Bid submission in response to RFPA

Bid submission in response to RFP
A complete proposal will contain all documents listed below:
• General Supplier Information (company presentation of the group and the Thailand
business unit)
• Response to Horeca’s requirements
• Technology Capabilities
• Organisational Capabilities
• Service Capabilities
• Completed pricing template
Please submit your completed proposal via email not later than COB Friday, 31st of July
2015. RFP responses received after the due time and date will not be considered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอราคาส่งใน RFPข้อเสนอที่สมบูรณ์จะประกอบด้วยเอกสารทั้งหมดที่แสดงรายการด้านล่าง:•ข้อมูลผู้จำหน่ายทั่วไป (การนำเสนอบริษัทของกลุ่มและไทยหน่วยธุรกิจ)•ตอบสนองความต้องการของ Horeca•ความสามารถในเทคโนโลยี•ความสามารถ organisational•บริการความเท็มเพลตการกำหนดราคาเสร็จสมบูรณ์•กรุณาส่งของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้วข้อเสนอทางอีเมล์ไม่หลัง COB ศุกร์ 31 กรกฎาคม2015. RFP ตอบรับหลังจากครบกำหนด และวันจะไม่ได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยื่นเสนอราคาในการตอบสนองต่อ RFP
ข้อเสนอที่สมบูรณ์จะมีเอกสารดังต่อไปนี้
•ข้อมูลผู้ผลิตทั่วไป (นำเสนอ บริษัท ของกลุ่มและประเทศไทย
หน่วยธุรกิจ)
•การตอบสนองต่อความต้องการของ Horeca
•ความสามารถเทคโนโลยี
•ความสามารถขององค์กร
•ความสามารถในการบริการ
•เสร็จสมบูรณ์แม่แบบการกำหนดราคา
โปรดส่งข้อเสนอของคุณเสร็จสมบูรณ์ผ่านทางอีเมล์ไม่เกินซังวันศุกร์ที่ 31 กรกฏาคม
2015 การตอบสนอง RFP ที่ได้รับหลังจากเวลาที่กำหนดและวันที่จะไม่ได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยื่นในการตอบสนอง RFP
ข้อเสนอที่สมบูรณ์จะประกอบด้วยเอกสารทั้งหมดด้านล่าง :
- ผู้ผลิต ( บริษัท นำเสนอข้อมูลทั่วไปของกลุ่มและหน่วยธุรกิจไทย

) เพื่อตอบสนองความต้องการของแต่ละเทคโนโลยีความสามารถ Horeca

-

- บริการองค์กรความสามารถในแต่ละเสร็จสมบูรณ์
ราคา - แม่แบบโปรดส่งข้อเสนอของคุณเสร็จสมบูรณ์ผ่านทางอีเมล์ไม่เกินซังข้าว วันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม
2015 การตอบสนอง RFP ได้รับหลังกำหนดเวลาและวันที่ จะไม่ถือว่าเป็น