[We have] reached an agreement in p

[We have] reached an agreement in principle … resolving the Department’s
antitrust concerns with the companies’ proposed $42b merger. The merger as
originally proposed would have substantially lessened competition in the
production of U.S. military helicopter engines and in the provision of heavy
maintenance, repair and overhaul (MRO) services for certain Honeywell aircraft
engines and auxiliary power units (APUs). The Department is requiring the
companies to divest Honeywell’s helicopter engine business and to authorize a
new third-party MRO service provider for certain models of Honeywell aircraft engines and APUs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[เรามี] ถึงข้อตกลงในหลักการ...การแก้ไขของภาควิชาความกังวลที่ผูกขาดกับบริษัท 42b $ เสนอควบรวมกิจการ ควบรวมกิจการเป็นเดิม การนำเสนอจะมีมากลดลงอย่างมากการแข่งขันในการผลิตเครื่องยนต์ของเฮลิคอปเตอร์กองทัพสหรัฐฯ และจัดหนักการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และยกเครื่อง (MRO) สำหรับบริการเครื่องบิน Honeywellเครื่องยนต์และพลังงานเสริมหน่วย (APUs) ต้องการภาคการบริษัท divest ธุรกิจของ Honeywell เฮลิคอปเตอร์เครื่องยนต์ และอนุมัติการใหม่อื่น ๆ MRO บริการผู้ให้บริการในบางรุ่นของ Honeywell เครื่องบินเครื่องยนต์และ APUs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เรา] บรรลุข้อตกลงในหลักการ ... การแก้ปัญหาของกรม
กังวลการต่อต้านการผูกขาดกับ บริษัท 'เสนอ $ 42b การควบรวมกิจการ การควบรวมกิจการเป็น
เสนอเดิมจะมีการแข่งขันที่ลดลงอย่างมากใน
การผลิตของสหรัฐเครื่องยนต์เฮลิคอปเตอร์ทหารและในการให้หนัก
การบำรุงรักษาซ่อมแซมและยกเครื่อง (MRO) บริการสำหรับเครื่องบิน Honeywell บาง
เครื่องยนต์และหน่วยเสริมพลัง (APUs) กรมเป็นที่ต้องการ
บริษัท ที่จะปลดธุรกิจเครื่องยนต์เฮลิคอปเตอร์ของ Honeywell และจะอนุญาตให้
บุคคลที่สามใหม่ให้บริการ MRO บางรุ่นของ Honeywell เครื่องยนต์อากาศยานและ APUs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ เรา ] บรรลุข้อตกลงในหลักการ . . . . . . . การแก้ปัญหาของแผนกต่อต้านการผูกขาดกับความกังวล
บริษัทเสนอ $ 42b การควบรวมกิจการ การควบรวมกิจการเป็น
เสนอเดิมจะลดลงอย่างมากในการแข่งขัน
การผลิตเครื่องยนต์เฮลิคอปเตอร์ทหารสหรัฐและในการซ่อมบำรุงหนัก
, ซ่อมและยกเครื่อง ( MRO ) บริการเฉพาะ Honeywell อากาศยาน
เครื่องยนต์และหน่วยพลังงานสำรอง ( กระแส ) แผนกที่ต้องการ
บริษัทปลด Honeywell ธุรกิจเครื่องยนต์เฮลิคอปเตอร์ และอนุญาตให้บุคคลที่สามบริการ MRO
ใหม่ผู้ให้บริการบางรุ่นของ Honeywell อากาศยานเครื่องยนต์และการแสดงผล .