Airports full speed ahead Published

Airports full speed ahead
Published: 24 May 2014 at 08.46 | Viewed: 9,799 | Comments: 0
Newspaper section: Business
Writer: Online Reporters
It is business as usual for airports and airlines operating in Thailand, all of which are running normally in the wake of Thursday's military coup.
Thai airports including the six main ones run by Airports of Thailand Plc (AoT) are in service .Flights operated by major carriers such as Thai Airways International, Thai AirAsia and Bangkok Airways are also running as usual.
But airlines are advising passengers departing from Bangkok to allow at least three hours travel time to the airports and stay tuned to traffic news to ensure they do not miss their flights.
The nationwide curfew of 10pm-5am does not apply if travelling to or from an airport. Travellers should have passports and tickets with them when travelling to and from the airport during curfew hours, as they may be checked at road checkpoints.
The AoT said pick-up and drop-off vehicles must obtain a document from the Suvarnabhumi airport information counters, located at entrances three and five of the departure hall (4th floor) or entrance threeof the arrivals hall (2nd floor), to verify they visited the airport during the curfew hours.
Passengers unable to find transport out of Suvarnabhumi during curfew hours may use the facilities available at CIP Lounges 1-4, located on the 3rd floor of the passenger terminal.
The shuttle bus service between Suvarnabhumi and Don Mueang airports is operating as usual.
THAI said its staff stood ready to provide assistance to passengers under the current situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินเต็มความเร็วล่วงหน้า
เผยแพร่: 24 2014 พฤษภาคมที่ 08.46 | ดูที่: 9,799 | ความคิดเห็น: 0
ส่วนหนังสือพิมพ์: ธุรกิจ
ผู้เขียน: ผู้สื่อข่าวออนไลน์
เป็นธุรกิจตามปกติสำหรับสนามบิน และสายการบินในประเทศไทย ที่อยู่ตามปกติในการปลุกของวันพฤหัสบดีของรัฐประหาร
ไทยสนามบินรวมถึงหกหลักที่วิ่งจากสนามบินของประเทศไทยจำกัด(มหาชน) (AoT) มีบริการเที่ยวบินที่ดำเนินการ โดยสายการบินหลักเช่นการบินไทย แอร์ เอเชียไทย และบางกอกแอร์เวย์ยังอยู่ตามปกติ
ได้แนะนำให้สายการบินผู้โดยสารออกจากกรุงเทพฯ ให้น้อยสามชั่วโมงเวลาเดินทางไปสนามบิน และจากเพื่อข่าวสารจราจรเพื่อให้แน่ใจว่าไม่พลาดเที่ยวบินของพวกเขา
ไม่ใช้เคอร์ฟิวทั่วประเทศของ 10-5 น.หากเดินทางไปยัง หรือ จากสนามบิน นักท่องเที่ยวควรมีหนังสือเดินทางและจองตั๋วได้เมื่อเดินทางไปยัง และ จากสนามบินในเวลาเคอร์ฟิว พวกเขาสามารถตรวจสอบที่จุดตรวจถนนไว้
AoT กล่าวว่า รถบริการรับส่งยังต้องได้รับเอกสารจากสนามบินสุวรรณภูมิข้อมูลเคาน์เตอร์ ตั้งอยู่ที่ทางเข้าที่ 3 และ 5 ของผู้โดยสารขาออก (ชั้น 4) หรือ threeof เข้ามาถึงห้องโถง (ชั้น 2), การตรวจสอบผู้เข้าเยี่ยมชมสนามบินช่วงเวลาเคอร์ฟิว
ผู้โดยสารไม่พบขนส่งออกจากสุวรรณภูมิในเวลาเคอร์ฟิวอาจใช้ว่างที่ CIP เลาจน์ 1-4 ตั้งอยู่บนชั้น 3 ของโดยสาร
บริการรถรับส่งระหว่างสนามบินสุวรรณภูมิและดอนเมืองทำงานตามปกติ
ไทยกล่าวว่า พนักงานยืนพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินที่ความเร็วเต็มข้างหน้า
เผยแพร่ : 24 พฤษภาคม 2014 ที่ 08.46 | ดู : 9799 | ความคิดเห็น : 0

: : ธุรกิจหนังสือพิมพ์ ส่วนนักเขียนนักข่าวออนไลน์
มันเป็นธุรกิจตามปกติสำหรับท่าอากาศยานและสายการบินในประเทศไทยทั้งหมดที่ใช้ตามปกติในการปลุกของรัฐประหารพฤหัสนี้
สนามบินไทยรวมทั้งหกคนหลักที่ดำเนินการโดยการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( AoT ) มีบริการเที่ยวบินที่ดำเนินการโดยสายการบินที่สำคัญ เช่น การบินไทย แอร์เอเชีย และสายการบินบางกอกแอร์เวย์สของไทย ยังใช้การได้ตามปกติ
แต่สายการบินแนะนำผู้โดยสารเดินทางจากกรุงเทพฯ เพื่อให้อย่างน้อยสามชั่วโมง ใช้เวลาเดินทางไปยังสนามบิน และติดตามข่าวสารการจราจรเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาไม่พลาดเที่ยวบินของพวกเขา
เคอร์ฟิวทั่วประเทศของ 10pm-5am ใช้ไม่ได้หากเดินทางหรือจากสนามบิน นักเดินทางควรมีหนังสือเดินทางและตั๋วกับพวกเขาเมื่อเดินทางไปและกลับจากสนามบินในเวลาเคอร์ฟิว ตามที่พวกเขาอาจจะตรวจสอบที่จุดตรวจถนน
AOT กล่าวรับและวางปิดยานพาหนะจะต้องได้รับเอกสารจากข้อมูลที่สนามบินสุวรรณภูมิ เคาน์เตอร์ตั้งอยู่บริเวณทางเข้าสามและห้าของอาคารผู้โดยสารขาออก ( ชั้น 4 ) หรือ 3 ทางเข้าห้องโถงผู้โดยสารขาเข้า ( ชั้น 2 ) เพื่อตรวจสอบว่า พวกเขาเดินทางไปสนามบินช่วงเคอร์ฟิวชั่วโมง
ผู้โดยสารไม่สามารถหาขนส่งออกจากสุวรรณภูมิในเวลาเคอร์ฟิวอาจใช้เครื่อง CIP Lounges ที่ 1-4 , ตั้งอยู่บนชั้น 3 ของอาคารผู้โดยสาร .
มีบริการรถรับส่งระหว่างสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองเป็นปฏิบัติการตามปกติ
ไทยกล่าวว่าพนักงานยืนอยู่พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้โดยสารภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน