1.Confidential Information. Individ

1.Confidential Information. Individual understands that Cisco possesses Confidential Information Individual with respect to Confidential Information. Individual agrees as follows:

A. Definition.
For purposes of this Agreement, the term "Confidential Information" shall mean any and all (a) confidential Knowledge, data or information related to Company's business or its inventions,ideas,processes,software programs and subroutines,computer source and object code,algorithms, technology,data,formulae,programs,other works of authorship, know-how improvements,discoveries,developments,designs,and techniques;(ii)in formation regarding products,services,plans for research and development ,marketing and business ;plans,information regarding the personal data ,skils and2or compensation of company's employees, contractors, and any other service providers of Company;(iv)the existence of and business discussions,negotiations,or agreements between Cisco and any third party,and (v)any other confidential information of Company;and (b) any confidential knowledge,data or information of a third party that is under a duty to keep confidential.

B.Non-Disclosure. Individual will keep in confidence and trust, and will not use or disclose to anyone, any Confidential Information to anyone outside of Cisco without the prior written consent of an authorized Cisco representative, except as may be necessary in the ordinary course of performing services for Cisco, and then only within the authority granted by Cisco and for the purpose stated herein. The obligations of confidentiality set out in this Agreement shall apply, (i) with respect to Confidential Information that constitutes a trade secret of Cisco or of any third party, at all times during the term of Individual's assignment with Cisco and at all times thereafter so long as such information remains a trade secret, and (ii) with respercth to
Confidential Information that does not constitute a trade secret of Company, at all times during the term of Individual's assignment with Cisco and for a period of three (3) years thereafter, Individual will not remove any Cisco materials, including Confidential Information, from the business premises of Cisco, except as required in connection with performance of services for Cisco, and then only within the authority granted by Cisco and for the purpose stated herein.
Cisco retains the right to refuse of terminate the Access rights to Individual at any time, without prior notice.

C.Return of Company Property Upon termination of completion of the contracted services of upon Company's request at any other time, Individual will deliver to Cisco all of Company's property ,equipment,and documents,together with all copies thereof,and any other material containging or disclosing any cisco invention of Confidential information and certify in writing Individual has fully complied with the foregoing obligation. During the term of the contract,Individual will take steps to protect the integrity of any Confidential Information and/or other Cisco -related data on Individual's Cisco-issued computer and other equipment.In addition, if Individual has used any personal computer of other device, server, or e-mail system to receive,store,review,prepare of transmit any Cisco information, including but not limited to, Confidential Information, Individual agrees to provide Cisco with a computer-useable copy of all Confidential Information and then permanently delete and expunge all Confidential Information from those systems; and Individual agrees to provide the Cisco access to Individual's system as reasonably requested to verify that the necessary copying and/or deletion is completed.
Individual further agrees that any property situated on Company's premises is subject to in spection by Company's personnel at any time with or without further notice or consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ข้อมูลลับเฉพาะ บุคคลเข้าใจว่า ซิสโก้มีความลับข้อมูลแต่ละเกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะ ละตกลงเป็นดังนี้:A. กำหนดสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ คำว่า "ข้อมูลลับ" หมายความว่า ความรู้ (ความ) ลับใด ๆ และทั้งหมด ข้อมูล หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท หรือประดิษฐ์ของ ความคิด กระบวนการ โปรแกรม และ subroutines คอมพิวเตอร์ต้นทาง และรหัสออบเจ็กต์ อัลกอริทึม เทคโนโลยี ข้อมูล สูตร โปรแกรม อื่น ๆ งานของเสีย การปรับปรุงความรู้ ค้นพบ พัฒนา ออกแบบ และ เทคนิค; (ii) ในผู้แต่งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ วางแผนวิจัยและพัฒนา ธุรกิจ การตลาดและแผน ข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัว ค่าตอบแทน and2or skils ของพนักงานของบริษัท ผู้รับเหมา และอื่น ๆ ผู้ให้บริการของ บริษัท; (iv) การดำรงอยู่ของ และธุรกิจสนทนา เจรจา ข้อตกลงระหว่างซิสโก้ และมีบุคคลที่สาม และ (v) หรือใด ๆ อื่น ๆ ข้อมูลลับของบริษัท และ (ข) ความรู้ที่เป็นความลับ ข้อมูล หรือข้อมูลของบุคคลที่สามคือภายใต้หน้าที่เก็บความลับB.Non-เปิดเผย บุคคลจะให้ความเชื่อมั่นและไว้วางใจ และจะไม่ใช้ หรือเปิดเผยให้ทุกคน ข้อมูลลับเฉพาะเพื่อคนนอก Cisco โดยก่อนการเขียนอาจมีความจำเป็นในหลักสูตรปกติของการบริการสำหรับ Cisco ยินยอม Cisco นั้น ๆ ยกเว้น แล้ว เฉพาะภายในหน่วย โดย Cisco และ สำหรับวัตถุประสงค์ระบุไว้นี้ ภาระหน้าที่การรักษาความลับที่กำหนดในข้อตกลงนี้จะนำไปใช้, (i) กับ respect ข้อมูลลับเฉพาะที่ถือเป็นความลับทางการค้า ของ Cisco หรือ บุคคลสาม ที่ตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาการกำหนดของแต่ละบุคคล กับ Cisco และทุกครั้งหลังจากนั้นตราบใดที่ข้อมูลดังกล่าวยังคง เป็นความลับทางการค้า และ (ii) มี respercth การ ข้อมูลลับเฉพาะที่ไม่เป็นความลับทางการค้าของบริษัท ที่ตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาการกำหนดของแต่ละบุคคล กับ Cisco และ สำหรับรอบระยะเวลาสาม (3) ปีหลังจากนั้น แต่ละคนจะไม่เอาวัสดุใด ๆ Cisco รวมข้อมูลลับเฉพาะ จากสถานธุรกิจของซิสโก้ ยกเว้นเป็นต้องเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของบริการสำหรับ Cisco แล้ว เฉพาะภายในหน่วยงานที่รับ โดย Cisco และ สำหรับวัตถุประสงค์ระบุไว้นี้ ซิสโก้รักษาสิทธิในการปฏิเสธของสิ้นสิทธิการเข้าถึงแต่ละที่เวลาใด ๆ ให้ทราบล่วงหน้าC.Return ของบริษัทคุณสมบัติเมื่อสิ้นความสมบูรณ์ของสัญญาบริการตามคำขอของบริษัทตลอดเวลา แต่ละคนจะส่งให้ Cisco ทั้งหมดของบริษัทของคุณสมบัติ อุปกรณ์ และ เอกสาร พร้อมสำเนาทั้งหมดดังกล่าว และ containging วัสดุอื่น หรือเปิดเผยการประดิษฐ์ซิสโก้ของข้อมูลลับเฉพาะ และรับรองในการเขียนแต่ละคนได้ปฏิบัติตามหลักการข้อผูกมัดเหล่านี้ ในระหว่างระยะของสัญญา บุคคลจะดำเนินการรักษาความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับและ/หรือ Cisco อื่น ๆ -ข้อมูลบุคคลของ Cisco ออกคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ ถ้าบุคคลมีใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลอุปกรณ์อื่น ๆ เซิร์ฟเวอร์ หรือระบบอีเมล์รับ เก็บ ตรวจทาน เตรียมของส่งข้อมูล Cisco รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะการ ข้อมูลลับเฉพาะ บุคคลตกลง Cisco มีคอมพิวเตอร์ใช้สอยสำเนาของข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมด และจากนั้น ลบ expunge ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดจากระบบเหล่านั้น และบุคคลที่ตกลงให้ถึง Cisco ระบบของแต่ละบุคคลที่สมเหตุสมผลเป็นการร้องขอเพื่อตรวจสอบว่า ที่จำเป็นการคัดลอกหรือการลบเสร็จ บุคคลเพิ่มเติมตกลงคุณสมบัติใด ๆ ในสถานที่ของบริษัทว่าขึ้นอยู่กับ spection โดยบุคลากรของบริษัทก็มี หรือไม่ มีการแจ้งล่วงหน้าหรือได้รับความยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูล 1.Confidential บุคคลเข้าใจว่าซิสโก้มีข้อมูลที่เป็นความลับส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ ตกลงที่บุคคลดังต่อไปนี้: A. นิยาม. สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คำว่า "ข้อมูลลับ" หมายความว่าใด ๆ และทั้งหมด (ก) ความลับความรู้ข้อมูลหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ บริษัท ฯ หรือสิ่งประดิษฐ์ของความคิดกระบวนการโปรแกรมซอฟแวร์และซับรูทีน, แหล่งคอมพิวเตอร์และรหัสวัตถุ อัลกอริทึมเทคโนโลยีข้อมูลสูตรโปรแกรมงานอื่น ๆ ของการประพันธ์รู้การปรับปรุงการค้นพบการพัฒนาการออกแบบและเทคนิค (ii) ในรูปแบบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์, บริการ, การวางแผนสำหรับการวิจัยและพัฒนาด้านการตลาดและธุรกิจ แผนข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล, skils and2or ค่าตอบแทนของพนักงานของ บริษัท ผู้รับเหมาและผู้ให้บริการอื่น ๆ ของ บริษัท (iv) การดำรงอยู่และการสนทนาทางธุรกิจ, การเจรจาต่อรองหรือข้อตกลงระหว่างซิสโก้และบุคคลที่สามใด ๆ และ (V) ข้อมูลที่เป็นความลับอื่น ๆ ของ บริษัท และ (ข) ความรู้ใด ๆ ที่เป็นความลับข้อมูลหรือข้อมูลของบุคคลที่สามที่อยู่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้เป็นความลับ. B.Non เปิดเผยข้อมูล แต่ละคนจะเก็บไว้ในความเชื่อมั่นและความไว้วางใจและจะไม่ใช้หรือเปิดเผยให้ทุกคนใดข้อมูลที่เป็นความลับกับทุกคนที่ด้านนอกของซิสโก้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากตัวแทนของซิสโก้ที่ได้รับอนุญาตยกเว้นที่อาจมีความจำเป็นในการตามปกติของการให้บริการสำหรับซิสโก้ และหลังจากนั้นเพียงภายในอำนาจที่ได้รับจากซิสโก้และเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ หน้าที่ของการรักษาความลับที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ให้ใช้บังคับ (i) ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลความลับที่ถือว่าเป็นความลับทางการค้าของซิสโก้หรือของบุคคลที่สามใด ๆ ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของการมอบหมายบุคคลกับซิสโก้และทุกครั้งหลังจากนั้นจึง ตราบใดที่ข้อมูลดังกล่าวยังคงเป็นความลับทางการค้าและ (ii) กับ respercth เพื่อข้อมูลที่เป็นความลับที่ไม่เป็นความลับทางการค้าของ บริษัท ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของการมอบหมายบุคคลกับซิสโก้และเป็นระยะเวลาสาม (3) ปีหลังจากนั้น ส่วนบุคคลจะไม่ลบวัสดุซิสโก้ใด ๆ รวมทั้งข้อมูลที่เป็นความลับจากสถานที่ประกอบธุรกิจของซิสโก้ได้ยกเว้นกรณีที่จำเป็นต้องใช้ในการเชื่อมต่อกับการทำงานของบริการสำหรับซิสโก้และหลังจากนั้นเพียงภายในขอบเขตอำนาจที่ได้รับจากซิสโก้และเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้. ซิสโก้ยังคงรักษา สิทธิที่จะปฏิเสธการยกเลิกสิทธิการเข้าถึงบุคคลได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. C.Return ของทรัพย์สินของ บริษัท เมื่อสิ้นสุดของความสำเร็จของการบริการตามความต้องการของ บริษัท ฯ ในเวลาอื่น ๆ , บุคคลที่จะส่งมอบให้กับซิสโก้ทั้งหมดของ บริษัท ฯ สถานที่ให้บริการอุปกรณ์และเอกสารรวมทั้งสำเนาทั้งหมดมันและวัสดุอื่น ๆ ที่ containging หรือการเปิดเผยสิ่งประดิษฐ์ของซิสโก้ของข้อมูลที่เป็นความลับและรับรองในการเขียนส่วนบุคคลได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันดังกล่าวข้างต้น ในช่วงระยะเวลาของสัญญาที่บุคคลจะใช้ขั้นตอนที่จะปกป้องความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ และ / หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซิสโก้ข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของซิสโก้ที่ออกและอื่น ๆ นอกจากนี้ equipment.In ถ้าบุคคลได้ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใด ๆ ของอุปกรณ์อื่น ๆ เซิร์ฟเวอร์หรือระบบ e-mail ได้รับการจัดเก็บ, การตรวจสอบ, การเตรียมความพร้อมของการส่งข้อมูลใด ๆ ของซิสโก้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะข้อมูลเป็นความลับส่วนบุคคลเห็นด้วยที่จะให้ซิสโก้กับสำเนาคอมพิวเตอร์ใช้สอยของทุกข้อมูลที่เป็นความลับและจากนั้นลบ และลบล้างทุกข้อมูลที่เป็นความลับจากระบบเหล่านั้น; และบุคคลเห็นด้วยที่จะให้การเข้าถึงของซิสโก้กับระบบของบุคคลตามที่ร้องขอพอสมควรเพื่อตรวจสอบว่าการคัดลอกจำเป็นและ / หรือลบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว. บุคคลต่อไปยอมรับว่าทรัพย์สินใด ๆ ที่ตั้งอยู่ในสถานที่ของ บริษัท ฯ จะต้องเป็นไปใน spection โดยบุคลากรของ บริษัท ฯ ในช่วงเวลาที่มีหรือใด ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบต่อไปหรือได้รับความยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่ละคนเข้าใจว่า Cisco ครอบครองบุคคลข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ บุคคลตกลงดังนี้

นิยาม .
สำหรับวัตถุประสงค์ของความตกลงนี้ คำว่า " ข้อมูล " ที่เป็นความลับใด ๆและทั้งหมดจะหมายถึง ( ก ) ความรู้ที่เป็นความลับ ข้อมูล หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางธุรกิจของบริษัทฯหรือสิ่งประดิษฐ์ , ความคิด , ,โปรแกรมซอฟต์แวร์และซับรูทีน คอมพิวเตอร์และแหล่งที่มารหัสวัตถุ , อัลกอริทึม , เทคโนโลยี , ข้อมูล , สูตร , โปรแกรม , งานอื่น ๆของการประพันธ์ ความรู้การปรับปรุง , การค้นพบ , การพัฒนา , เทคนิคการออกแบบ และ 2 ) ในการสร้างเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ แผนงานวิจัย และ พัฒนาธุรกิจ การตลาด และแผนการข้อมูลที่เกี่ยวกับข้อมูล ส่วนบุคคลskils and2or ค่าตอบแทนของพนักงานของบริษัทผู้รับเหมาและผู้ให้บริการอื่น ๆของ บริษัท ; ( 4 ) การมีอยู่ของและการสนทนา การเจรจาธุรกิจ หรือข้อตกลงระหว่างซิสโก้และบุคคลที่สาม และ ( v ) อื่น ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัท และ ( ข ) ความรู้ที่เป็นความลับใด ๆ ข้อมูลหรือสารสนเทศของพรรค ที่สามที่อยู่ภายใต้หน้าที่เก็บเป็นความลับ

