพี" การระดมทุนของมันมาจากการลักพาตัวสำหรับค่าไถ่ซึ่งเป็นที่ผิดกฎหมายอยู่แล้วและยังเป็นนักแสดงที่ไม่ใช่รัฐเช่น AQIM (อัลกออิดะห์ในอิสลาม Maghreb) และนักแสดงรัฐมีแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงระบบการเงินทั่วโลกในการโอนเงิน ... "แขน มาจากการปล้นคลังแสงไนจีเรียหรือลักลอบนำเครือข่ายดังกล่าวเป็นผู้ที่มาจากลิเบียผ่านทางภูมิภาคทูอาเร็กมาลี "เขากล่าวในการแลกเปลี่ยนอีเมลOmoyele Sowore ของเว็บไซต์ไนจีเรียซาฮาราผู้สื่อข่าวบีบีซีบอกว่าวิทยุในวันศุกร์ที่จมูก Haram แตกต่างจากกลุ่มหัวรุนแรงทั่วโลก เช่นอัลกออิดะห์ในแง่ของโครงสร้างและการระดมทุน"ผู้บัญชาการจมูก Haram และผู้นำของพวกเขาไม่ได้เดินทางไปกับพาสปอร์ตพวกเขาเดินทางบนพื้นดินในยานพาหนะที่ถูกแย่งชิง; พวกเขาไม่ได้มีสินทรัพย์ที่เป็นทางการใด ๆ ที่ทุกคนสามารถชี้ไปที่ - มันไม่ได้เป็นองค์กรอย่างเป็นทางการ "เขากล่าวว่า'ผู้เล่นที่ใหญ่กว่า' - ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกหลายคนได้ขึ้นบัญชีดำไว้ก่อนหน้าจมูก Haram แต่ที่มีการทำน้อยไป หยุดวงจรของความรุนแรงซึ่งถ้ามีอะไรได้เพิ่มขึ้นในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จมูก Haram อาจจะไกลเกินเอื้อมของการลงโทษโลก แต่ความพยายามที่จะระงับไนจีเรีย Islamists ' รัชสมัยของความหวาดกลัวเป็นข้อบ่งชี้ของการเจริญเติบโตระหว่างประเทศความมุ่งมั่น , นักวิเคราะห์กล่าวว่า .

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในสัปดาห์นี้เขตกลุ่มหัวรุนแรงเป็นอัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยงองค์กร ร่วมกันจัดขึ้นนานสงสัยมีความสัมพันธ์กับขบวนการก่อการร้ายใน jihadi

)แต่ด้วยการที่ออกแบบมาเพื่อตัดเงินทุนต่างประเทศและการสนับสนุนสำหรับ Boko Haram ซึ่งลักพาตัวมากกว่า 200 เด็กนักเรียน เมื่อเดือนที่แล้ว มีข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับผลกระทบที่พวกเขามีต่อดิน

" จมูก Haram ได้เป็นเวลาหลายปี ตอนนี้อยู่นอกเหนือเป็นทางการพารามิเตอร์ที่แขนห้าม หรือสินทรัพย์แช่แข็งจะกระทบกลุ่ม " zenn ยาโคบ ,จากมูลนิธิเจมส์ทาวน์คิดว่ารถถังในสหรัฐอเมริกา , บอก AFP .

" ทุนมาจากการลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ ซึ่งมีอยู่แล้ว ผิดกฎหมาย และตัวแสดงที่ไม่ใช่รัฐเหมือน AQIM ( Al Qaeda ใน Maghreb อิสลาม ) และมีแนวโน้มที่ตัวแสดงที่ไม่ใช่รัฐที่หลีกเลี่ยงระบบการเงินทั่วโลก การโอนเงิน . . . . . . .

" แขนมาจากจู่โจมกีฬาไนจีเรีย ลักลอบ หรือ เครือข่ายเช่นจากลิเบียผ่านตัวเร็กภูมิภาคของมาลี , " เขากล่าวว่าในอีเมลแลกเปลี่ยน .

omoyele sowore ของไนจีเรีย ซาฮา เว็บไซต์บอกนักข่าววิทยุบีบีซีในวันศุกร์ที่จมูก Haram แตกต่างจากทั่วโลกกลุ่ม เช่น กลุ่มอัลเคดาในแง่ของโครงสร้างและการระดมทุน

" จมูก Haram ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา ไม่ได้เดินทางด้วยหนังสือเดินทางที่พวกเขาเดินทางบนพื้นดินโจมตียานพาหนะพวกเขาไม่ได้มีทรัพย์สินใด ๆที่ทุกคนสามารถจำแนกจุด -- มันไม่ได้เป็นองค์กรอย่างเป็นทางการ , " เขากล่าว .

' ผู้เล่นที่ใหญ่กว่า ' -
สหรัฐอเมริกาและหลายประเทศตะวันตกที่เคยขึ้นบัญชีดำจมูก Haram แต่ที่ได้ทำเพียงเล็กน้อยเพื่อหยุดวงจรของความรุนแรง ซึ่งถ้ามีอะไรที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ .