4 Release the antenna rotation lock

4 Release the antenna rotation lock by
following the steps below (see fig. 3.5 and 3.6).
• Pull the handle (1)
• Turn the key 90ฐ in either direc-
tion (2)
• Release the handle (3)
• Remove the key (4)
• Check that the lock is released by
trying to manually rotate the antenna.

5 Ensure that no one is aloft and then switch the man aloft switch (MAS) ON.

6 The system can now be started up again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 ปล่อยล็อคการหมุนเสาอากาศโดย
ทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้ (ดูรูปที่. 3.5 และ 3.6).
•ดึงจับ (1)
•เปิดคีย์ 90 ฐทั้งในทิศทาง
การ (2)
•ยกเลิกการจับ (3)
•ลบ ที่สำคัญ (4)
•ตรวจสอบว่าล็อคจะถูกปล่อยออกมาจาก
ความพยายามที่จะหมุนเสาอากาศด้วยตนเอง. 5 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครเป็นสวรรค์แล้วสลับชายสูงสวิทช์ (MAS) ON. 6 ระบบในขณะนี้สามารถเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ปลดล็อคการหมุนเสาอากาศโดย
ตามขั้นตอนด้านล่าง ( ดูรูปที่ 3.5 หรือ 3.6 )
-
ดึงมือจับ ( 1 ) บริการเปิดกุญแจ 90 องศาในทิศทาง -

- tion ( 2 ) ตัวด้าม ( 3 )
- เอากุญแจ ( 4 )
- ตรวจสอบว่า ล็อคออกโดย
พยายามด้วยตนเองหมุนเสาอากาศ

5 ให้แน่ใจว่าไม่มีใคร Aloft แล้วสลับชาย Aloft สลับ ( MAS ) .

6 ระบบสามารถตอนนี้จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง