A second feature of Thai politics i

A second feature of Thai politics is its apparently ineradicable tradition of interference by the army, a powerful and often admired institution in the country, which has a history of tense relations with some of its neighbors. There have been literally dozens of coup attempts, at least twelve of them successful, since 1932, when Thailand became a constitutional monarchy. Other times, when the army has not taken control directly, it has used its power behind the scenes to select a civilian leader to rule in its place. It did that at least once during the current crisis, in 2008, when it pressured some parliamentarians from one party to defect to another, so that the army’s choice of a new prime minister could take office without a popular election.

Finally, there is Thailand’s monarchy, with its king, Bhumibol Adulyadej, who has been on the throne for nearly seventy years and is regarded as a kind of bodhisattva, an embodiment of wisdom, a living saint. His semidivine image is deemed by those seeking power to be of crucial, legitimating importance, an essential ingredient of national unity. King Bhumibol has always come across as modest, unpretentious, and under the control of the super-elite group of counselors who surround him. He is popular and respected—and protected from criticism or even any deep questioning by the strictest lèse-majesté laws in existence in the world. It is criminal to question his legitimacy. But he is reported to be in poor health, nearing death, and the expectation of his demise has added to the stakes in the Thai struggle.

Thaksin, who now lives in Dubai but exercises a powerful influence over the Red Shirts, is a threat to the establishment, not merely because he wins elections and is corrupt, but because he is the only nonroyal figure in Thailand whose prestige rivals that of the king. It is likely to be far greater than that of the king’s successor, his son Maha Vajiralongkorn, with whom Thaksin is reputed to have cultivated close relations. Thaksin, in other words, threatened to supplant the super-elite groups whose privileged status derives from their closeness to the current king. This explains why throughout the political crisis of the past eight years the gravest accusation made against Thaksin, whether accurate or not, is that he aimed to put the monarchy under his control. Conversely, the proudest boast of the Yellow Shirts and of the establishment figures who supported them is that they are defenders of the royal family, without whom, they are convinced, Thailand would fall into disarray.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณลักษณะที่สองของเมืองไทยเป็นประเพณีของ ineradicable เห็นได้ชัดว่าการแทรกแซงกองทัพ มีประสิทธิภาพ และมักจะชื่นชมสถาบันในประเทศ ซึ่งมีประวัติความสัมพันธ์ตึงเครียดกับบางส่วนของของเพื่อนบ้าน มีอักษรหลายสิบของความพยายามรัฐประหาร น้อย twelve ของพวกเขาประสบความสำเร็จ ตั้งแต่ปี 1932 เมื่อประเทศไทยเป็น ระบอบรัฐธรรมนูญ เวลาอื่น ๆ เมื่อกองทัพไม่ถูกควบคุมโดยตรง มีใช้พลังงานเบื้องเพื่อเลือกผู้นำพลเรือนปกครองแทน มันที่น้อยครั้งในช่วงวิกฤตปัจจุบัน ใน 2008 เมื่อมันกดดันบางอย่างสมาชิกรัฐสภาจากพรรคหนึ่งให้ defect อีก ให้เลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของกองทัพสามารถใช้สำนักงาน โดยไม่มีการเลือกตั้งนิยมในที่สุด มีพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย กับของคิง ภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้บัลลังก์มาเกือบปีที่เซเว่นตี้ และถือเป็นแบบของพระโพธิสัตว์ การลื่นของภูมิปัญญา เซนต์นั่งเล่น รูปของ semidivine ถือว่าเป็น โดยผู้แสวงหาอำนาจเป็นของสำคัญสำคัญ legitimating ส่วนผสมสำคัญของความสามัคคีแห่งชาติ พระเจ้าอยู่หัวเสมอมาข้ามเจียมเนื้อเจียมตัว แห้ง และภาย ใต้การควบคุมของกลุ่มอีไลท์เตอร์รุ่นปรึกษาที่ล้อมรอบเขา เขาเป็นที่นิยม และยอมรับกัน และป้องกันจากการวิจารณ์ใด ๆ แม้ลึกซักถาม โดยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอาเข้มงวดที่สุดในการดำรงอยู่ในโลก อาญาคำถามของเขาชอบธรรมได้ แต่เขามีรายงานอยู่ในสุขภาพ ใกล้ถึงตาย และความคาดหวังของลูกของเขาได้เพิ่มเงินเดิมพันในการต่อสู้ไทยทักษิณ ขณะนี้อยู่ในดูไบ แต่อิทธิพลคนเสื้อแดงมีประสิทธิภาพในการออกกำลังกาย