The problem with identifying modern

The problem with identifying modern Hinduism with a particular scriptural tradition, such as the Vedas, is that it still leaves out groups at the margins, such as the dalits (= “the downtrodden”).

Dalits were traditionally regarded as untouchable, meaning that they were ritually impure. It was even forbidden for them to cross shadows with someone of a higher caste. They were forbidden entry to Hindu temples used by others, and could not pursue many livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาการระบุศาสนาฮินดูสมัย มีประเพณีว่าเฉพาะ เช่นเวท คือ ว่า มันยังปล่อยออกที่ขอบ เช่น dalits (= "การ downtrodden")Dalits มีประเพณีถือเป็น untouchable ความหมายที่ว่า ritually impure แม้จะถูกต้องห้ามสำหรับพวกเขาข้ามเงากับคนในวรรณะสูง พวกเขาถูกห้ามเข้าไปวัดฮินดูที่ใช้ โดยผู้อื่น และสามารถดำเนินวิถีชีวิตมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเกี่ยวกับการระบุศาสนาฮินดูที่ทันสมัยกับประเพณีที่พระคัมภีร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นพระเวทคือว่ามันยังคงทิ้งออกกลุ่มที่อัตรากำไรขั้นต้นเช่นลิทส์ (= "เอาเปรียบ"). ลิทส์ได้รับการยกย่องเป็นประเพณีที่จัณฑาลหมายความว่าพวกเขา เป็นพิธีการที่ไม่บริสุทธิ์ มันเป็นสิ่งต้องห้ามแม้สำหรับพวกเขาจะเงาข้ามกับคนของวรรณะที่สูงขึ้น พวกเขาถูกห้ามไม่ให้เข้าวัดฮินดูที่ใช้โดยคนอื่น ๆ และไม่สามารถไล่ตามวิถีชีวิตจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหากับการระบุฮินดูสมัยใหม่ด้วยโดยเฉพาะคัมภีร์ประเพณี เช่น คัมภีร์พระเวทที่ยังคงใบนอกกลุ่ม ที่ขอบ เช่น dalits ( = " ละ " )

dalits มีประเพณีถือว่าเป็นจัณฑาล ซึ่งหมายความ ว่า พวกเขา ritually ไม่บริสุทธิ์ แม้มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขาที่จะข้ามเงากับใครว่าเป็นวรรณะที่สูงขึ้นพวกเขาถูกห้ามเข้าวัดฮินดูที่ใช้โดยคนอื่น ๆและจะไม่ติดตามมาก
- สร้าง