My great-grandfather Tomas came to

My great-grandfather Tomas came to America from Poland when he was
fifteen. His mother had become ill and died, and his father remarried to be
able to take care of his seven children. Tomas didn’t like his stepmother, so
he ran away to Belgium, where he boarded a ship to America – without a
ticket. He was clearly something of a free spirit. Arriving in America with
nothing, he got a job on the railroads in California. Then one day he saw an
announcement in a newspaper that was read by immigrants. It was from
his brother in New York who was also seeking his fortune in America and
was looking for him. Tomas got in touch and they had an emotional reunion
in New York, where Tomas subsequently settled. This is the story that my
grandmother has passed down to us, to my parents and all my aunts and
uncles. She is an amazing woman and the head of the family, I suppose; the
one who holds us all together. She’s actually quite forgetful now, but she
never forgets family details. What that has meant is that all of us – brothers,
aunts, cousins – have a strong family bond and a strong sense of belonging
to a group that has struggled and fought together to succeed here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันดีปู่โทมัสมาอเมริกาจากโปแลนด์เมื่อเขามา15 แม่ของเขาได้กลายเป็นป่วย และเสียชีวิต และบิดาแต่งงานใหม่ให้สามารถดูแลลูกเจ็ด โทมัสไม่ชอบแม่เลี้ยงของเขา ดังนั้นเขาก็ย้ายหนีไปเบลเยี่ยม ที่เขาโดยสารเรืออเมริกา – ไม่ต้องการตั๋วเครื่องบิน เขาได้อย่างชัดเจนของจิตวิญญาณเสรี มาถึงในอเมริกาด้วยไม่มีอะไร เขามีงานบนรถรางแคลิฟอร์เนีย แล้ว วันหนึ่งเขาได้เห็นการประกาศในหนังสือพิมพ์ที่ถูกอ่าน โดยผู้อพยพชาว ก็จากพี่ชายของเขาใน New York ที่ถูกหาโชคของเขาในอเมริกา และถูกมองหาเขา โทมัสในสัมผัส และมีการชุมนุมทางอารมณ์ใน New York ที่โทมัสมาชำระ นี่คือเรื่องราวที่ฉันยายแล้วลงให้เรา พ่อและ aunts ของฉัน และลุง เธอเป็นผู้หญิงน่าทึ่งและหัวหน้าครอบครัว ฉันคิดว่า ที่หนึ่งซึ่งเราทั้งหมดเข้าด้วยกัน เธอ forgetful ค่อนข้างจริงขณะนี้ แต่เธอไม่ forgets รายละเอียดครอบครัว ที่มีความหมายว่า ทั้งหมดของเรา – พี่น้องaunts ลูกพี่ลูกน้อง – มีพันธบัตรครอบครัวแข็งแรงและความรู้ความสามารถของการเป็นสมาชิกกลุ่มที่มีต่อสู้ และสู้ร่วมกันจะประสบความสำเร็จที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทมัสดีคุณปู่ของฉันมาถึงอเมริกาจากโปแลนด์เมื่อเขาอายุสิบห้า
แม่ของเขาได้กลายเป็นป่วยและเสียชีวิตและพ่อของเขาแต่งงานใหม่จะต้องมีความสามารถที่จะดูแลลูกทั้งเจ็ดของเขา
โทมัสไม่ชอบแม่เลี้ยงของเขาเพื่อให้เขาวิ่งหนีออกไปยังประเทศเบลเยี่ยมที่เขาขึ้นเรือไปอเมริกา - โดยไม่มีตั๋ว เขาเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดของจิตวิญญาณเสรี ที่เดินทางมาถึงในอเมริกาที่มีอะไรที่เขามีงานเกี่ยวกับทางรถไฟในรัฐแคลิฟอร์เนีย แล้ววันหนึ่งเขาเห็นประกาศในหนังสือพิมพ์ที่อ่านโดยผู้อพยพ มันมาจากพี่ชายของเขาในนิวยอร์กที่ถูกยังหาดวงชะตาของเขาในอเมริกาและกำลังมองหาเขา โทมัสได้ติดต่อและพวกเขามีการชุมนุมทางอารมณ์ใน New York, โทมัสที่ตัดสินในภายหลัง นี่คือเรื่องราวที่ของฉันคุณยายได้ผ่านการลงมาให้เรากับพ่อแม่ของฉันและป้าของฉันและลุง เธอเป็นผู้หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจและหัวของครอบครัวผมคิดว่า; หนึ่งที่ถือเราทั้งหมดเข้าด้วยกัน เธอเป็นจริงค่อนข้างขี้ลืมในขณะนี้ แต่เธอไม่เคยลืมรายละเอียดครอบครัว สิ่งที่มีความหมายคือการที่เราทุกคน - พี่น้องป้าญาติ- มีความผูกพันในครอบครัวที่แข็งแกร่งและมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งของการเป็นเจ้าของให้กับกลุ่มที่มีความพยายามและต่อสู้ร่วมกันเพื่อให้ประสบความสำเร็จที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปู่ทวดของฉันโทมัส มาจากอเมริกา จากโปแลนด์ เมื่อเขา
15 แม่ของเขาได้กลายเป็นป่วยและตาย และพ่อของเขาแต่งงานใหม่จะ
สามารถดูแลเด็กเจ็ดของเขา โทมัสไม่ชอบแม่เลี้ยงของเขา ดังนั้น
เขาหนีไปประเทศเบลเยียมที่เขาโดยสารเรือไปอเมริกา–โดยไม่
ตั๋ว เขามีบางอย่างของจิตวิญญาณฟรี มาถึงอเมริกากับ
ไม่มีอะไรเขามีงานบนทางรถไฟในรัฐแคลิฟอร์เนีย แล้ววันหนึ่งเขาเห็นประกาศในหนังสือพิมพ์
ที่ถูกอ่านโดยผู้อพยพ มันมาจาก
พี่ชายของเขาในนิวยอร์กที่ยังแสวงหาโชคลาภของเขาในอเมริกาและ
ตามหาเขา โทมัสได้สัมผัส และพวกเขามีข้าวใหม่
ในนิวยอร์กที่โทมัสในภายหลังแล้ว นี่คือเรื่องราวที่ยาย
ผ่านลงมาให้เราพ่อแม่และป้าและ
ลุงของฉัน หล่อนเป็นผู้หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจและเป็นหัวหน้าครอบครัว ผมว่า ;
คนที่ถือเราทั้งหมดเข้าด้วยกัน เธอค่อนข้างจะขี้ลืม แต่ตอนนี้เธอ
ไม่เคยลืมรายละเอียดครอบครัว นั่นมันหมายถึงพวกเราทุกคนและพี่น้อง
ป้า ลูกพี่ลูกน้อง–มีพันธบัตรครอบครัวเข้มแข็ง และความรู้สึกผูกพัน
ในกลุ่มที่ได้ต่อสู้และต่อสู้กันเพื่อความสำเร็จที่นี่