Monitoring of MDG 4 progress has re

Monitoring of MDG 4 progress has revealed that although both the under-5 mortality rate and the neonatal mortality rate are slowly decreasing, an increasing proportion of under-5 deaths occur in the neonatal period or the first 28 days afterbirth.
10
Fig 1 depicts data updated to September 2010 and call
attention to the reality that approximately 4 of 10 under-5
childhood deaths are neonatal (most of which occur on the firs
day) with that proportion increasing. Furthermore, the earl
neonatal mortality rate (first week of life) in low-incom
countries has shown little improvement, whereas the neonata
mortality rate has improved in high-income countries. Each o
the major causes of neonatal mortality—prematurity, infection
and asphyxia― leave many survivors with lifelong disabilitie
or morbidities. Community mobilization and expanded
effective services for women and their newly born babies wil
be necessary for any further progress.
11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบความคืบหน้าของ MDG 4 ได้เปิดเผยว่า แม้ว่าอัตราการตายภายใต้ 5 และอัตราตายทารกแรกเกิดจะลดช้าลง สัดส่วนการเพิ่มขึ้นของตายภายใต้ 5 เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาทารกแรกเกิดหรือ afterbirth 28 วันแรก10มีภาพการฟิก 1 2553 กันยายนการปรับปรุงข้อมูลและเรียกความจริงที่ประมาณ 4 10 ภายใต้ 5มีเด็กเสียชีวิตทารกแรกเกิด (มากที่สุดที่เกิดขึ้นบนโรงแรมเฟอร์สล็อดจ์วัน) กับสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ เอิร์ลอัตราตายทารกแรกเกิด (สัปดาห์แรกของชีวิต) ใน incom ต่ำประเทศได้แสดงการปรับปรุงเล็กน้อย ในขณะ neonataมีการปรับปรุงอัตราการตายในประเทศที่ร่ำรวย O แต่ละหลักเป็นสาเหตุของการตายของทารกแรกเกิดคือเชื้อ prematurityasphyxia― ให้ผู้รอดชีวิตจำนวนมาก ด้วย disabilitie รองหรือตัว เคลื่อนไหวของชุมชน และขยายบริการที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้หญิงและเด็กเกิดใหม่ยังคงความมีความจำเป็นสำหรับความคืบหน้าใด ๆ เพิ่มเติม11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบความคืบหน้า MDG 4 ได้เปิดเผยว่าแม้ว่าทั้งสองภายใต้ 5 อัตราการตายและอัตราการตายของทารกแรกเกิดจะค่อยๆลดลงในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นของภายใต้ 5 เสียชีวิตเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทารกแรกเกิดหรือ 28 วันแรกรก.
10
รูปที่ 1 แสดงให้เห็นข้อมูล การปรับปรุงเพื่อกันยายน 2010 และเรียก
ความสนใจไปที่ความเป็นจริงว่าประมาณ 4 จาก 10 ภายใต้ 5
เสียชีวิตในวัยเด็กมีทารกแรกเกิด (ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาคเรียน
วัน) ที่มีสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ท่านเอิร์ล
อัตราการตายของทารกแรกเกิด (สัปดาห์แรกของชีวิต) ในต่ำกํา
ประเทศได้แสดงให้เห็นการปรับปรุงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่ neonata
อัตราการเสียชีวิตได้ดีขึ้นในประเทศที่มีรายได้สูง แต่ละ o
สาเหตุหลักของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดคลอดก่อนกำหนด-การติดเชื้อ
และ asphyxia- ออกจากผู้รอดชีวิตหลายคนที่มี disabilitie ตลอดชีวิต
หรือป่วย ระดมชุมชนและขยาย
การให้บริการที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้หญิงและเด็กที่เกิดใหม่ของพวกเขา wil
เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความคืบหน้าใด ๆ เพิ่มเติม.
11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดตามความก้าวหน้าของ MDG 4 ได้เปิดเผยว่า แม้ว่าทั้ง under-5 อัตราการตายและอัตราตายของทารกแรกเกิดจะค่อยๆ ลดลง การเพิ่มสัดส่วนของการเสียชีวิตเกิดขึ้นในช่วงเด็กแรกเกิด หรือ under-5 รก 28 วันแรก

รูปที่ 1 แสดงข้อมูลล่าสุด 10 กันยายน 2553 และเรียก
สนใจความเป็นจริงประมาณ 4 10 under-5
บุคคลที่เสียชีวิตในวัยเด็ก เป็นเด็กแรกเกิด ( ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในวันแรก
) ที่มีสัดส่วนเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ เอิร์ล อัตราการตายของทารกแรกเกิด
( สัปดาห์แรกของชีวิตในประเทศรายได้น้อยได้แสดงการปรับปรุงเล็ก ๆน้อย ๆ

ส่วน neonata อัตราการตายที่สูงขึ้นในประเทศ o แต่ละ
สาเหตุหลักของการตายในทารกแรกเกิดก่อนกำหนด , การติดเชื้อ
ผมอยากทิ้งผู้รอดชีวิตหลายกับออกซิเจนและ
disabilitie ตลอดชีวิตหรือ morbidities . การขยายชุมชนและการบริการที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้หญิง
และทารกแรกเกิดใหม่จะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความคืบหน้าใด ๆ
.
11