It was a close battle at the beginn

It was a close battle at the beginning, but the match with the True Ancestor is ending with my complete victory.

"Checkmate."
"Wait, don't do that move."
"But, didn't you say that the 『Wait』 earlier was the last?"
"Gunununu. Then I'll give you three Blood Spheres, please wait for it again dearu."
"Okay, this is the last y'know?"
"Umu."

Yes, the match is for Shogi.
The match began with the Shogi board that the True Ancestor had prepared, but his skill is only at the level of someone who's crazy at but not good at it.
Doing the wait is okay since I'm getting rare materials of vampire-san for it, but playing Shogi with him is accumulating me some stress.

I'm relatively strong for a beginner (Shogi player) since I was given some devilish training by Mr. Metabo during the meeting for the making of Shogi app for my work.
Moreover, since the app has several difficulty level, I'm well-informed with the way to skilfully hold back, yet right now it's next to impossible for the True Ancestor to win this match.

Even if I plainly make an opening, he would make a move that can't be said to be anything but suicidal.
No matter how much he relies on [Wait], his chance of victory is thin.

Although, the vampire princesses who are watching the match don't seem to care about the outcome.
Whenever the True Ancestor calls for [Wait] like a child, groaning while looking vexed, the girls look at him adorably with eyes full of affection.

Well, let's not find faults on someone else's hobby.
The Shogi showdown with him continued until near dawn, when a certain person visited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นการต่อสู้ปิดที่จุดเริ่มต้น แต่การแข่งขันกับบรรพบุรุษแท้จริงจะสิ้นสุดลง ด้วยชัยชนะของฉันสมบูรณ์"รุกฆาต""รอ ไม่เคลื่อนย้าย""แต่ คุณไม่ได้ 『Wait』 ก่อนหน้านี้ว่าสุดท้าย""Gunununu แล้วจะให้ทรงกลมสามในเลือด โปรดรอมัน dearu อีก ""เอาล่ะ นี้คือ y'know ครั้งสุดท้าย"Umu"ใช่ การแข่งขันเป็นสำหรับ Shogiเดอร์คณะ Shogi ที่บรรพบุรุษแท้จริงได้ แต่ทักษะของเขาเป็นเพียงในระดับของคนบ้าที่ แต่ไม่ดีที่มันทำรอทิ้งไว้ตั้งแต่ได้รับวัสดุหายากของแวมไพร์ซังมัน แต่เล่น Shogi กับเขามีสะสมฉันความเครียดบางอย่างผมค่อนข้างแข็งแรงสำหรับผู้เริ่มต้น (Shogi เล่น) เนื่องจากผมได้ฝึกหฤโหด โดยนาย Metabo ระหว่างการประชุมสำหรับการทำแอ Shogi ทำนอกจากนี้ เนื่องจากโปรแกรมที่มีหลายระดับความยาก ผมสันทัดกับวิธีการ skilfully ถือกลับ ยังอยู่ต่อไปไม่ได้เลยสำหรับบรรพบุรุษแท้จริงจะชนะตรงนี้เป็นแม้ว่าฉันจะทำให้การเปิดชัดถ้อยชัดคำ เขาจะทำให้การย้ายที่ไม่สามารถบอกได้จะฆ่าตัวตายอะไรแต่ไม่ว่าเท่าใดเขาอาศัย [Wait], โอกาสแห่งชัยชนะของเขาเป็นบางถึงแม้ว่า เจ้าหญิงแวมไพร์ที่กำลังรับชมการแข่งขันไม่ดูเหมือนจะ ดูแลเกี่ยวกับผลเมื่อบรรพบุรุษแท้จริงเรียก [Wait] เหมือนเด็ก groaning ขณะกำลังหงุดหงิด สาว ๆ ดูเขาน่ารัก ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรักดี เราไม่พบข้อบกพร่องในงานอดิเรกของคนอื่นแบไต๋ Shogi กับเขาต่อเนื่องจนถึงใกล้รุ่งอรุณ เมื่อบุคคลบางคนเข้าเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสงครามใกล้ที่จุดเริ่มต้น แต่การแข่งขันกับบรรพบุรุษที่แท้จริงคือการจบลงด้วยชัยชนะทั้งหมดของฉัน

"รุกฆาต."
"รอไม่ทำย้ายที่."
" แต่คุณไม่บอกว่า「รอ」ก่อนหน้านี้เป็นคนสุดท้าย?"
"Gunununu. แล้วฉันจะให้คุณสาม Spheres เลือดโปรดรอให้มันอีกครั้ง dearu."
"เอาล่ะนี่คือ y'know สุดท้าย?"
"Umu."

ใช่การแข่งขันสำหรับ Shogi
การแข่งขันเริ่มต้นด้วยคณะกรรมการ Shogi ว่าบรรพบุรุษของทรูได้จัดเตรียมไว้ แต่ความสามารถของเขาเป็นเพียงในระดับของคนที่บ้าที่ แต่ไม่ดีที่มัน
ทำรอไม่เป็นไรตั้งแต่ฉันได้รับวัสดุที่หายากของแวมไพร์ซานสำหรับมัน แต่เล่น Shogi กับเขาสะสมความเครียดผมบาง

ฉันค่อนข้างแข็งแกร่งสำหรับการเริ่มต้น (ผู้เล่น Shogi) ตั้งแต่ผมได้รับการฝึกอบรมบางอย่างยิ่งยวดโดยนาย Metabo ในระหว่างการประชุมสำหรับการทำ Shogi app สำหรับการทำงานของฉัน
นอกจากนี้ตั้งแต่ app มีระดับความยากลำบากหลายฉันสันทัดกรณีกับวิธีที่จะเก่งถือกลับ แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับบรรพบุรุษทรูที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้

แม้ว่าผมจะชัดถ้อยชัดคำให้การเปิดเขาจะให้ย้ายที่ไม่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นอะไร แต่การฆ่าตัวตาย
ไม่ว่ามากเขาอาศัย [รอ] โอกาสแห่งชัยชนะเป็นบาง

แม้ว่าเจ้าหญิงแวมไพร์ที่กำลังรับชมการแข่งขันดูเหมือนจะไม่สนใจเกี่ยวกับผล
เมื่อใดก็ตามที่บรรพบุรุษเรียกร้องให้ทรู [รอ] เหมือนเด็กครวญครางขณะที่มองเดือดร้อนสาวมองไปที่เขาน่ารักด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความรัก

ดีขอไม่พบความผิดพลาดในงานอดิเรกของคนอื่น
ประลอง Shogi กับเขาอย่างต่อเนื่องจนถึงเช้าที่อยู่ใกล้เมื่อบางคนเข้าเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นการต่อสู้ที่ปิดในตอนแรก แต่ตรงกับบรรพบุรุษที่แท้จริงคือลงท้ายด้วยชัยชนะของผม" รุกฆาต "" เดี๋ยว อย่าย้าย " ." แต่คุณไม่ได้พูดเหรอว่า『รอ』ก่อนหน้านี้เป็นครั้งสุดท้าย ?" gunununu . แล้วผมจะให้คุณ 3 เลือดทรงกลม โปรดรออีก dearu ”" โอเค นี่นะสุดท้าย ?" umu ”ใช่ การแข่งขันสำหรับโชกิการแข่งขันเริ่มด้วยกระดานโชกิที่บรรพบุรุษที่แท้จริงได้เตรียมไว้ แต่ทักษะของเขาเป็นเพียงในระดับของคนที่บ้าแต่ไม่เก่งนะทำเดี๋ยวก็โอเค ตั้งแต่ฉันได้รับวัตถุดิบที่หายากของแวมไพร์ในเรื่องนี้ แต่การเล่นหมากรุกกับเขาสะสมฉันความเครียดบางอย่างผมค่อนข้างแข็งแรง สำหรับมือใหม่ ( โชกิ ) ตั้งแต่ฉันได้รับบางการฝึกอบรม โดยนายวายร้ายแท่นในระหว่างการประชุมเพื่อทำโชกิ App สำหรับงานของฉันนอกจากนี้ตั้งแต่ app ได้ระดับความยากหลาย ฉันตื่นตัวกับทางแดงไว้ แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับบรรพบุรุษที่แท้จริงที่จะชนะการแข่งขันนี้ถ้าฉันให้ให้เปิด เขาจะให้ย้ายที่ไม่สามารถจะกล่าวว่าเป็นอะไร แต่ที่คิดฆ่าตัวตายไม่ว่ายังไง เขาอาศัย [ รอ ] โอกาสแห่งชัยชนะเป็นบางถึงแม้ว่าแวมไพร์เจ้าหญิงที่ดูการแข่งขันดูเหมือนจะไม่สนใจเกี่ยวกับผลเมื่อใดก็ตามที่บรรพบุรุษที่แท้จริงเรียกร้องให้ [ รอ ] เหมือนเด็กพึมพัมในขณะที่ดูรำคาญ หญิงสาวมองเขาน่ารักด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรักนี่ , อย่ามาจับผิดคนอื่น งานอดิเรกโชกิประลองกับเขาอย่างต่อเนื่องจนใกล้สว่าง เมื่อคนหนึ่งเข้าเยี่ยมชม