A question that often arises is 'ho

A question that often arises is 'how do we know when a language is documented?' That is, what is the minimum amount of documentation that is satisfactory? This is impossible to answer. There re many factors that dictate the extent to which materials can be recorded, how many spoken and written materials. The quality of the documentation, the analysis and the associated metadata are equally important. A 'comprehensive' documentation of a language with no metadata is much less useful than a tagged corpus a quarter its size. A documentary team of four people will not be able to produce the materials that a team of 15 could, but a team of four highly dedicated and well-trained people mat produce a set of materials which are much more appropriate and more useful to the community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามที่มักจะเกิดขึ้นคือ 'เรารู้เมื่อภาษาที่บันทึกไว้ ' คือ จำนวนขั้นต่ำของเอกสารที่เป็นที่พอใจคืออะไร ไม่สามารถตอบได้ มีอีกหลายปัจจัยที่บอกขอบเขตที่จะสามารถบันทึกวัสดุ วัสดุ เขียนกี่ครั้ง คุณภาพของเอกสารประกอบ การวิเคราะห์ และข้อมูลเมตาเกี่ยวข้องมีความสำคัญเท่าเทียมกัน เอกสาร 'ครบวงจร' ของภาษากับข้อมูลเมตาที่ไม่มีประโยชน์มากน้อยกว่าคอร์ปัสแท็กไตรมาสขนาด ทีมงานสารคดีของสี่คนจะไม่สามารถผลิตวัสดุที่ทีม 15 อาจ แต่ทีมงานสี่สูงโดยเฉพาะ และเสื่อคนอบรมผลิตชุดของวัสดุซึ่งจะเหมาะสม และเป็นประโยชน์กับชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามที่มักจะเกิดขึ้นคือ "ทำอย่างไรเรารู้ว่าเมื่อภาษาเป็นเอกสาร? นั่นคือสิ่งที่เป็นจำนวนเงินขั้นต่ำของเอกสารที่เป็นที่น่าพอใจ? นี้เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ มีหลายปัจจัยที่กำหนดขอบเขตที่วัสดุที่สามารถบันทึกได้หลายวิธีวัสดุพูดและเขียนอีกครั้ง คุณภาพของเอกสารประกอบการวิเคราะห์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่มีความสำคัญเท่าเทียมกัน เอกสารที่ 'เบ็ดเสร็จ' ของภาษากับเมตาดาต้าไม่เป็นประโยชน์มากน้อยกว่า Corpus Tagged ไตรมาสที่ขนาดของมัน ทีมงานสารคดีของคนสี่คนจะไม่สามารถที่จะผลิตวัสดุที่เป็นทีมที่ 15 ที่จะทำได้ แต่ทีมงานของสี่คนทุ่มเทอย่างมากและมีการฝึกอบรมเสื่อผลิตชุดของวัสดุที่มีความเหมาะสมมากขึ้นและมีประโยชน์มากขึ้นในชุมชน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามที่มักจะเกิดขึ้นคือ เราจะรู้ได้อย่างไรเมื่อใช้เอกสาร ? นั่นคือสิ่งที่เป็นจำนวนเงินขั้นต่ำของเอกสารที่ไม่เป็นที่พอใจ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ มีปัจจัยหลายอย่างที่กำหนดขอบเขตที่วัสดุที่สามารถบันทึกได้หลายวิธีพูดและเขียนวัสดุ คุณภาพของเอกสาร การวิเคราะห์ข้อมูล และที่สำคัญไม่แพ้กัน เอกสารที่ครอบคลุม " " ของภาษาไม่ข้อมูลมีมากน้อยที่มีประโยชน์กว่าแท็กข้อมูลไตรมาสที่ขนาดของมัน . สารคดี ทีม 4 คน จะไม่สามารถผลิตวัสดุที่ทีมงานของ 15 ได้ แต่ทีมของ 4 ทุ่มเทอย่างมาก และประทับใจคนเสื่อผลิตชุดของวัสดุที่เหมาะสมมากขึ้น และเป็นประโยชน์ต่อชุมชน