Today, Canadian Dainty is a thing o

Today, Canadian Dainty is a thing of the past and only a vanishingly small minority still adheres to, in Layton’s words, an accent that makes even the English feel ‘unspeakably colonial’.

But the British connection did leave a trace on Canadian English in some isolated tokens. One of these is the use of tap for what Americans generally call faucet (the knob that turns on water). This term came in use in the mid-nineteenth century, when the first houses were equipped with running water. As a colony, Canada’s close economic ties to Britain ensured that not only British plumbers, but also their terms were imported. To this day, it is the majority term (about 80 percent and more) from coast to coast to coast and a Canadianism (see below for a typology). Very rarely, British traces are witnessed in the most formal speaking styles today: newsreaders at the Canadian Broadcasting Corporation will pronounce the first sound in schedule like the ‘sh’ in shoe, which is not done by 90 percent of Canadians, including other media outlets, who use the first sound in school for schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ แคนาดาอร่อยได้เลย และเฉพาะ vanishingly น้อยยังคงยึด คำพูดของ Layton เน้นที่ทำให้แม้แต่ความรู้สึกภาษาอังกฤษ 'อาณานิคม unspeakably'แต่การเชื่อมต่อที่อังกฤษไม่ได้ออกจากการสืบค้นกลับในอังกฤษแคนาดาในโทเค็นการแยกบาง หนึ่งคือการใช้เคาะสำหรับสิ่งชาวอเมริกันโดยทั่วไปเรียกว่าก๊อก (ปุ่มที่จะเปิดน้ำ) คำนี้มาใช้ในกลางศตวรรษ เมื่อบ้านแรกที่มีน้ำ เป็นอาณานิคม ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของแคนาดาที่ปิดให้อังกฤษมั่นใจว่า ไม่เพียงช่างประปาอังกฤษ แต่เป็นเงื่อนไขที่นำเข้า วันนี้ มันเป็นส่วนใหญ่ระยะ (ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์และเพิ่มเติม) จากชายฝั่งไปยังฝั่งฝั่ง และ Canadianism (ดูด้านล่างสำหรับการจำแนก) น้อยมาก อังกฤษสืบเป็นพยานในการพูดลักษณะทางวันนี้: ข่าวที่ บริษัทออกอากาศแคนาดาจะออกเสียงเสียงแรกในเวลาเช่นนี้ 'sh' ในรองเท้า ซึ่งไม่ได้ทำร้อยละ 90 ของชาวแคนาดา รวมถึงร้านอื่น ๆ สื่อ ใช้เสียงแรกในโรงเรียนสำหรับกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้แคนาดาอร่อยเป็นสิ่งที่ผ่านมาและมีเพียงส่วนน้อยที่มีขนาดเล็ก vanishingly ยังคงยึดมั่นในคำพูดของเลย์ตันสำเนียงที่ทำให้แม้แต่ภาษาอังกฤษรู้สึก 'อาณานิคมน่ะ. แต่การเชื่อมต่อที่อังกฤษไม่ทิ้งร่องรอยในภาษาอังกฤษแคนาดาในบาง สัญญาณที่แยก หนึ่งในนั้นคือการใช้ประปาสำหรับสิ่งที่ชาวอเมริกันโดยทั่วไปเรียกก๊อกน้ำ (ลูกบิดที่จะเปิดน้ำ) คำนี้มาใช้ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าเมื่อบ้านหลังแรกถูกติดตั้งด้วยการใช้น้ำ ในฐานะที่เป็นอาณานิคมของแคนาดาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจใกล้กับสหราชอาณาจักรทำให้มั่นใจได้ว่าไม่เพียง แต่ช่างประปาอังกฤษ แต่ยังแง่ของพวกเขาถูกนำเข้า จนถึงวันนี้ก็เป็นคำที่คนส่วนใหญ่ (ประมาณร้อยละ 80 และอื่น ๆ ) จากชายฝั่งถึงชายฝั่งทะเลและ Canadianism (ดูด้านล่างสำหรับการจำแนกประเภทก) มากไม่ค่อยร่องรอยอังกฤษจะร่วมเป็นสักขีพยานในการพูดอย่างเป็นทางการมากที่สุดรูปแบบในวันนี้: newsreaders ที่แคนาดาบรรษัทจะออกเสียงเสียงแรกในช่วงเวลาเช่น 'ดวลจุดโทษในรองเท้าที่ไม่ได้ทำโดยร้อยละ 90 ของชาวแคนาดารวมถึงสื่ออื่น ๆ ที่ใช้เสียงครั้งแรกในโรงเรียนสำหรับตารางเวลา