เป็นอุปสรรคต่อการก่อตั้ง ไม่ได้เพียง เพราะเขาชนะเลือกตั้ง และเสียหาย แต่เนื่องจากเป็นตัวเลขเท่านั้น nonroyal ในประเทศไทย ที่มีศักดิ์ศรี rivals พระ เป็นไปได้ไกลมากกว่าที่กษัตริย์สืบ บุตรฟ้ามหาวชิราลงกรณ ซึ่งทักษิณมีชื่อเสียงมี cultivated ปิดความสัมพันธ์ ทักษิณ ในคำอื่น ๆ ขู่ supplant กลุ่มเตอร์รุ่น elite สถานะอภิสิทธิ์มาจากความใกล้เคียงของกษัตริย์ปัจจุบัน นี้อธิบายเหตุตลอดแปดปีวิกฤตทางการเมือง ข้อกล่าวหาแล้วทำกับทักษิณ ว่าถูกต้อง หรือ ไม่ จะว่า เขามุ่งให้พระมหากษัตริย์ภายใต้การควบคุมของเขา ในทางกลับกัน อวดอ้างภูมิใจที่สุด ของ เสื้อเหลือง และตัวเลขสถานประกอบการที่สนับสนุนพวกเขาได้ว่า พวกเขาเป็นกองหลังของเดอะรอยัลครอบครัว ไม่ มีใคร จะ convinced ไทยจะตกอยู่ใน disarray.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณลักษณะที่สองของการเมืองไทยเป็นประเพณีซึ่งขจัดไม่ได้ที่เห็นได้ชัดของการแทรกแซงของกองทัพสถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิภาพและชื่นชมมักจะอยู่ในประเทศซึ่งมีประวัติของความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับบางส่วนของประเทศเพื่อนบ้าน มีอักษรหลายสิบของความพยายามทำรัฐประหารอย่างน้อยสิบสองของพวกเขาประสบความสำเร็จตั้งแต่ปี 1932 เมื่อประเทศไทยกลายเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ ครั้งอื่น ๆ เมื่อกองทัพยังไม่ได้รับการควบคุมโดยตรงก็มีการใช้อำนาจของตนที่อยู่เบื้องหลังในการเลือกผู้นำพลเรือนในการปกครองในสถานที่ มันทำอย่างนั้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงวิกฤตในปัจจุบันในปี 2008 เมื่อมันกดดันสมาชิกรัฐสภาจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่จะหลบหนีไปยังอีกเพื่อให้ทางเลือกกองทัพของนายกรัฐมนตรีคนใหม่อาจจะใช้สำนักงานได้โดยไม่ต้องมีการเลือกตั้งที่เป็นที่นิยม. สุดท้ายมีของประเทศไทย สถาบันพระมหากษัตริย์กับกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชที่ได้รับบนบัลลังก์เกือบเจ็ดสิบปีและถือได้ว่าเป็นชนิดของพระโพธิสัตว์, ศูนย์รวมของภูมิปัญญา, นักบุญแห่งชีวิต ภาพ semidivine ของเขาถือว่าเป็นผู้ที่แสวงหาอำนาจที่จะให้ความสำคัญถูกต้องชอบธรรมสำคัญส่วนประกอบสำคัญของความสามัคคีแห่งชาติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลได้เคยเจอเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวโอ้อวดและภายใต้การควบคุมของกลุ่มซุปเปอร์ยอดของการให้คำปรึกษาที่ล้อมรอบเขา เขาเป็นที่นิยมและเป็นที่เคารพและป้องกันจากการวิจารณ์หรือแม้กระทั่งการตั้งคำถามใด ๆ ลึกเข้มงวดหมิ่นพระบรมเดชานุภาพกฎหมายในการดำรงอยู่ในโลก มันเป็นความผิดทางอาญาที่จะตั้งคำถามถูกต้องตามกฎหมายของเขา แต่เขาจะต้องไปรายงานตัวในสุขภาพดี, ใกล้ความตายและความคาดหวังของการตายของเขาได้เพิ่มเดิมพันในการต่อสู้ไทย. ทักษิณซึ่งตอนนี้อยู่ในดูไบ แต่การออกกำลังกายที่มีประสิทธิภาพมีอิทธิพลเหนือคนเสื้อแดงเป็นภัยคุกคามต่อ สถานประกอบการที่ไม่ได้เพียงเพราะเขาชนะการเลือกตั้งและมีความเสียหาย แต่เพราะเขาเป็นเพียงตัวเลข nonroyal ในประเทศไทยที่มีศักดิ์ศรีคู่แข่งที่ของพระมหากษัตริย์ มันมีแนวโน้มที่จะไกลเกินกว่าที่ทายาทของกษัตริย์ลูกชายมหาทรงกับผู้ที่ทักษิณมีชื่อเสียงได้รับการปลูกฝังความสัมพันธ์ใกล้ชิด ทักษิณในคำอื่น ๆ ที่ขู่ว่าจะมาแทนที่กลุ่มซุปเปอร์ยอดที่มีสถานะที่มีสิทธิพิเศษที่เกิดขึ้นจากความใกล้ชิดของพวกเขาไปยังพระมหากษัตริย์ในปัจจุบัน นี้อธิบายว่าทำไมตลอดวิกฤตทางการเมืองที่ผ่านมาแปดปีกล่าวหาสารภาพทำกับทักษิณไม่ว่าจะถูกต้องหรือไม่ก็คือว่าเขามีวัตถุประสงค์ที่จะนำสถาบันพระมหากษัตริย์ภายใต้การควบคุมของเขา ตรงกันข้ามโม้ภาคภูมิใจของคนเสื้อเหลืองและตัวเลขสถานประกอบการที่ได้รับการสนับสนุนพวกเขาคือพวกเขาเป็นกองหลังของพระราชวงศ์โดยไม่มีผู้ที่พวกเขาจะเชื่อว่าประเทศไทยจะตกอยู่ใน disarray.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณลักษณะที่สองของการเมืองเป็นซึ่งกำจัดไม่ได้เห็นได้ชัดว่าประเพณีของการแทรกแซงโดยกองทัพที่มีประสิทธิภาพและมักจะชื่นชมสถาบันในประเทศ ซึ่งมีประวัติของความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับบางส่วนของประเทศเพื่อนบ้าน มีอักษรหลายสิบพยายามรัฐประหาร อย่างน้อยสิบสองของพวกเขาประสบความสำเร็จ ตั้งแต่ พ.ศ. 2475 เมื่อประเทศไทยเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ ครั้งอื่น ๆเมื่อกองทัพไม่ได้ควบคุมโดยตรง มันได้ใช้พลังของมันไว้เบื้องหลัง เพื่อเลือกผู้นำพลเรือนกฎในสถานที่ มันทำอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงวิกฤต ปัจจุบันในปี 2008 เมื่อสมาชิกรัฐสภาจากพรรคหนึ่งเพื่อกดดันบางข้อบกพร่องอื่น เพื่อให้กองทัพเลือกนายกฯใหม่เอาสำนักงานโดยไม่มีการเลือกตั้งเป็นที่นิยม

