Two years ago, on 23 April 2012, me

Two years ago, on 23 April 2012, media reported a cluster of severe respiratory infection in a hospital in Jordan [1]. Only several months later did it become evident that this was the first known occurrence of the new Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) that since then continues to puzzle scientists and public health experts alike.

As of 23 April 2014, 345 people have been reported infected, and of those 107 have died [2]. Most cases occurred in Saudi Arabia (SA) and to a lesser extent in the United Arab Emirates (UAE), still further 11 countries in Europe, Asia and North Africa have reported cases linked to the Arabian peninsula. Few clusters and cases were noted in the second half of 2012, and the epidemic has been stable at low levels in 2013,

with about 15 cases notified monthly (Figure). This has changed dramatically over the past weeks when we faced an unprecedented increase in cases and community transmission as well as transmission in hospital settings.

In the past weeks, MERS-CoV cases imported to Jordan, Malaysia and the Philippines, have reminded us of the risk of seeing cases among expatriate residents in the Arabian Peninsula visiting their home countries or among travellers returning from SA. In this issue of Euro sur ve ill ance, Tsiodras et al. report about the public health response to a MERS-CoV infection in a Greek national residing in SA who was diagnosed in Greece upon returning from SA [3]. The patient initially presented with fever and diarrhoea, possibly indicating

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีที่ผ่านมา บน 23 2012 เมษายน สื่อรายงานคลัสเตอร์ของการติดเชื้อทางเดินหายใจที่รุนแรงในโรงพยาบาลใน Jordan [1] เพียงหลายเดือนต่อมาไม่ได้มันกลายเป็นชัดว่า นี้คือเกิดรู้จักกันแรกใหม่ตะวันออกกลางกลุ่มอาการหายใจ coronavirus (MERS CoV) ที่ตั้งแต่นั้นยังคงปริศนานักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญสาธารณสุขเหมือนกัน วันที่ 23 2014 เมษายน 345 คนมีรายงานการติดเชื้อ และของ 107 ที่มีชีวิต [2] ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในซาอุดีอาระเบีย (SA) และขอบเขตที่น้อยกว่าในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี), ต่อไปยัง 11 ประเทศในยุโรป เอเชียและแอฟริกาเหนือมีรายงานกรณีเชื่อมโยงกับคาบสมุทรอาหรับ คลัสเตอร์และกรณีไม่ได้ระบุไว้ในครึ่งหลังของปี 2012 และระบาดได้มีเสถียรภาพที่ระดับต่ำสุดในปี 2013มีประมาณ 15 กรณีแจ้งทุกเดือน (ตัวเลข) นี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากช่วงสัปดาห์ผ่านมาเมื่อเราต้องเผชิญกับการเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ ในกรณีชุมชนส่งและส่งในการตั้งค่าโรงพยาบาลในสัปดาห์ที่ผ่านมา Jordan มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ การนำเข้ากรณี MERS CoV ได้นึกถึงเราเสี่ยงเห็นกรณี ระหว่างผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติในคาบสมุทรอาหรับเข้าประเทศของตน หรือใน หมู่นักท่องเที่ยวกลับจาก SA ในปัญหานี้ยูโรซูร์ได้ป่วย ance, Tsiodras et al. รายงานเกี่ยวกับการตอบสนองต่อสาธารณ MERS CoV ติดเชื้อในที่กรีกชาติใน SA ที่มีการวินิจฉัยในกรีซเมื่อกลับจาก SA [3] ผู้ป่วยเริ่มแสดง มีไข้และท้องเสีย อาจแสดงถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสองปีก่อน ในวันที่ 23 เมษายน 2555 นี้ สื่อรายงานกลุ่มโรคติดเชื้อทางเดินหายใจที่รุนแรงในโรงพยาบาลในจอร์แดน [ 1 ] แต่หลายเดือนต่อมามันได้กลายเป็นชัดเจนว่า นี่เป็นครั้งแรกที่รู้จักกัน การเกิดของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลางใหม่โคโรนาไวรัส ( mers cov ) ตั้งแต่นั้นยังคงปริศนา นักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขเหมือนกัน

ที่ 23 เมษายน 2014 ,345 คน ได้รับรายงานผู้ติดเชื้อ และมีเสียชีวิต [ 2 ] กรณีส่วนใหญ่เกิดขึ้นในซาอุดิอาระเบีย และในระดับที่น้อยกว่าในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( ยูเออี ) , ยังคงเพิ่มเติม 11 ประเทศในยุโรป เอเชีย และแอฟริกาเหนือ มีรายงานคดีที่เชื่อมโยงไปยังคาบสมุทรอาราเบียน กลุ่มน้อย และกรณีถูกระบุไว้ในช่วงครึ่งหลังของปี 2555และระบาดได้มั่นคงในระดับต่ำในปี 2013

มีประมาณ 15 รายแจ้งรายเดือน ( รูป ) นี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเราประสบประวัติการณ์เพิ่มในกรณีการส่งและชุมชน ตลอดจนการส่งในการตั้งค่าโรงพยาบาล

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีกรณีนำเข้าเพื่อ mers จอร์แดน มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ได้เตือนเราของความเสี่ยงของประชาชนในประเทศเห็นกรณีในคาบสมุทรอาหรับเยือนประเทศของตน หรือ ระหว่างเดินทางกลับจากซา ในเรื่องของยูโร ซูร์ ได้ป่วย ance tsiodras , et al . รายงานเกี่ยวกับสาธารณสุข การตอบสนองต่อการติดเชื้อมีง่ายๆในกรีกแห่งชาติอยู่ในที่วินิจฉัยในกรีซเมื่อกลับมาจากซา [ 3 ]ผู้ป่วยเริ่มแสดงอาการไข้และท้องเสีย อาจระบุ