A prominent activist’s mother has b

A prominent activist’s mother has been indicted for sending an alleged lèse-majesté message via Facebook private chat despite an earlier police decision not to file charges.

On Friday, 22 July 2016, the military prosecutor decided to indict Patnaree Chankij, mother of the well-known anti-junta activist Sirawit Serithiwat, for breaching Article 112 of the Criminal Code, the lèse-majesté law, and the Computer Crimes Act, although the Commissioner-General of the Royal Thai Police previously decided not to press charges against her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของนักกิจกรรมที่โดดเด่นได้รับที่ใดสำหรับส่งข้อกล่าวหาโหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพผ่าน Facebook สนทนาส่วนตัวแม้มีการตัดสินใจของตำรวจก่อนหน้านี้แฟ้มค่าไม่ เมื่อศุกร์ 22 2559 กรกฎาคม อัยการทหารตัดสินใจ indict Patnaree Chankij แม่ของกิจกรรมต่อต้าน junta รู้จัก Sirawit Serithiwat สำหรับหรือมาตรา 112 อาญา กฎหมายเดชานุภาพโหมกระหน่ำใส่ และพระราช บัญญัติอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ แม้ว่าการบัญชาการของตำรวจไทยก่อนหน้านี้ตัดสินใจไม่กดค่าใช้จ่ายกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่กิจกรรมที่โดดเด่นได้รับความผิดสำหรับการส่งข้อความหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่ถูกกล่าวหาผ่านทาง Facebook แชทส่วนตัวแม้จะมีการตัดสินใจที่ตำรวจก่อนหน้านี้ไม่ได้ที่จะยื่นค่าใช้จ่าย. เมื่อวันศุกร์ 22 กรกฎาคม, 2016, อัยการทหารตัดสินใจที่จะดำเนินคดีกับ Patnaree ชาญแม่ของดี ที่รู้จักกันในกิจกรรมต่อต้านรัฐบาลทหาร Sirawit Serithiwat สำหรับการละเมิดมาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและพระราชบัญญัติการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์แม้ว่าบัญชาการตำรวจไทยก่อนหน้านี้ตัดสินใจที่จะไม่กดค่าใช้จ่ายกับเธอ