While many monks participated in th

While many monks participated in the anti-government protests of 1988, the 2007 so-called Saffron Revolution is perhaps the most wellknown contemporary mobilization of Myanmar’s monks and nuns(although the recent nationalist movements threaten to eclipse it in fame). In September 2007, in response to the regime’s decision to remove fuel subsidies, which in turn led to further economic hardship for Myanmar’s already struggling population, activists took to the streets in protest throughout the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่พระสงฆ์จำนวนมากได้เข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลของ 1988, 2007 เรียกว่าการปฏิวัติได้ทีที่สุดอุดรธานีสมัยเคลื่อนไหวของพระสงฆ์และแม่ชีพม่า (ถึงแม้ว่าความเคลื่อนไหวของล่าสุดคุกคามคราสในชื่อเสียง) กันยายน 2550 การตัดสินใจของระบอบการปกครองที่เอาเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิง ซึ่งจะนำไปเพิ่มเติมเศรษฐกิจตายสำหรับประชากรของพม่าแล้วดิ้นรน นักเคลื่อนไหวเอาไปใช้ถนนในการประท้วงทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พระสงฆ์จำนวนมากเข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลของปี 1988 ในปี 2007 ที่เรียกว่าปฏิวัติสีส้มอาจจะระดมร่วมสมัยที่รู้จักมากที่สุดของพระสงฆ์พม่าและแม่ชี (แม้ว่าขบวนการชาตินิยมที่ผ่านมาขู่ว่าจะทำให้เกิดคราสในชื่อเสียง) ในเดือนกันยายนปี 2007 ในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของระบอบการปกครองที่จะเอาเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิงซึ่งจะนำไปสู่​​ความยากลำบากทางเศรษฐกิจต่อไปสำหรับประชากรแล้วดิ้นรนของพม่าเรียกร้องให้พาไปที่ถนนในการประท้วงทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่พระสงฆ์เข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลของ 1988 2007 เรียกว่าหญ้าฝรั่น การปฏิวัติอาจจะมากที่สุดที่รู้จักกันดีของพม่าร่วมสมัยการระดมพระและแม่ชี ( แม้ว่าล่าสุดการเคลื่อนไหวชาตินิยมขู่คราสในชื่อเสียง ) ในเดือนกันยายน 2007 , ในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะเอาเงินอุดหนุนเชื้อเพลิงซึ่งนำไปสู่ทางเศรษฐกิจต่อไปลำบาก พม่าก็ดิ้นรนประชากร เรียกร้องไปตามถนนในประท้วงทั่วประเทศ