Kindly find attached Damaged/Discre

Kindly find attached Damaged/Discrepancy Report by our warehouse.

(See attached file: DDR-BRAUN-T91188.doc)

As per findings from our warehouse, they found the carton conditions after removed the shrink wrap.
The carton found at top of the pallet and there's no any signs the carton is being tampered which is visible once the shrink wrap is removed Besides that, there is no tape sealing the carton upon being discovered during re-palletizing activity by warehouse.
Though our incoterm for this shipment is EXW, the goods were already shrink wrap up front and loaded by Kawasumi team.
Kindly investigate this & revert.

After reinspection, Logistics informed the goods are in good condition except 1 dented box of 50 pcs.
We have to check with our counterpart if they can accept partial qty of 450 pcs.
Will revert to Kawasumi if we need further compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหากรุณาแนบรายงาน Damaged/ความ ขัดแย้ง โดยคลังสินค้า

(See attached file: DDR-BRAUN-T91188.doc) ของเรา

ตามผลการวิจัยจากคลังสินค้าของเรา พวกเขาพบเงื่อนไขกล่องหลังจากลบการหดห่อ
พบกระดาษที่ด้านบนของแท่นวางสินค้า และมีไม่สัญญาณใด ๆ เป็นการเปลี่ยนแปลงการใช้กล่องกระดาษซึ่งจะปรากฏเมื่อหดห่อจะเอานอกจากนั้น มีเทปไม่บรรจุกล่องเมื่อมีการค้นพบในระหว่างกิจกรรมใหม่ palletizing โดยคลังสินค้า
ว่า incoterm ของเราสำหรับการจัดส่งนี้คือ EXW สินค้าถูกแล้วหดห่อขึ้นด้านหน้า และโหลด โดยทีม Kawasumi.
กรุณาตรวจสอบ&นี้กลับ

หลังจาก reinspection โลจิสติกส์ทราบสินค้าอยู่ในสภาพดียกเว้นกล่อง 1 ที่เว้าแหว่งของชิ้น 50.
เราต้องตรวจสอบกับสำเนาของเราจะสามารถรับปริมาณบางส่วนของ 450 ชิ้น
จะแปลงกลับไป Kawasumi ถ้าเราต้องการเพิ่มเติมค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาที่แนบมากับความเสียหาย / รายงานจากคลังสินค้าของเรา

( ดูไฟล์ที่แนบมา : ddr-braun-t91188 . doc )

ตามข้อมูลจากคลังสินค้าของเรา ก็พบสภาพกล่องหลังจากออกหดห่อ .
กล่องพบที่ด้านบนของแท่นวางสินค้าและไม่มีสัญญาณใด ๆ กล่องถูกดัดแปลงซึ่งเป็น สามารถมองเห็นได้เมื่อหดห่อออก นอกจากนั้นไม่มีเทปปิดผนึกกล่องเมื่อถูกค้นพบระหว่าง re palletizing กิจกรรมโดยคลังสินค้า .
แต่ของเราสำหรับสินค้านโคเทอม EXW สินค้าก็หดห่อด้านหน้าและโหลดโดยทีมฝ่าย .
กรุณาตรวจสอบ&นี้กลับ

หลังจาก reinspection โลจิสติกส์ แจ้งสินค้าอยู่ในสภาพดี ยกเว้น 1 รอย
กล่อง 50 ชิ้นเราต้องตรวจสอบกับคู่ของเรา ถ้าพวกเขาสามารถรับปริมาณบางส่วนของ 450 ชิ้น
จะย้อนกลับไปยังฝ่ายถ้าเราต้องการค่าตอบแทนเพิ่มเติม