The Tsuzuri Project (Official Title

The Tsuzuri Project (Official Title: Cultural Heritage Inheritance Project), a joint project between Canon and the Kyoto Culture Association (NPO), aims to pass on Japanese art and culture to future generations. The project involves producing high-resolution facsimiles of precious cultural assets such as decorative folding screens and sliding door paintings from Japanese antiquity, enabling the original artwork to be stored and preserved in a controlled environment while the high-resolution facsimiles are displayed to the public and actively used for educational purposes.
The project, which began in 2007 and completed its fourth stage in March 2011, has resulted in the creation of high-resolution facsimiles for a total of 21 Japanese national treasures and important cultural assets by such artists as Sesshu, Kano Eitoku and Tawaraya Sotatsu. Although some of these original works belong to overseas collections, the high-resolution facsimiles have been donated to, among other parties, the original owners and governments of local regions with historical links to the cultural assets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ Tsuzuri (ชื่ออย่างเป็นทางการ: วัฒนธรรมมรดกสืบทอดโครงการ), โครงการร่วมระหว่างแคนนอนเกียวโตวัฒนธรรมสมาคม (NPO), มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งญี่ปุ่นศิลปะและวัฒนธรรมเพื่ออนุชนรุ่นหลัง โครงการเกี่ยวข้องกับการผลิตมีความละเอียดสูงเฉพาะสินทรัพย์ล้ำค่าทางวัฒนธรรมสำหรับตกแต่งหน้าจอพับและภาพสไลด์จากญี่ปุ่นโบราณ เปิดงานศิลปะดั้งเดิมเพื่อจัดเก็บ และรักษาไว้ในสภาพแวดล้อมการควบคุมในขณะที่การเฉพาะความละเอียดสูง และใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการศึกษาอย่าง
โครงการ ซึ่งเริ่มในปี 2550 และเสร็จสมบูรณ์ขั้นตอนที่สี่ในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. มีผลในการสร้างเฉพาะที่ความละเอียดสูงจำนวน 21 สมบัติประจำชาติญี่ปุ่นและสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมสำคัญเช่นศิลปิน Sesshu กนก Eitoku และ Tawaraya Sotatsu แม้ว่าบางส่วนของผลงานต้นฉบับเป็นของคอลเลกชันจากต่างประเทศ เฉพาะความละเอียดสูงได้รับบริจาค ระหว่างบุคคลอื่น เจ้าของเดิมและรัฐบาลของภูมิภาคท้องถิ่นที่มีประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับสินทรัพย์ทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tsuzuri โครงการ (Official หัวข้อ: มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดโครงการ) ซึ่งเป็นโครงการร่วมทุนระหว่าง Canon และเกียวโตวัฒนธรรมสมาคม (NPO) มีเป้าหมายที่จะส่งผ่านศิลปะญี่ปุ่นและวัฒนธรรมเพื่อให้คนรุ่นอนาคต โครงการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตโทรสารความละเอียดสูงของสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่มีค่าเช่นหน้าจอพับตกแต่งและเลื่อนภาพวาดประตูตั้งแต่สมัยโบราณของญี่ปุ่นทำให้งานศิลปะที่เป็นต้นฉบับจะถูกเก็บไว้และเก็บรักษาไว้ในสภาพแวดล้อมการควบคุมในขณะที่โทรสารมีความละเอียดสูงจะแสดงให้ประชาชนและ ใช้งานเพื่อการศึกษา
โครงการซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2007 และเสร็จสิ้นขั้นตอนที่สี่ในเดือนมีนาคม 2011, มีผลในการสร้างโทรสารความละเอียดสูงรวมเป็น 21 สมบัติของชาติญี่ปุ่นและสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญของศิลปินเช่น Sesshu, คาโน Eitoku และทาวารายา Sotatsu แม้ว่าบางส่วนของต้นฉบับงานเหล่านี้เป็นคอลเลกชันในต่างประเทศโทรสารมีความละเอียดสูงได้รับการบริจาคให้กับกลุ่มบุคคลอื่น ๆ ที่เจ้าของเดิมและรัฐบาลท้องถิ่นของภูมิภาคด้วยการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับสินทรัพย์ทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการ tsuzuri ( โครงการมรดกมรดกทางวัฒนธรรมชื่อเรื่อง : อย่างเป็นทางการ ) เป็นโครงการร่วมระหว่างแคนนอนและสมาคมวัฒนธรรมเกียวโต ( NPO ) มีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอดศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นไปยังรุ่นต่อไป โครงการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเครื่องโทรสารของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีค่าความละเอียดสูง เช่น หน้าจอเลื่อนประตูพับตกแต่งและภาพวาดจากเก่าญี่ปุ่นเปิดงานศิลปะต้นฉบับจะถูกเก็บไว้และเก็บรักษาไว้ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม ในขณะที่ความละเอียดโทรสารแสดงสู่สาธารณะ และยังใช้สำหรับการศึกษา .
โครงการ ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2007 และเสร็จสิ้นขั้นตอนที่สี่ของเดือนมีนาคม 2554มีผลในการสร้างความละเอียดสูงโทรสารรวมเป็น 21 สมบัติของชาติญี่ปุ่นและศิลปินด้วยเช่น sesshu สินทรัพย์ทางวัฒนธรรมสำคัญ คาโนะ โทคุ และ tawaraya sotatsu . แม้ว่าบางส่วนของงานเหล่านี้เดิมเป็นของคอลเลกชันในต่างประเทศ ความละเอียดสูงโทรสารได้รับบริจาคในกิจการอื่น ๆเจ้าของเดิมและรัฐบาลของภูมิภาคท้องถิ่นที่มีการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม