Founder of multinational conglomera

Founder of multinational conglomerate Lippo Group, which is expanding on several fronts under sons James and Singapore-based Stephen. Group's real estate unit recently formed a JV with Mistubishi Corp. that will invest $500 million over three years in property and infrastructure in Indonesia. Lippo already has a jv with Mitsui & Co. for 4G services. Grandson John is leading the charge into ecommerce with a proposed $500 mill investment in Mataharimall, an online version of its popular Matahari department store chain, aiming to make it the Alibaba of Indonesia. Lippo recently backed Venturra, a new $150 million venture capital fund to invest in Southeast Asian tech companies. Eyeing opportunities in Myanmar, Lippo has partnered Burmese tycoon Serge Pun to build a network of hospitals in Myanmar. In August, Riady received the Bintang Jasa Utama medal of honour for his contributions to the country. Son Stephen recently donated $700,000 to the Singapore University of Technology and Design for a new innovation fund that will back tech entrepreneurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ก่อตั้งกลุ่มข้ามชาติ กลุ่มลิปโป ซึ่งมีการขยายตัวในหลายมุมมองภายใต้บุตร James และ Stephen ตามสิงคโปร์ หน่วยของกลุ่มอสังหาริมทรัพย์เพิ่งเกิด JV กับ Mistubishi Corp. ที่จะลงทุน 500 ล้านดอลลาร์ในช่วงสามปีและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศอินโดนีเซีย ลิปโปได้ร่วมทุนกับบริษัทมิตซุยแอนด์บริการ 4G แล้ว หลานจอห์นเป็นผู้นำในอีคอมเมิร์ซค่ากับการลงทุนโรงงาน $500 เสนอใน Mataharimall โซ่ของห้างมาตาฮารีนิยม รุ่นออนไลน์เล็งให้อาลีบาบาของอินโดนีเซีย ลิปโปล่าสุดสนับสนุน Venturra ใหม่ $150 ล้านกองทุนลงทุนในบริษัทเทคโนโลยีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Eyeing โอกาสในพม่า ลิปโปเป็นพันธมิตรผู้ประกอบการพม่า Serge คิดในการสร้างเครือข่ายของโรงพยาบาลในพม่า สิงหาคม Riady รับเหรียญ Bintang Jasa มะเกียรติสำหรับผลงานของเขาในประเทศ Stephen สนเพิ่งบริจาค $700,000 สิงคโปร์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและการออกกองทุนนวัตกรรมใหม่ที่จะย้อนกลับผู้ประกอบการเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ก่อตั้งกลุ่ม บริษัท ข้ามชาติ Lippo กลุ่มซึ่งมีการขยายตัวในหลายมุมมองภายใต้บุตรชายเจมส์และสิงคโปร์ตามสตีเฟ่น หน่วยธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ของกลุ่ม บริษัท เมื่อเร็ว ๆ นี้รูปแบบการร่วมทุนกับ Mistubishi คอร์ปที่จะลงทุน $ 500 ล้านกว่าสามปีในทรัพย์สินและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศอินโดนีเซีย Lippo แล้วมีการร่วมทุนกับ Mitsui & Co. สำหรับการให้บริการ 4G หลานชายของจอห์นนำค่าใช้จ่ายลงในอีคอมเมิร์ซกับการลงทุนโรงสีเสนอ $ 500 Mataharimall รุ่นออนไลน์ของ Matahari ห่วงโซ่ห้างสรรพสินค้าที่เป็นที่นิยมเล็งที่จะทำให้มันอาลีบาบาของอินโดนีเซีย เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการสนับสนุน Lippo Venturra ใหม่กองทุนร่วมทุน $ 150 ล้านบาทเพื่อลงทุนใน บริษัท ที่มีเทคโนโลยีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โอกาส eyeing ในประเทศพม่า Lippo ได้ร่วมมือผู้ประกอบการพม่า Serge Pun การสร้างเครือข่ายของโรงพยาบาลในพม่า ในเดือนสิงหาคม Riady ได้รับเหรียญ Bintang Utama Jasa เกียรติยศสำหรับผลงานของเขาไปยังประเทศ ลูกชายของสตีเฟ่นมอบเงินบริจาค 700,000 $ ไปสิงคโปร์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและการออกแบบสำหรับกองทุนนวัตกรรมใหม่ที่จะกลับผู้ประกอบการเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Lippo บริษัทข้ามชาติยักษ์ใหญ่ ซึ่งเป็นการขยายใน fronts หลายภายใต้ลูกชาย เจมส์ และ สิงคโปร์ โดยสตีเฟ่น กลุ่มอสังหาริมทรัพย์หน่วยเพิ่งเกิด JV กับ Mistubishi คอร์ปที่จะลงทุน $ 500 ล้านบาทในช่วง 3 ปี ในคุณสมบัติและโครงสร้างพื้นฐานในอินโดนีเซีย LIPPO มีคอนกับ Mitsui & Co . ให้บริการ 4G . หลานชายของจอห์นเป็นผู้นำในอีคอมเมิร์ซกับการนำเสนอ $ 500 มิล การลงทุนใน mataharimall , รุ่นออนไลน์ของความนิยมห้างสรรพสินค้า . โซ่ หมายใจให้อาลีบาบาของอินโดนีเซีย LIPPO เมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการสนับสนุน venturra ใหม่ $ 150 ล้านร่วมทุนกองทุนจะลงทุนใน บริษัท เทค เอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ มองโอกาสในพม่า ลิปโป้ ได้ร่วมมือพม่า Tycoon เซิร์จปูนเพื่อสร้างเครือข่ายของโรงพยาบาลในพม่า ในเดือนสิงหาคม riady ได้รับ Bintang ญาซา ทามาเหรียญเกียรติยศสำหรับผลงานของเขาไปยังประเทศที่ ลูกชายสตีเฟ่นเพิ่งบริจาค $ 700000 ไปสิงคโปร์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ กองทุนจะกลับด้านผู้ประกอบการ