ในที่สุดมีระบอบกษัตริย์ในประเทศไทย กับ คิง ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้ขึ้นครองราชย์เป็นเวลาเกือบเจ็ดสิบปีและถือเป็นชนิดของพระโพธิสัตว์ เป็นศูนย์รวมแห่งปัญญา ชีวิตนักบุญ ภาพ semidivine ของเขาถือว่าผู้แสวงหาอำนาจเป็นสำคัญ legitimating ความสำคัญ เป็นส่วนประกอบสำคัญของความสามัคคีในชาติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมักจะเจอเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวไม่โอ้อวด และอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มยอดสุดของที่ปรึกษาที่ล้อมเขาไว้ เขาได้รับความนิยมและเป็นที่เคารพและปกป้องจากการวิจารณ์ หรือแม้แต่ลึกถาม โดยเข้มงวดลาดเซ majest และกฎหมายในการมีชีวิตอยู่ในโลก มันเป็นอาชญากรรมที่จะถามความชอบธรรมของเขา แต่เขามีรายงานอยู่ในสุขภาพที่ดี ใกล้จะตายและความคาดหวังของการตายของเขาได้เพิ่มเงินเดิมพันในการต่อสู้ไทย .

ทักษิณ ซึ่งตอนนี้อยู่ที่ดูไบ แต่การออกกำลังกายมีอิทธิพลมากกว่าคนเสื้อแดง คือ การก่อตั้ง ไม่เพียงเพราะเขาชนะการเลือกตั้งและทุจริต แต่เพราะเขาเป็นเพียง nonroyal รูปในประเทศไทยที่มีศักดิ์ศรี คู่แข่งที่ของกษัตริย์มันอาจจะไกลมากขึ้นกว่าที่ของทายาทของกษัตริย์ ลูกชายของเขา ณ ซี ซึ่ง พ.ต.ท. ทักษิณ ขึ้นชื่อว่ามีการปลูกความสัมพันธ์ใกล้ชิด ทักษิณ , ในคำอื่น ๆที่คุกคามเพื่อแทนที่ Super Elite กลุ่มที่มีสิทธิพิเศษสถานะมาจากความใกล้ชิดของพวกเขาเพื่อกษัตริย์ปัจจุบันนี้อธิบายว่าทำไมตลอดวิกฤตทางการเมืองที่ผ่านมาแปดปีศัตรูข้อกล่าวหากับ พ.ต.ท. ทักษิณ ว่าถูกต้องหรือไม่ คือ เขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้พระมหากษัตริย์อยู่ใต้การควบคุมของเขา ในทางกลับกัน ภูมิใจอวดของเสื้อเหลือง และตัวเลขของสถานประกอบการที่สนับสนุนพวกเขาคือ พวกเขาเป็นผู้ปกป้องราชวงศ์ไม่ มีใคร จะเชื่อประเทศไทยจะตกอยู่ในความอลหม่าน .