AbstractGarra chebera, a new cyprin

Abstract
Garra chebera, a new cyprinid species from Womba basin in south western Ethiopia, is described. It is
unique among African Garra in possession of 2 simple and 13 branched rays on the pectoral fin and 1 simple
and 8 branched rays on the pelvic fin. In addition, it is distinguished from African congeners by the following
combination o f features: distinct black spot at the speculum on the first lateral line scale; well-developed,
large papillate disc; fully scaled predorsal region and scaled post pelvic region; unscaled ehest and
belly; vent located close to anal fin (vent distance 13.2-24.2 mm; mean 18% o f the distance between anal
and pelvic fin origins).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
garra chebera, สายพันธุ์ใหม่จาก cyprinid อ่าง Womba ในภาคใต้เอธิโอเปียตะวันตกจะอธิบาย มันเป็นที่ไม่ซ้ำกันในหมู่
garra แอฟริกันในความครอบครองของ 2 ที่ง่ายและรังสีแยก 13 เมื่อครีบอกและ 1
ง่ายและรังสีแยก 8 บนครีบกระดูกเชิงกราน ในนอกจากนี้ยังแตกต่างจากแอฟริกัน congeners โดยต่อไปนี้
การรวมกันของคุณสมบัติจุดแตกต่างที่สีดำถ่างในระดับเส้นข้างตัวแรกที่มีการพัฒนาขนาดใหญ่
papillate แผ่น; ปรับขนาดอย่างเต็มที่ภูมิภาค predorsal และปรับขนาดพื้นที่การโพสต์เกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน; ehest ไม่ปรับสัดส่วนและหน้าท้อง
; ระบายตั้งอยู่ใกล้กับครีบทวาร (ระยะทางระบาย 13.2-24.2 มม. หมายถึง 18% ของระยะห่างระหว่างทางทวารหนั​​ก
และกระดูกเชิงกรานกำเนิดครีบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
อธิบาย Garra chebera ชนิดกลุ่มใหม่จากลุ่มแม่น้ำ Womba ในเอธิโอเปียตะวันตกใต้ เป็น
ไม่ซ้ำกันระหว่าง Garra แอฟริกาในความครอบครองของ 2 อย่าง และ 13 branched รังสี pectoral fin และง่าย 1
และรังสีแบบแยกสาขา 8 บน pelvic fin นอกจากนี้ มันจะแตกต่างจากแอฟริกา congeners ตามนี้
ชุด o f คุณลักษณะ: จุดดำหมดที่ speculum บนมาตราส่วนบรรทัดด้านข้างแรก ดีพัฒนา,
ดิสก์ papillate ใหญ่ ทั้งหมดปรับพื้นที่ predorsal และปรับสัดส่วนได้ลงพื้นที่เกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน unscaled ehest และ
สลาย ระบายแห่งหูทางทวารหนัก (ระบายห่างจาก 13.2 24.2 มม. หมายถึง 18% o f ระยะห่างระหว่างทางทวารหนัก
และกำเนิด pelvic fin)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chebera
garra นามธรรม cyprinid สายพันธุ์ใหม่จากอ่าง womba ในเอธิโอเปียทางตอนใต้ของตะวันตกได้อธิบายไว้ เป็น
ที่โดดเด่นในแอฟริกัน garra ในความครอบครองของ 2 อย่างเรียบง่ายและ 13 รังสีแยกบนครีบ(ครีบปลา)ที่หน้าอกและ 1 แบบเรียบง่าย
และปลากระเบนแยก 8 บนครีบเชิงกรานได้ นอกจากนี้ยังมีความโดดเด่นจาก congeners แอฟริกันโดยมี F
การรวมกันต่อไปนี้:สีดำจุดให้บริการที่แตกต่างกันที่ speculum ในครั้งแรกที่สายด้านข้างขนาดใหญ่;ได้ดี - พัฒนา,
ขนาดใหญ่ papillate ดิสก์;อย่างครบครัน predorsal ปรับพื้นที่และปรับขยายได้ที่ทำการไปรษณีย์เชิงกรานเขตพื้นที่;ไม่มีสเกล ehest และ
ระบำหน้าท้อง;ช่องระบายไอน้ำตั้งอยู่ใกล้กับอุจจาระไหล Fin (ช่องระบายอากาศระยะทาง 13.2-24.2 มม.;หมายความว่า 18% o F ที่ระยะห่างระหว่างอุจจาระไหล
และเชิงกราน Fin ต้นกำเนิด)