but it now seems established beyond

but it now seems established beyond objection that theories and fact are quite interdependent that is that fact are facts only within some theoretical framework

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าขึ้นเกินคัดค้านทฤษฎีและข้อเท็จจริงที่ค่อนข้างจัดคือจริงข้อเท็จจริงภายในกรอบทฤษฎีบางเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจัดตั้งขึ้นเกินคัดค้านว่าทฤษฎีและความเป็นจริงมีการพึ่งพาซึ่งกันและกันมากที่เป็นความจริงที่ว่ามีข้อเท็จจริงเพียงบางส่วนที่อยู่ในกรอบทฤษฎี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าก่อตั้งขึ้นเกินกว่าที่ทฤษฎีและความเป็นจริงค่อนข้างคัดค้านกันนั่นคือความจริงที่ว่ามีข้อเท็จจริงเพียงในกรอบทฤษฎี