The strong upswing in the Faroese e

The strong upswing in the Faroese economy
that began in 2013 continued in 2014. According
to the most recent forecast, the nominal gross
domestic product, GDP, rose by 5.8 per cent, while
consumer prices fell by 1.0 per cent. Growth in
nominal GDP was driven by fish exports, which
increased in value mainly as a result of high prices
and rising volumes of farmed fish. The fall in oil
prices acted as a stimulus by improving the terms
of trade considerably. There are indications that
public and private consumption is increasing.
Employment is rising in most sectors, while unemployment
is low and declining.
The government budget deficit has decreased.
This is mainly attributable to budget effects of the
strong cyclical position and growth in fisheries.
On the other hand, measures to improve the underlying fiscal position are still required. Demographic
challenges are considerable. The Economic
Council for the Faroe Islands has performed
fiscal sustainability calculations. It is estimated
that a permanent fiscal improvement of 5 per cent
of GDP will be required in order to stabilise government
debt, which is currently at a low level.
Seen over a number of years, public consumption
and public investment have amplified cyclical
fluctuations. Planned investment projects in the
public sector and elsewhere in the coming years
are expected to be considerable in size and if the
boom continues, this could entail a risk of bottlenecks,
especially in the construction sector.
The high rate of growth in fisheries is attributable
to unusually favourable conditions in two of
the three main branches of the industry, namely
aquaculture and pelagic fishing, i.e. fishing in
open waters for e.g. herring and mackerel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกว่งแข็งแกร่งในสแกนดิเนเวีเศรษฐกิจ
ที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2013 อย่างต่อเนื่องในปี 2014 ตาม
ที่คาดการณ์ล่าสุดที่ระบุขั้นต้น
ผลิตภัณฑ์ในประเทศจีดีพีเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 ขณะที่
ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงร้อยละ 1.0 การเจริญเติบโตใน
จีดีพีได้แรงหนุนจากการส่งออกปลาซึ่ง
เพิ่มขึ้นในมูลค่าส่วนใหญ่เป็นผลมาจากราคาที่สูง
และปริมาณที่เพิ่มขึ้นของปลาทำไร่ไถนา ฤดูใบไม้ร่วงในน้ำมัน
ราคาทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นโดยการปรับปรุงเงื่อนไข
ของการค้ามาก มีข้อบ่งชี้ที่มี
การบริโภคภาครัฐและเอกชนจะเพิ่มขึ้น.
การจ้างงานจะเพิ่มขึ้นในภาคมากที่สุดในขณะที่อัตราการว่างงาน
อยู่ในระดับต่ำและลดลง.
การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลได้ลดลง.
นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากผลกระทบงบประมาณของ
วัฏจักรตำแหน่งที่แข็งแกร่งและการเติบโตในการประมง.
เมื่อวันที่ มืออื่น ๆ มาตรการในการปรับปรุงฐานะการคลังพื้นฐานจะต้องยังคง กลุ่มผู้เข้าชม
ความท้าทายเป็นอย่างมาก เศรษฐกิจ
สภาหมู่เกาะแฟโรได้ดำเนินการ
คำนวณความยั่งยืนทางการคลัง มันเป็นที่คาด
ว่าการปรับปรุงงบการเงินถาวรของร้อยละ 5
ของ GDP จะต้องเพื่อรักษาเสถียรภาพของรัฐบาล
หนี้ซึ่งขณะนี้อยู่ในระดับต่ำ.
เห็นในช่วงหลายปี, การบริโภคของประชาชน
และการลงทุนภาครัฐมีการขยายวงจร
ความผันผวน โครงการลงทุนตามแผนใน
ภาครัฐและอื่น ๆ ในปีที่ผ่านมา
คาดว่าจะมีมากในขนาดและถ้า
บูมอย่างต่อเนื่องนี้อาจนำมาซึ่งความเสี่ยงของปัญหาคอขวดที่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการก่อสร้าง.
อัตราที่สูงของการเจริญเติบโตในการประมงเป็นผลพวง
ที่จะ เงื่อนไขที่ดีผิดปกติในสอง
สามสาขาหลักของอุตสาหกรรมคือ
การเพาะเลี้ยงสัตว์และการประมงทะเลเช่นการตกปลาใน
น่านน้ำเปิดให้บริการสำหรับเช่นแฮร์ริ่งและปลาทู