Libel action was brought against pu

Libel action was brought against publisher of magazine article describing plaintiff as a ‘Communist-fronter,’ ‘Leninist’ and participant in various ‘Marxist’ and ‘Red’ activities. The United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division, 322 F.Supp. 997, entered judgment n.o.v. in favor of the publisher, and the plaintiff appealed. The Court of Appeals, 471 F.2d 801, affirmed. On certiorari, the Supreme Court, Mr. Justice Powell, held that a newspaper or broadcaster publishing defamatory falsehoods about an individual who is neither a public official nor a public figure may not claim a constitutional privilege against liability, for injury inflicted, on the ground of a privilege protecting discussion of any public issue without regard to the status of a person defamed therein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินคดีหมิ่นประมาทที่มากับผู้เผยแพร่ของนิตยสารบทความอธิบายโจทก์เป็นการ 'คอมมิวนิสต์-fronter,' 'Leninist' และเข้าร่วมในกิจกรรม 'Marxist' และ 'สีแดง' ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาสำหรับการเหนืออำเภออิลลินอยส์ ส่วนภาคตะวันออก 322 F.Supp. 997 ป้อน n.o.v. พิพากษาสามารถผู้เผยแพร่ และโจทก์อุทธรณ์ อุทธรณ์ศาลของ 471 F.2d 801 ยืนยัน ใน certiorari ศาลฎีกา นายยุติธรรมพาวเวล ถือว่า หนังสือพิมพ์หรือผู้เผยแพร่ falsehoods รังเกียจเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่เป็นสาธารณะหรือสาธารณะ อาจไม่เรียกร้องสิทธิ์รัฐธรรมนูญกับความรับผิด เกิด บนพื้นดินของสิทธิ์การใช้งานสนทนาปัญหาสาธารณะโดยไม่คำนึงถึงสถานะของบุคคล defamed therein ป้องกันการบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประณามการกระทำที่ถูกนำมาเผยแพร่ของบทความในนิตยสารอธิบายโจทก์เป็น 'คอมมิวนิสต์ fronter,' 'นิสต์และมีส่วนร่วมในต่าง ๆ กิจกรรมที่มาร์กซ์' และ 'สีแดง' สหรัฐอเมริกาศาลแขวงในเขตภาคเหนือของรัฐอิลลินอยส์ภาคตะวันออก 322 F.Supp 997 เข้า nov ตัดสินในความโปรดปรานของสำนักพิมพ์และโจทก์ได้ยื่นอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ 471 F.2d 801 ยืนยัน ในศาลชั้นต้นศาลฎีกานายยุติธรรมเวลล์ซึ่งจัดขึ้นที่สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์หรือโฆษกเท็จหมิ่นประมาทเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่เป็นข้าราชการหรือเป็นตัวเลขที่ประชาชนอาจจะไม่เรียกร้องสิทธิตามรัฐธรรมนูญกับความรับผิดสำหรับการบาดเจ็บจากการต่อสู้บนพื้นดิน สิทธิ์การปกป้องการอภิปรายของปัญหาของประชาชนใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงสถานะของบุคคลที่อยู่ในนั้นสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำนำกับจัดพิมพ์นิตยสารบทความอธิบายโจทย์เป็นคอมมิวนิสต์ ' หน้า ' ' และ ' ' ผู้เข้าร่วมต่าง ๆ leninist มาร์กซ์ ' และ ' สีแดง ' กิจกรรม สหรัฐอเมริกาศาลแขวงในเขตตอนเหนือของอิลลินอยส์ , แผนก , 322 f.supp ตะวันออก เข้า n.o.v. 997 , ตัดสินในความโปรดปรานของสำนักพิมพ์ และโจทก์อุทธรณ์ได้ ศาลอุทธรณ์471 f.2d 801 , ยืนยัน . บนที่ศาลชั้นต้น , ศาลฎีกา , นายยุติธรรม พาวล์ จัดได้ว่าเป็นหนังสือพิมพ์หรือโฆษกประกาศให้ความเท็จเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่รัฐ หรือบุคคลสาธารณะไม่อาจเรียกร้องสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญกับความรับผิดชอบสำหรับการบาดเจ็บลือบนพื้นดินของสิทธิ์ปกป้องอภิปรายสาธารณะใด ๆปัญหา โดยไม่เกี่ยวกับสถานะของบุคคลที่ตนนั้น