7.5.1 Cylinders—After consolidation

7.5.1 Cylinders—After consolidation finish the top surfaces
by striking them off with the tamping rod where the consistency
of the concrete permits, or with a wood float or trowel.
If desired, cap the top surface of freshly made cylinders with a
thin layer of stiff portland cement paste which is permitted to
harden and cure with the specimen. See the section on Capping
Materials of Practice C 617.
7.5.2 Horizontally Cast Creep Cylinders—After consolidation
strike off the specimen with a trowel or float, then trowel
the minimum amount required to form the concrete in the
opening concentrically with the rest of the specimen. Use a
screed curved to the radius of the specimen to more precisely
shape and finish the concrete in the opening

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5.1 ถัง — หลังจากพื้นผิวด้านบนเสร็จสิ้นรวมโดยโดดเด่นพวกเขาปิดกับร็อด tamping ที่ความสอดคล้องขออนุญาตคอนกรีต หรือกับพลั่วไม้ลอยถ้าต้อง ฝาพื้นผิวด้านบนของถังทำสดใหม่ด้วยการบางชั้นวางปูนแข็งซึ่งได้รับอนุญาตให้เริ่ม และรักษากับสิ่งส่งตรวจ ดูส่วน Cappingวัสดุฝึก C 6177.5.2 แนวคืบโยนถังซึ่งหลังการรวมบัญชีตีปิดสิ่งส่งตรวจ ด้วยพลั่วหรือลอย แล้วเกรียงยอดเงินต่ำสุดที่ต้องการคอนกรีตในเปิด concentrically กับส่วนเหลือของการ ใช้เป็นโค้งรัศมีของสิ่งส่งตรวจเพื่อเพิ่มเติมแม่นยำปราศจากรูปร่าง และทำคอนกรีตในการเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5.1 ถังหลังจากการควบรวมกิจการเสร็จสิ้นพื้นผิวด้านบน
ที่โดดเด่นโดยพวกเขาออกด้วยแท่ง tamping ที่สอดคล้องกัน
ของใบอนุญาตที่เป็นรูปธรรมหรือลอยไม้หรือเกรียง
หากต้องการฝาพื้นผิวด้านบนของถังที่ทำสดใหม่ที่มี
ชั้นบาง ๆ การแข็งวางปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์ซึ่งได้รับอนุญาตให้
แข็งและรักษาด้วยตัวอย่าง ดูส่วนที่เกี่ยวกับการ จำกัด
วัสดุการปฏิบัติ C 617
7.5.2 หล่อแนวนอนคืบถังหลังจากการควบรวมกิจการ
การนัดหยุดงานออกตัวอย่างด้วยเกรียงหรือลอยแล้วเกรียง
จำนวนเงินขั้นต่ำที่จำเป็นต้องใช้ในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมใน
การเปิด concentrically กับส่วนที่เหลือของ ตัวอย่าง ใช้
เครื่องปาดโค้งรัศมีของชิ้นงานได้อย่างแม่นยำมากขึ้น
รูปร่างและเสร็จสิ้นการที่เป็นรูปธรรมในการเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5.1 ถังหลังจากรวมเสร็จ
พื้นผิวด้านบนตีปิดด้วยไม้เรียวที่ความสอดคล้อง tamping
ของใบอนุญาตคอนกรีต หรือไม้ ลอยหรือเกรียง .
ถ้าต้องการหมวก พื้นผิวด้านบนของถัง ทำเสร็จใหม่ๆด้วย
ชั้นบางๆ ของแข็ง ปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์ วางซึ่งได้รับอนุญาตให้
แข็งและรักษา กับตัวอย่าง เห็นส่วนที่อยู่บนสูงสุด
วัสดุฝึก C 617 .
7.5.2 แนวนอนโยนคืบถังหลังจากรวม
ตีปิดตัวด้วยเกรียงหรือลอย แล้วเกรียง
จำนวนเงินขั้นต่ำที่ต้องจากคอนกรีตใน concentrically
เปิดกับส่วนที่เหลือของชิ้นงาน ใช้
สครีดโค้งรัศมีของชิ้นงานที่จะมากขึ้นแน่นอน
รูปร่างและเสร็จสิ้นคอนกรีตในเปิด