U.S. Funeral TraditionsVisitationAt

U.S. Funeral Traditions
Visitation
At the visitation (also called a "viewing" or "wake") the embalmed body of the
deceased person (or decedent) is placed on display in the coffin (also
called a casket). At the viewing, the friends
and relations greet the more distant
relatives and friends of the deceased in a
social gathering with little in the way of
ritual. The viewing often takes place on
one or two evenings before the funeral.

The only prescribed aspects of this
gathering are that frequently the
attendees sign a book kept by the
deceased's survivors to record who
attended and that the attendees are expected to view the deceased's body in the
coffin. In addition, a family may choose to display photographs taken of the
deceased person during his/her life (often, formal portraits with other family
members and candid pictures to show "happy times"), prized possessions and other
items representing his/her hobbies and/or accomplishments.

The viewing is either "open casket", in which the embalmed body of the deceased
has been clothed and treated with cosmetics for display; or "closed casket", in which
the coffin is closed. The coffin may be closed if the body was too badly damaged
because of an accident or fire, deformed from illness or if someone in the group is
emotionally unable to cope with viewing the corpse. However, this step is foreign to
Judaism; Jewish funerals are held soon after death, and the corpse is never displayed.
As well, Jewish law forbids anyone to embalm the body of the deceased.
(See: Judaism Customs)

The decedent's closest friends and relatives who are unable to attend frequently send
flowers to the viewing, with the exception of a Jewish Funeral, where flowers would
not be appropriate. The viewing typically takes place at a funeral home, which is
equipped with gathering rooms where the viewing can be conducted, although the
viewing may also take place at a church. The viewing may end with a prayer service;
in the Catholic funeral, this may include a rosary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีงานศพของสหรัฐอเมริกาการเสด็จเยี่ยมในการเสด็จเยี่ยม (เรียกว่า "ดู" หรือการ "ปลุก") ตัว embalmed ของการ ผู้ (หรือ decedent) อยู่บนโลงต่อตาย (ยังเรียกผอบ) ที่ดู เพื่อนและความสัมพันธ์ทักทายไกลมากขึ้นญาติและเพื่อนของผู้ตายในการเลี้ยงน้อยขวางด้วยการจัดพิธีกรรม ดูที่มักจะเกิดขึ้นในหนึ่ง หรือสองยามก่อนเผาศพด้านกำหนดเท่านี้รวบรวมกำลังที่ประจำการผู้เข้าร่วมประชุมลงทะเบียนหนังสือเก็บโดยการชีวิตของผู้บันทึกที่เข้าร่วมประชุม และที่ประชุมคาดว่าจะดูชีวิตของร่างกายในการ หีบศพ นอกจากนี้ ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพถ่ายของ วายชนม์ในช่วงชีวิต (มักจะ ถ่ายภาพบุคคลอย่างเป็นทางการกับครอบครัวอื่น ๆ สมาชิกและรูปภาพมากมาย "เวลามีความสุข"), prized ทรัพย์สินและอื่น ๆ สินค้าที่แสดงถึงงานอดิเรกหรือสำเร็จเขา/เธอการดูเป็นการ "เปิดหีบศพ" ที่ embalmed ร่างกายของผู้ตาย มียุทโธปกรณ์ และเครื่องสำอางสำหรับจอแสดงผล รับ หรือ "ปิดหีบ ศพ" ที่ โลงต่อตายถูกปิด โลงต่อตายอาจปิดได้ถ้าร่างกายเสียหายมากเกินไปไม่ดี เนื่องจากมีอุบัติเหตุหรือไฟไหม้ deformed จากเจ็บป่วยหรือถ้าบุคคลในกลุ่ม อารมณ์ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนนี้จะต่างกับ ศาสนายูดาย ศพหรือที่ชาวยิวมีขึ้นหลังจากความตาย และไม่เคยอยู่กับศพ เช่น กฎหมายชาวยิวห้ามปรามคน embalm ร่างกายของผู้ตาย(ดู: ประเพณีศาสนายูดาย)ส่งของ decedent เพื่อนสนิทและญาติเข้าร่วมบ่อย ๆ ดอกไม้เพื่อดู ยกเว้นศพชาวยิว ซึ่งดอกไม้จะ ไม่เหมาะสม ดูที่มักจะเกิดขึ้นที่บ้านศพ ซึ่งเป็น พร้อมรวบรวมห้องที่ดูที่สามารถดำเนินการ แม้ว่าการ ดูอาจใช้สถานที่ในโบสถ์ ดูที่อาจจบ ด้วยบริการอธิษฐาน ในพิธีศพคาทอลิก นี้อาจรวมถึงการอาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐประเพณีงานศพ
เยี่ยม
ในการสำรวจ (ที่เรียกว่า "ดู" หรือ "ปลุก") ดองร่างกายของ
คนตาย (หรือตาย) ถูกวางไว้บนจอแสดงผลในโลงศพ (หรือ
ที่เรียกว่าโลงศพ) ในการดู, เพื่อน
และความสัมพันธ์ทักทายไกลกว่า
ญาติและเพื่อนของผู้ตายใน
การชุมนุมทางสังคมที่มีน้อยในทางของ
พิธีกรรม การรับชมที่มักจะเกิดขึ้นใน
หนึ่งหรือสองตอนเย็นก่อนที่งานศพ. ด้านที่กำหนดไว้เพียงนี้การชุมนุมที่มักจะเข้าร่วมประชุมลงนามในหนังสือที่เก็บไว้โดยผู้รอดชีวิตของผู้ตายที่จะบันทึกผู้ที่เข้าร่วมงานและผู้เข้าร่วมประชุมที่คาดว่าจะดูร่างกายของผู้ตายในโลงศพ นอกจากนี้ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพที่ถ่ายของผู้เสียชีวิตในช่วง / ชีวิตของเขาและเธอ (มักจะถ่ายภาพบุคคลอย่างเป็นทางการกับครอบครัวอื่น ๆสมาชิกและภาพตรงไปตรงมาเพื่อแสดงให้เห็น "เวลาแห่งความสุข") มีค่าและอื่น ๆรายการที่เป็นตัวแทน / งานอดิเรกของเขาและเธอ . และ / หรือความสำเร็จของการรับชมที่เป็นทั้ง "โลงศพที่เปิดอยู่" ซึ่งในร่างกายดองของผู้ตายได้รับการสวมใส่และการรักษาด้วยเครื่องสำอางสำหรับการแสดงผล; หรือ "โลงปิด" ซึ่งในโลงศพที่ถูกปิด โลงศพอาจถูกปิดถ้าร่างกายได้รับความเสียหายมากเกินไปเพราะเกิดอุบัติเหตุหรือไฟพิการจากการเจ็บป่วยหรือถ้ามีคนในกลุ่มที่เป็นอารมณ์ที่ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ แต่ขั้นตอนนี้เป็นชาวต่างชาติที่ยูดาย; งานศพของชาวยิวที่จะมีขึ้นในเร็ว ๆ นี้หลังจากการตายและศพจะไม่แสดง. รวมทั้งกฎหมายยิวห้ามทุกคนที่จะดองร่างกายของผู้ตาย. (ดู: ยูดายศุลกากร) เพื่อนสนิทของผู้ถือครองและญาติที่ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมบ่อยส่งดอกไม้ เพื่อการรับชมที่มีข้อยกเว้นของงานศพของชาวยิวที่ดอกไม้จะไม่เหมาะสม การรับชมที่มักจะเกิดขึ้นที่บ้านงานศพซึ่งจะประกอบไปด้วยห้องชุมนุมที่ดูสามารถดำเนินการแม้ว่าการรับชมที่อาจจะเกิดขึ้นในคริสตจักร การรับชมที่อาจจะจบลงด้วยการสวดภาวนาให้บริการ; ในงานศพคาทอลิกนี้อาจรวมถึงการภาวนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาประเพณีงานศพค่ะ

ที่เยี่ยม ( เรียกว่า " ดู " หรือ " ปลุก " ) ร่างกายดองของ
คนตาย ( หรือเบญจขันธ์ ) ถูกวางไว้บนจอแสดงผลในโลง (
เรียกว่าผอบ ) ในการเข้าชม และ ทักทายเพื่อน

ยิ่งห่างไกลระหว่างญาติและเพื่อนของผู้เสียชีวิตในการชุมนุมทางสังคมด้วย

น้อยในทางของพิธีกรรม ดูที่มักจะเกิดขึ้นบน
หนึ่งหรือสองตอนเย็นก่อนงานศพ

เพียงกำหนดลักษณะของการชุมนุมนี้

จะว่าบ่อยผู้เข้าร่วมประชุมเซ็นหนังสือเก็บไว้ โดยผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต บันทึกใคร

ประชุมและผู้เข้าร่วมประชุม คาดว่า ผู้ตายคือร่างกายดูใน
โลงศพ นอกจากนี้ ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพถ่ายของ
ผู้เสียชีวิตในของเขา / เธอชีวิต ( มักจะภาพอย่างเป็นทางการกับสมาชิกในครอบครัว
และรูปภาพ candid ให้ " เวลา " มีความสุข ) , และรายการอื่น ๆ prized
เป็นตัวแทนของเขา / เธอ งานอดิเรก และ / หรือความสำเร็จ

ดูอยู่เหมือนกัน " เปิดกล่อง " ซึ่งในศพดองร่างของผู้ตาย
ได้รับผ้าและรักษาด้วยเครื่องสำอางเพื่อแสดง หรือ " กล่อง " ปิดที่
โลงศพถูกปิดโลงอาจจะปิด ถ้าร่างกายได้รับมากเกินไปไม่ดีเสียหาย
เพราะอุบัติเหตุหรือไฟไหม้ พิการจากการเจ็บป่วย หรือหากมีใครในกลุ่ม
อารมณ์ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนนี้เป็นชาวต่างชาติ
ยูดาย ; ชาวยิวงานศพจัดขึ้นเร็ว ๆนี้หลังจากความตายและศพจะไม่แสดง
เช่นกัน กฎหมายยิวห้ามใครดองร่างของผู้ตาย .
( ดู :ยูดายศุลกากร )

ของ decedent ใกล้ญาติและเพื่อน ๆที่ไม่สามารถเข้าร่วมคือส่ง
ดอกไม้ ดู ยกเว้นงานศพชาวยิวที่ดอกไม้จะ
ไม่เหมาะสม ดูโดยทั่วไปจะใช้สถานที่ที่บ้านงานศพ ซึ่ง
พร้อมกับรวบรวมห้องที่ดูสามารถดำเนินการ แม้ว่า
ดูยังอาจเกิดขึ้นที่โบสถ์ดูอาจสิ้นสุดกับบริการอธิษฐาน ;
ในงานศพ คาทอลิก นี้อาจรวมถึงสายประคำ .