ANA Holdings Inc and Malaysia's Air

ANA Holdings Inc and Malaysia's AirAsia Bhd have notified bankrupt Skymark Airlines Inc of their plans to take part in the struggling airline's restructuring as the company ended accepting applications for sponsorship on Monday. ANA Holdings is expected to provide comprehensive support including a capital tie-up, joint purchase of jet fuel and code-sharing, sources close to the matter said.
Skymark, which filed for court protection last month, will submit a rehabilitation plan to the court by May 29. It faces a maze of issues, including dealing with European aircraft maker Airbus SAS over a penalty charge for breach of contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ANA Holdings Inc และหน่วยแอร์เอเชียของมาเลเซียได้แจ้ง Inc ล้มละลายของสายการบิน Skymark แผนของพวกเขาในการดิ้นรนของสายการบินปรับโครงสร้างเป็นบริษัทยอมรับการใช้งานการสนับสนุนสิ้นสุดในวันจันทร์ โฮลดิ้งของ ANA คาดว่าจะให้การสนับสนุนครอบคลุมรวมถึงท่าหลวง jet เชื้อเพลิงและรหัสใช้ร่วมกัน ร่วมกันซื้อใกล้กับเรื่องที่กล่าวSkymark ซึ่งยื่นศาลคุ้มครองเดือน จะส่งแผนฟื้นฟูกิจการต่อศาล โดย 29 พฤษภาคม มันหันหน้าเขาวงกตของปัญหา รวมถึงจัดการกับเครื่องบินยุโรปเครื่องแอร์บัส SAS มากกว่าค่าปรับสำหรับการละเมิดสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ANA Holdings Inc และมาเลเซียแอร์เอเชีย Bhd ได้แจ้งล้มละลาย Skymark Inc สายการบินของแผนการของพวกเขามีส่วนร่วมในการปรับโครงสร้างสายการบินดิ้นรนเป็น บริษัท สิ้นสุดวันที่รับสมัครเป็นสปอนเซอร์ในวันจันทร์ที่ ANA โฮลดิ้งที่คาดว่าจะให้การสนับสนุนครบวงจรรวมทั้ง tie-up ซื้อร่วมกันของน้ำมันเครื่องบินและรหัสร่วมกันแหล่งข่าวใกล้ชิดกับเรื่องดังกล่าว.
Skymark ซึ่งยื่นเพื่อป้องกันศาลเมื่อเดือนที่แล้วจะส่งแผนฟื้นฟูกิจการต่อศาล โดยวันที่ 29 พฤษภาคมมันใบหน้าเขาวงกตของปัญหารวมถึงการจัดการกับผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัสยุโรป SAS กว่าค่าปรับสำหรับการผิดสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นมาเลเซีย Bhd และอนา Inc แอร์เอเชียได้แจ้งล้มละลาย Skymark สายการบิน Inc ของแผนการของพวกเขาที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของสายการบินที่เป็น บริษัท สิ้นสุดการรับสมัครสปอนเซอร์ในวันจันทร์ แอนนา โฮลดิ้งส์ คาดว่า จะให้การสนับสนุนที่ครอบคลุมรวมถึงทุนผูกขึ้น ร่วมซื้อเจ็ทเชื้อเพลิงและรหัสร่วมกัน แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับเรื่องดังกล่าว
Skymark ซึ่งยื่นขอศาลคุ้มครอง เมื่อเดือนที่แล้ว จะยื่นแผนฟื้นฟูกิจการต่อศาลโดยในวันที่ 29 พฤษภาคมนี้ ใบหน้าเขาวงกตของปัญหา รวมถึงการจัดการกับผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัส SAS ยุโรปมากกว่าค่าปรับ ค่าธรรมเนียมสำหรับการผิดสัญญา