Please kindly advise us if you have

Please kindly advise us if you have already contacted with forwarder Agent and get loading schedule.

Also, we would like to ask your favor by sending us Draft of Invoice and Packing List soonest since we need to submit it into Insuranse company before the goods departed.

FYI, we will have a long holiday from 3 ~ 12 August 2013 due to Moslem New Year (Eid ul-Fitr) and resume work on 13 August 2013.

So, would be highly appreciated if we can receive your Draft Invoice and Packing List within today or at least by tomorrow.

Thank you very much for your kind understanding and cooperation on our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาให้คำแนะนำเราถ้าคุณได้ติดต่อกับตัวแทนแล้วส่งและรับตารางเวลาโหลด.

นอกจากนี้เราอยากจะขอความโปรดปรานของคุณโดยการส่งเราร่างของรายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุเร็วที่สุดตั้งแต่ที่เราต้องส่งมันเข้าไปใน บริษัท insuranse ก่อนสินค้า ออก

FYI,เราจะมีวันหยุดยาวจาก 3 ~ 12 สิงหาคม 2013 เนื่องจากปีมุสลิมใหม่ (ทางหลวงยู-Fitr) และกลับมาทำงานเมื่อ 13 สิงหาคม 2013.

เพื่อจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าเราสามารถได้รับใบแจ้งหนี้และร่างรายการบรรจุภัณฑ์ของคุณภายใน วันนี้หรืออย่างน้อยในวันพรุ่งนี้.

ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณกับสถานการณ์ของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดกรุณาแจ้งเราถ้า คุณมีแล้วติดต่อกับบริการตัวแทน และรับโหลดกำหนดการ

ยัง เราอยากจะถามท่าน โดยส่งร่างของใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุเร็วเนื่องจากเราจำเป็นต้องส่งเข้าบริษัท Insuranse ก่อนออกเดินทางของสินค้า

เบา เราจะมีวันหยุดยาว 3 ~ 12 2013 สิงหาคมปีใหม่ตึก(ลดสุด Eid ul-พิเศษ) และดำเนินงานในปี 2013 13 สิงหาคม

ดังนั้น จะชื่นถ้าเราได้ร่างใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการภายในของคุณวันนี้ หรือน้อย โดยวันพรุ่งนี้

ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจที่ดีและความร่วมมือของเราสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้ทราบอย่างอ่อนโยนเราหากคุณมีการติดต่อกับตัวแทนผู้ส่งของอยู่แล้วและจะได้รับการกำหนดเวลาการโหลด.

นอกจากนั้นเราจะต้องการขอความกรุณาของคุณโดยการส่งเราร่างของใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสมัครมากที่สุดนับตั้งแต่เราจำเป็นต้องส่งเข้าไปในบริษัทฯ insuranse ก่อนสินค้าที่ออกไป โปรดทราบเลข

เราจะได้มีที่พักผ่อนวันหยุดยาวจาก 3 ~ 12 สิงหาคมปี 2013 เนื่องจากผู้ถือศาสนาอิสลามปีใหม่(งานเฉลิมฉลองแห่ง Eid UL - fitr )และกลับมาทำงานในวันที่ 13 สิงหาคมปี 2013 .

จึงจะได้ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นหากเราสามารถได้รับของคุณแบบร่างใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ ภายใน วันนี้หรืออย่างน้อยที่สุดโดยในวันพรุ่งนี้.

ขอขอบคุณมากที่คุณของคุณ ประเภท ความเข้าใจและความร่วมมือของเราสถานการณ์.