b.non-disclosure .แต่ละตัวจะให้ความเชื่อมั่น และไว้วางใจได้ และจะไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับกับทุกคนเพื่อคนนอกของ Cisco โดยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากซิสโก้ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต ยกเว้นอาจจำเป็นในหลักสูตรสามัญของประสิทธิภาพการบริการสำหรับ Cisco แล้ว เท่านั้นภายในอำนาจที่ได้รับจากซิสโก้และสำหรับวัตถุประสงค์ ที่ระบุไว้ในที่นี้ภาระหน้าที่ของการรักษาความลับที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ใช้บังคับ ( ฉัน ) และข้อมูลที่เป็นความลับที่ถือความลับทางการค้าของซิสโก้หรือของบุคคลที่สามใด ๆ ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของแต่ละงานกับซิสโก้และตลอดเวลาหลังจากนั้นตราบเท่าที่ข้อมูลนั้นยังคงเป็นความลับทางการค้า และ ( ii ) respercth

ด้วยข้อมูลที่เป็นความลับที่ไม่เป็นความลับทางการค้าของบริษัทฯ ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของแต่ละบุคคลให้กับซิสโก้และสำหรับระยะเวลาสามปี ( 3 ) หลังจากนั้น แต่ละตัว จะไม่เอาวัสดุใด ๆ ( รวมทั้งข้อมูลที่เป็นความลับจากสถานประกอบการของซิสโก้ ยกเว้นต้องการในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของการบริการ ทั้งนี้แล้วเฉพาะภายในอำนาจที่ได้รับจากซิสโก้และเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในที่นี้
ของซิสโก้ยังคงมีสิทธิที่จะปฏิเสธการเข้าถึงสิทธิของแต่ละบุคคลในเวลาใดก็ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

c.return บริษัทอสังหาริมทรัพย์เมื่อสิ้นสุดของความสมบูรณ์ของสัญญาการให้บริการของ บริษัท อื่น ๆตามคำขอของเวลา ของแต่ละบุคคลจะส่งมอบให้กับ ซิสโก้ ซีสเต็มส์ ทรัพย์สินทั้งหมดของบริษัทอุปกรณ์ และเอกสารพร้อมสำเนาทั้งหมดของเมืองนั้น และวัสดุอื่น ๆใด ๆ การปรับเทียบแบบจำลองทางหรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของซิสโก้รับรองในการประดิษฐ์และเขียนแต่ละคนได้ปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับภาระหน้าที่ดังกล่าวข้างต้น . ในช่วงระยะเวลาของสัญญาบุคคลจะใช้ขั้นตอนในการปกป้องความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆและ / หรือข้อมูลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในเครือข่าย - ออกของแต่ละบุคคลสำหรับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อื่น ๆ . นอกจากนี้ถ้าบุคคลมีการใช้ส่วนบุคคลใด ๆคอมพิวเตอร์ของอุปกรณ์อื่น ๆ เซิร์ฟเวอร์ หรือระบบอีเมลเพื่อรับ , รีวิวร้าน เตรียมส่งข้อมูลใด ๆของซิสโก้ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึงเป็นความลับข้อมูลบุคคลตกลงที่จะให้ซิสโก้กับสำเนาคอมพิวเตอร์ใช้ข้อมูลลับทั้งหมดและลบและลบข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับจากระบบดังกล่าว และยินยอมให้บุคคลสามารถเข้าถึงระบบของแต่ละบุคคลเช่นพอสมควรขอยืนยันว่าจำเป็นในการคัดลอกและ / หรือลบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
บุคคลเพิ่มเติม เห็นด้วยว่าคุณสมบัติใด ๆตั้งอยู่ในสถานที่ของ บริษัท คือเรื่องใน spection โดยบุคลากรของ บริษัท ในเวลาใด ๆมีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม หรือยินยอม