The first clue of the outbreak appe

The first clue of the outbreak appears to be 27 November 2002 when Canada's Global Public Health Intelligence Network (GPHIN), an electronic warning system that is part of the World Health Organization's Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), picked up reports of a "flu outbreak" in China through Internet media monitoring and analysis and sent them to the WHO. Importantly, while GPHIN's capability had recently been upgraded to enable Arabic, Chinese, English, French,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญลักษณ์ของการระบาดครั้งแรกปรากฏ เป็น 27 2002 พฤศจิกายนเมื่อของแคนาดาส่วนกลางสาธารณปัญญาเครือข่าย (GPHIN), ระบบการเตือนทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการระบาดทั่วโลกขององค์การอนามัยโลกและแจ้งเตือนการตอบสนองเครือข่าย (GOARN), รับรายงานของ "ไข้หวัดใหญ่ระบาด" ในประเทศจีนผ่านการตรวจสอบสื่ออินเทอร์เน็ตและการวิเคราะห์ และส่งไปยังคน สำคัญ ในขณะที่ GPHIN ของความสามารถมีเพิ่งอัพเกรดให้อาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบาะแสแรกของการระบาดที่ดูเหมือนจะเป็น 27 พฤศจิกายน 2002 เมื่อแคนาดาทั่วโลกสาธารณสุขเครือข่ายข่าวกรอง (GPHIN) ระบบเตือนภัยอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการระบาดทั่วโลกองค์การอนามัยโลกและการแจ้งเตือนการตอบสนองเครือข่าย (GOARN) หยิบรายงานของ "ไข้หวัดระบาด" ในประเทศจีนผ่านการตรวจสอบสื่ออินเทอร์เน็ตและการวิเคราะห์และส่งพวกเขาไปยังองค์การอนามัยโลก ที่สำคัญในขณะที่ความสามารถในการ GPHIN ได้รับการอัพเกรดเร็ว ๆ นี้เพื่อเปิดใช้งานภาษาอาหรับ, จีน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบาะแสแรกของการระบาดของโรคจะปรากฏเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2545 แคนาดาโลกสาธารณสุขเครือข่ายอัจฉริยะ ( gphin ) อิเล็กทรอนิกส์ระบบเตือนภัยที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์การอนามัยโลก และการระบาดทั่วโลกเครือข่ายการแจ้งเตือน ( goarn ) หยิบรายงานของ " ไข้หวัดใหญ่ระบาดในจีนผ่านสื่ออินเทอร์เน็ต การตรวจสอบและวิเคราะห์ และส่งให้ใคร ที่สำคัญ ในขณะที่ความสามารถใน gphin เพิ่งปรับใช้ภาษาอาหรับ , ภาษาจีน , ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส