The poet, who was defamed by Soviet

The poet, who was defamed by Soviet authorities and ultimately emigrated to the West, spent his teens and 20s in the flat shared by several families in the centre of Saint Petersburg, Russia's second city, which was then called Leningrad.

"Joseph has left a moving essay called 'A room-and-a-half' about this flat where he lived with his parents between 1955 and 1972," said Nina Popova, one of the museum's organisers, who also runs a museum dedicated to poet Anna Akhmatova.



The new museum, which will open to the public on Sunday, occupies most of the rooms in the former communal flat, a form of shared housing that was ubiquitous in the city's centre in the Soviet era.
Four families shared a single kitchen and bathroom in the apartment. The Brodsky family occupied two rooms, though most of one was converted into a darkroom by the poet's father.

Brodsky lived there until he left Russia for the United States in 1972 under pressure from the KGB secret police, after a series of defamation campaigns, stints in a psychiatric hospital and months of exile in the north of Russia.

"We tried to create a space that has the ambience of that era, of Joseph's life with his parents as he was becoming a poet," Popova said.

Original furnishings include Brodsky's typewriter and even a table scratched by his cat.

Some of the rooms have an eclectic otherworldly feel. The former darkroom has bare cement walls and monochrome photographs floating in a bathtub with eerie red illumination.

Creating the museum was a lengthy process after the idea was first proposed in 1998 by arts figures including the director of the Hermitage Museum Mikhail Piotrovsky and legendary cellist Mstislav Rostropovich.

That was partly because the museum's creators had to persuade the people still living in the communal flat to move out.

"We had to find new housing for the inhabitants of this apartment. That took a long time and required a lot of money" which was finally provided by private sponsors, Popova said.

