WP4C uses the chilled-mirror dewpoi

WP4C uses the chilled-mirror dewpoint technique to measure
the water potential of a sample. In this type of instrument,
the sample is equilibrated with the headspace of a
sealed chamber that contains a mirror and a means of
detecting condensation on the mirror. At equilibrium, the
water potential of the air in the chamber is the same as the
water potential of the sample. In the WP4C, the mirror
temperature is precisely controlled by a thermoelectric
(Peltier) cooler. Detection of the exact point at which condensation
first appears on the mirror is observed with a
photoelectric cell. A beam of light is directed onto the mirror and reflected into a photodetector. The photodetector
senses the change in reflectance when condensation
occurs on the mirror. A thermocouple attached to the
mirror then records the temperature at which condensation
occurs. Values begin to be displayed indicating that
initial measurements are being taken. WP4C then signals
you by flashing a green LED and/or beeping when final
values are reached. The final water potential and temperature
of the sample is displayed.
In addition to the technique described above, WP4C uses an
internal fan that circulates the air within the sample chamber
to reduce time to equilibrium. Since both dewpoint and
sample surface temperatures are simultaneously measured,
the need for complete thermal equilibrium is eliminated.
The WP4C controls the sample temperature by means of
an internal thermo-electrical module that monitors and
stabilizes the sample block temperature according to how
it is set.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WP4C ใช้แช่เย็นกระจก dewpoint เทคนิคการวัด
ที่มีศักยภาพน้ำของกลุ่มตัวอย่าง ในประเภทของตราสารนี้
เป็นตัวอย่าง equilibrated กับช่องว่างเหนือของเหลวของ
ห้องที่ปิดสนิทที่มีกระจกและวิธีการ
ตรวจสอบการควบแน่นบนกระจก จุดสมดุลย์
ที่มีศักยภาพน้ำของอากาศในห้องเป็นเช่นเดียวกับ
ที่มีศักยภาพน้ำของกลุ่มตัวอย่าง ใน WP4C, กระจก
อุณหภูมิจะถูกควบคุมอย่างแม่นยำโดยเทอร์โม
(Peltier) เย็น การตรวจหาจุดที่แน่นอนที่การรวมตัว
ครั้งแรกที่ปรากฏบนกระจกเป็นที่สังเกตด้วย
ตาแมว ลำแสงเป็นผู้กำกับลงบนกระจกและสะท้อนให้เห็นเป็น photodetector photodetector
ความรู้สึกการเปลี่ยนแปลงในการสะท้อนเมื่อการรวมตัว
เกิดขึ้นบนกระจก ทนติดอยู่กับ
กระจกแล้วบันทึกอุณหภูมิที่การรวมตัว
เกิดขึ้น ค่าเริ่มต้นที่จะแสดงแสดงให้เห็นว่า
การวัดครั้งแรกที่ถูกนำ WP4C แล้วส่งสัญญาณ
โดยคุณกระพริบไฟ LED สีเขียวและ / หรือเสียงเตือนเมื่อสุดท้าย
ค่าจะมาถึง ที่มีศักยภาพน้ำสุดท้ายและอุณหภูมิ
ของกลุ่มตัวอย่างที่จะแสดง.
นอกจากเทคนิคที่อธิบายไว้ข้างต้น WP4C ใช้
พัดลมที่ไหลเวียนอากาศภายในห้องตัวอย่าง
เพื่อลดเวลาในการสมดุล เนื่องจากทั้งสอง dewpoint และ
อุณหภูมิพื้นผิวของตัวอย่างที่วัดพร้อมกัน
จำเป็นที่จะต้องสมดุลความร้อนที่สมบูรณ์จะถูกกำจัดออก.
WP4C ควบคุมอุณหภูมิตัวอย่างโดยวิธีการของ
โมดูลเทอร์โมไฟฟ้าภายในที่ตรวจสอบและ
รักษาอุณหภูมิบล็อกตัวอย่างตามวิธีการที่
มีการตั้งค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wp4c ใช้แช่เย็นกระจก dewpoint เทคนิควัด
น้ำที่มีศักยภาพของตัวอย่าง ในอุปกรณ์ประเภทนี้
ตัวอย่าง equilibrated กับเฮดสเปซของ
ปิดผนึกห้องที่มีกระจกและวิธีการ
การตรวจจับการควบแน่นบนกระจก ที่สมดุล
ศักย์น้ำในอากาศในห้องจะเหมือนกับ
น้ำศักยภาพของตัวอย่าง ใน wp4c กระจก
,อุณหภูมิได้อย่างแม่นยำควบคุมด้วยเทอร์โม
( Peltier ) เย็น การตรวจหาจุดที่แน่นอนที่ควบแน่น
ครั้งแรกปรากฏในกระจกคือการตรวจสอบกับ
เซลล์ตาแมว . แสงถูกกำกับลงบนกระจกและสะท้อนให้เห็นในโฟโตดีเทกเตอร์ . การเปลี่ยนแปลงในการสะท้อนความรู้สึกโฟโตดีเทกเตอร์

เกิดขึ้นเมื่อหยดน้ำที่กระจก เป็นดินที่ติดมากับ
กระจกแล้วบันทึกอุณหภูมิที่ไอน้ำ
เกิดขึ้น ค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้นแสดงว่า
การวัดครั้งแรกจะถูกถ่าย wp4c แล้วสัญญาณ
คุณโดยกระพริบ LED สีเขียวและ / หรือเสียงเตือนเมื่อสุดท้าย
ค่าถึง สุดท้ายน้ำที่อาจเกิดขึ้น และอุณหภูมิของตัวอย่างที่แสดงอยู่
.
นอกจากเทคนิคที่อธิบายไว้ข้างต้น wp4c ใช้
ภายในพัดลมที่ไหลเวียนอากาศภายในห้องตัวอย่าง
เพื่อลดเวลาให้สมดุล และเนื่องจากทั้งสอง dewpoint
อุณหภูมิพื้นผิวตัวอย่างพร้อมกันวัด
ต้องสมดุลความร้อนที่สมบูรณ์กำจัด ควบคุมอุณหภูมิ wp4c

ตัวอย่างโดยวิธีเทอร์โมไฟฟ้าภายในโมดูลที่ตรวจสอบและถ่วงดุล
ตัวอย่างตามวิธี
บล็อกอุณหภูมิมันเป็นชุด