The California Air Resources Board

The California Air Resources Board staff report on ETO (CARB, 1987) contains cited estimates of ETO intake through foods. These include the National Toxicology
Program (NTP, 1985a) having cited a US FDA communication that the ‘‘. . .potential daily intake [of ETO] per person in the United States is estimated to be 10 micrograms’’ (1.6
104 mg/kg/day) (Modderman, 1986; cited in CARB, 1987). This estimate apparently included dietary intakes from all other sources, such as
packaging materials (ethylene oxide polymers) and food additives (polysorbate emulsifiers). The proportion of this intake coming from spices was not given. The
worst-case exposure estimate given was as high as 19 mg per person, which is about 1000-fold below the daily dose causing 16% added incidence of tumours in rats
from the Dunkelberg (1982) study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานคณะกรรมการทรัพยากรอากาศแคลิฟอร์เนียพนักงานร้านเบ (คาร์โบไฮเดรต 1987) ประกอบด้วยการประเมินอ้างอิงการบริโภคร้านเบผ่านอาหาร รวมถึงพิษวิทยาแห่งชาติโปรแกรม (NTP, 1985a) มีอ้างสื่อสารเรา FDA ที่นิ้วแตะบริโภค otential ประจำวัน [ของร้านเบ] ต่อบุคคลในสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 10 micrograms '' (1.6 10 4 มิลลิกรัม/กิโลกรัม/วัน) (Modderman, 1986 อ้างอิงในคาร์บูเรเตอร์ 1987) ประมาณนี้เห็นได้ชัดรวมภาคอาหารจากแหล่งอื่นทั้งหมด เช่นบรรจุภัณฑ์ (เอทิลีนโพลิเมอร์ออกไซด์) และวัตถุเจือปนอาหาร (polysorbate emulsifiers) ไม่มีกำหนดสัดส่วนของอาหารนี้มาจากเครื่องเทศ ที่ประเมิน worst-case แสงให้ได้สูงที่ 19 มิลลิกรัมต่อบุคคล ที่เกี่ยวกับ 1000-fold ด้านล่างยาประจำวัน 16% ทำให้เพิ่มอุบัติการณ์ของเนื้องอกในหนูจากการศึกษา Dunkelberg (1982)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรอากาศแคลิฟอร์เนียรายงานคณะกรรมการพนักงาน ร.ส.พ. (CARB, 1987) มีการอ้างถึงการประมาณการของการบริโภคอาหารที่ผ่าน ร.ส.พ. เหล่านี้รวมถึงพิษวิทยาแห่งชาติ
Program (NTP, 1985a) ได้อ้างถึงการสื่อสารองค์การอาหารและยาของสหรัฐว่า '' . .potential การบริโภคประจำวัน [ของ ร.ส.พ. ] ต่อคนในประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณ 10 ไมโครกรัม '' (1.6 10 4 มิลลิกรัม / กิโลกรัม / วัน?) (Modderman 1986; อ้างถึงใน CARB, 1987) ประมาณนี้เห็นได้ชัดว่าการบริโภครวมอาหารจากแหล่งอื่น ๆ
ทั้งหมดเช่นวัสดุบรรจุภัณฑ์(เอทิลีนโพลีเมอออกไซด์) และสารเติมแต่งอาหาร (emulsifiers polysorbate) สัดส่วนของการบริโภคที่มาจากเครื่องเทศนี้ยังไม่ได้รับ
การสัมผัสเลวร้ายที่สุดกรณีประมาณการรับสูงถึง 19 มิลลิกรัมต่อคนซึ่งเป็นประมาณ 1000 เท่าต่ำกว่าค่ายาทุกวัน 16%
ก่อให้เกิดอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของเนื้องอกในหนูจากDunkelberg (1982) การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคลิฟอร์เนียคณะกรรมการทรัพยากรน้ำอากาศเจ้าหน้าที่รายงานโต้ ( คาร์โบไฮเดรต , 1987 ) ประกอบด้วย อ้างประมาณการของ เอโต้ บริโภคผ่านอาหาร เหล่านี้รวมถึงโปรแกรมพิษวิทยาแห่งชาติ ( NTP 1985a
, ) มีอ้าง US FDA การสื่อสารว่า ' ' . . . . . . . ศักยภาพการบริโภคประจำวันของเอโต้ [ ] ต่อคนในสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะอยู่ที่ 10 ไมโครกรัม ' ' ( 1.6
10  4 มก. / กก. / วัน ) ( modderman , 1986 ; อ้างถึงในคาร์โบไฮเดรต , 1987 )ประมาณนี้ เห็นได้ชัดว่ามีการบริโภคอาหารจากแหล่งอื่น ๆทั้งหมด เช่น
บรรจุภัณฑ์ ( พอลิเอธิลีนออกไซด์ ) และวัตถุเจือปนอาหาร ( เบท emulsifiers ) สัดส่วนของการบริโภคนี้มาจากเครื่องเทศไม่ได้ให้
การประมาณการให้พลังงานสูง 19 มิลลิกรัม ต่อ คนซึ่งมีประมาณ 1000 พับด้านล่างรายวันปริมาณก่อให้เกิด 16% เพิ่มอุบัติการณ์ของมะเร็งในหนู
จาก dunkelberg ( 1982 ) การศึกษา