- See more at: http://www.themalaysianinsider.com/books/article/poet-joseph-brodskys-flat-opens-as-museum-in-russia#sthash.CN51zNqd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวี ที่ถูก defamed โดยหน่วยงานของสหภาพโซเวียต และในที่สุด ได้อพยพไปทางตะวันตก ใช้ของวัยรุ่นและวัย 20 ในแบนที่ใช้ร่วมกันหลายครอบครัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซียสองเมือง ซึ่งถูกเรียกว่า Leningrad แล้ว"โจเซฟซ้ายเรียงความเคลื่อนไหวที่เรียกว่า 'แบบห้อง และครึ่ง' เกี่ยวกับแบนนี้ที่เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ระหว่าง 1955 และ 1972 กล่าวว่า นีน่า Popova หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่จะจัดระเบียบ ที่ยัง ทำงานพิพิธภัณฑ์ให้กวีแอนนา Akhmatovaพิพิธภัณฑ์ใหม่ ซึ่งจะเปิดให้ประชาชนอาทิตย์ ครอบครองส่วนใหญ่ของห้องในแฟลตชุมชนอดีต รูปแบบของการร่วมอยู่อาศัยที่ถูกในกลางเมืองในยุคโซเวียตครอบครัวสี่ร่วมหนึ่งห้องครัวและห้องน้ำใน ครอบครัวบรอดสกีครอบครองสองห้อง แม้ว่าส่วนใหญ่ของแปลงห้องมืด โดยพ่อของกวีบรอดสกีนั่นจนรัสเซียเขาซ้ายสำหรับสหรัฐอเมริกาในปี 1972 ภายใต้แรงกดดันจากตำรวจลับ KGB หลังจากที่ชุดของการส่งเสริมการหมิ่นประมาท stints ในโรงพยาบาลจิตเวชและเดือนของการพลัดถิ่นในภาคเหนือของรัสเซียPopova กล่าวว่า "เราพยายามสร้างพื้นที่ที่มีบรรยากาศของยุค โจเซฟชีวิตกับพ่อแม่ของเขาเขาได้กลายเป็นกวีตกแต่งต้นฉบับรวมเครื่องพิมพ์ดีดของบรอดสกีและแม้แต่ตารางมีรอยขีดข่วนจากแมวบางห้องมีความรู้สึกแปลก eclectic ใช้เดิมมีผนังปูนเปลือยและภาพถ่ายขาวดำที่ลอยอยู่ในอ่างอาบน้ำพร้อมไฟส่องสว่างสีแดงประหลาดสร้างพิพิธภัณฑ์ได้ใช้เวลานานหลังจากความคิดแรกได้ถูกเสนอในปี 1998 โดยตัวเลขศิลปะรวมทั้งกรรมการ Piotrovsky มิพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจและตำนาน cellist Mstislav Rostropovichที่ได้เนื่องจากมีผู้สร้างพิพิธภัณฑ์ที่จะชักจูงให้ผู้คนยังคง อาศัยอยู่ในแฟลตชุมชนย้ายออก"เราได้หาบ้านใหม่สำหรับคนเที่ยวนี้ ที่ใช้เวลานาน และต้องใช้เงินจำนวนมาก"ซึ่งเป็นสุดท้ายจัด โดยผู้สนับสนุนส่วนตัว Popova กล่าวว่า-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.themalaysianinsider.com/books/article/poet-joseph-brodskys-flat-opens-as-museum-in-russia#sthash.CN51zNqd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวีที่ถูกใส่ร้ายโดยเจ้าหน้าที่โซเวียตและอพยพในที่สุดไปทางทิศตะวันตกใช้เวลาวัยรุ่นและวัย 20 ของเขาในแบนใช้ร่วมกันโดยหลายครอบครัวในใจกลางของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมืองที่สองของรัสเซียซึ่งถูกเรียกจากนั้นเลนินกราด. "โจเซฟได้ทิ้ง ย้ายเรียงความเรียกว่า 'ในห้องพักและครึ่ง' เกี่ยวกับการแบนนี้ที่เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาระหว่าง 1955 และ 1972, "นีน่า Popova หนึ่งของการจัดงานของพิพิธภัณฑ์ที่ยังทำงานเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศตนเพื่อกวีแอนนา Akhmatova. กล่าวว่าพิพิธภัณฑ์ใหม่ซึ่งจะเปิดให้ประชาชนในวันอาทิตย์ที่ตรงที่สุดของห้องพักในแฟลตชุมชนอดีตรูปแบบของการอยู่อาศัยร่วมกันที่เป็นที่แพร่หลายในใจกลางเมืองในยุคโซเวียต. สี่ครอบครัวที่ใช้ร่วมกันที่ห้องครัวเดียวและห้องน้ำใน ที่พัก ครอบครัว Brodsky ครอบครองสองห้อง แต่ส่วนใหญ่คนหนึ่งถูกดัดแปลงเป็นห้องมืดโดยพ่อของกวี. Brodsky อาศัยอยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะออกจากรัสเซียที่สหรัฐอเมริกาในปี 1972 ภายใต้ความกดดันจากเดสตำรวจลับหลังจากที่ชุดของแคมเปญหมิ่นประมาทถูกคุมขัง ในโรงพยาบาลจิตเวชและเดือนของการเนรเทศในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซีย. "เราพยายามที่จะสร้างพื้นที่ที่มีบรรยากาศในยุคนั้นของชีวิตของโจเซฟกับพ่อแม่ของเขาในขณะที่เขาได้กลายเป็นกวี" Popova กล่าว. เฟอร์นิเจอร์ต้นฉบับรวม Brodsky ของ เครื่องพิมพ์ดีดและแม้แต่ตารางโดยมีรอยขีดข่วนแมวของเขา. บางห้องมีความรู้สึกอยู่อย่างผสมผสาน ห้องมืดอดีตมีผนังปูนเปลือยและรูปถ่ายขาวดำที่ลอยอยู่ในอ่างอาบน้ำพร้อมไฟส่องสว่างสีแดงน่าขนลุก. การสร้างพิพิธภัณฑ์เป็นกระบวนการที่ยาวหลังจากความคิดที่ถูกเสนอครั้งแรกในปี 1998 โดยตัวเลขศิลปะรวมทั้งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทมิคาอิล Piotrovsky และตำนานเชลโลสลาฟ Rostropovich. นั่นคือส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้สร้างพิพิธภัณฑ์มีการชักชวนคนที่ยังคงอาศัยอยู่ในแฟลตชุมชนที่จะย้ายออก. "เราได้ไปหาที่อยู่อาศัยใหม่สำหรับชาวพาร์ทเมนท์. ที่ใช้เวลานานและต้องใช้เงินจำนวนมาก" ซึ่งถูกจัดให้ในที่สุดโดยสปอนเซอร์ส่วนตัว Popova กล่าว. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวีที่ถูกใส่ร้ายป้ายสี โดยเจ้าหน้าที่โซเวียตและในที่สุดย้ายไปทางทิศตะวันตก ใช้เวลาของเขาวัยรุ่นและ 20 ในแบนที่ใช้ร่วมกันโดยหลายครอบครัวในศูนย์ของ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองอันดับสองของรัสเซีย ซึ่งถูกเรียกว่าเลนินกราด

" โจเซฟมีซ้ายย้ายเรียงความที่เรียกว่า ' ' เกี่ยวกับเรื่องนี้ room-and-a-half แบนที่ เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาระหว่าง 1955 และ 1972 " นีน่า Popova ,หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่จัด , ที่ยังเป็นพิพิธภัณฑ์โดยเฉพาะกวีแอนนา คมาโตว่า .



ใหม่ของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจะเปิดให้ประชาชนในวันอาทิตย์ ตรงบริเวณส่วนใหญ่ของห้องพักในแฟลตส่วนกลางก่อน รูปแบบของที่อยู่อาศัยที่ใช้ร่วมกันที่แพร่หลายในเมืองศูนย์ในยุคโซเวียต
4 ครอบครัวที่เดียวห้องครัวและห้องน้ำในห้องพัก ครอบครัวบรัดสกี้ว่าง 2 ห้องแม้ว่า ที่สุดแห่งหนึ่งที่ถูกดัดแปลงมาเป็นห้องมืด โดยคุณพ่อของกวี

บรัดสกี้อาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเขาออกจากรัสเซีย สหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2515 ภายใต้ความกดดันจากตำรวจลับเคจีบี หลังจากที่ชุดของแคมเปญการหมิ่นประมาท ถูกคุมขังในโรงพยาบาลจิตเวช และเดือนของการเนรเทศในภาคเหนือของรัสเซีย

" เรา พยายามที่จะสร้างพื้นที่ที่มีบรรยากาศของยุคชีวิตของโยเซฟกับพ่อแม่ของเขาในฐานะที่เขาเป็นกวี " Popova บอกว่า

ตกแต่งต้นฉบับรวมถึงบรัดสกี้ของเครื่องพิมพ์ดีดและแม้แต่ตารางที่ข่วนแมว

บางห้องมีความรู้สึกอยู่อย่างผสมผสาน . ห้องมืดมีผนังปูนเปลือย และภาพอดีตภาพลอยในอ่างอาบน้ำที่มีรัศมีสีแดง

ที่น่าขนลุกการสร้างพิพิธภัณฑ์คือ กระบวนการยาวหลังจากความคิดที่ถูกเสนอครั้งแรกในปี 1998 โดยศิลปะตัวเลขรวมถึงผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์อาศรมมิคา piotrovsky และตำนานนักเล่นเชลโล mstislav rostropovich

นั่นคือส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้สร้างมีพิพิธภัณฑ์ให้คนยังคงอาศัยอยู่ในชุมชนแฟลตออกไป

" เราต้อง หาที่อยู่อาศัยใหม่สำหรับชาวอพาร์ทเม้นนี้ที่ต้องใช้เวลานาน และต้องใช้เงินมากซึ่งก็จัดโดยสปอนเซอร์ส่วนตัว Popova บอกว่า

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.themalaysianinsider . com / หนังสือ / บทความ / กวีโจเซฟ brodskys แบนเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ในประเทศรัสเซีย# sthash.cn51znqd.dpuf