Firstly, we would like to thank you

Firstly, we would like to thank you to stay with us
We are regret to inform you that Sayama Travel company was cancelled your booking from today 21 Jan ‘2015 due the News Travel Company not paying for room charged,
Therefore, the hotel will asked you to pay room charged direct to the hotel from
21-22 Jan 2015 just one night = 2,200. Thb

Thank you in advance for your co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราอยากจะขอบคุณคุณอยู่กับเราเราจะเสียใจในกรณีที่บริษัท Sayama เดินทางถูกยกเลิกการจองห้องพักตั้งแต่วันนี้ 21 2015 มกราคมครบกำหนด บริษัทสหรัฐข่าวไม่จ่ายค่าห้องพักคิดค่าบริการดังนั้น โรงแรมจะขอให้คุณจ่ายคิดโดยตรงจากโรงแรมห้องพัก 21-22 2015 มกราคมคืนเดียว = 2200 บาท ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราอยากจะขอบคุณคุณที่จะอยู่กับเรา
เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท Sayama Travel ถูกยกเลิกการจองห้องพักของคุณตั้งแต่วันนี้ 21 มกราคม '2015 เนื่องจาก บริษัท ฯ ข่าวท่องเที่ยวได้จ่ายเงินสำหรับห้องพักชาร์จ
ดังนั้นโรงแรมจะขอให้คุณ จะต้องจ่ายค่าบริการห้องพักกับทางโรงแรมโดยตรงจาก
21-22 มกราคม 2015 เพียงหนึ่งคืน = 2,200 บาทขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น เราต้องขอขอบคุณ คุณอยู่กับเรา
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ท่องเที่ยว Sayama ถูกยกเลิกจองของคุณตั้งแต่วันนี้ 21 ม.ค. ' 2015 เนื่องจากข่าวท่องเที่ยวบริษัทไม่จ่ายเงินค่าบริการ ,
ดังนั้นโรงแรมจะขอให้คุณจ่ายค่าห้องพักโรงแรมโดยตรงจาก
21-22 ม.ค. 2015 คืนเดียว = 2200 . บาท

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ
.