implemented (Blum et al., 2013). Wh

implemented (Blum et al., 2013). While mini-grid technology
has progressed over the last years (especially profiting from
developments in electronic power switching, renewables and
battery technologies), some technological challenges remain,
such as increasing the reliability of the used components and
balancing demand and supply in case of extreme events such as
unusual weather events (Peskett, 2011; Lopes et al., 2012). In
order to resolve these issues, learning by doing and using are
highly important. In addition, research into decreasing system
costs is currently ongoing. An international community of
researchers is addressing technical as well as economic,
social, and political questions in theoretical studies (see,
e.g., (Phrakonkham et al., 2010; Brent and Rogers, 2010;
Alvial-Palavicino et al., 2011)). This community meets e.g., in
specialized conferences (OTTI, 2003, 2006; IOREC, 2012),
where researchers and practitioners share lessons from
implemented projects (see, e.g., (Coenen et al., 2012; Lopes
et al., 2012; Phrakonkham et al., 2010)).
Laos is a relatively small (236,800 km2), land-locked,
mountainous South East Asian country with about 6.5 Mio.
inhabitants in 2012 (The CIA World Factbook, 2013). Its
population is characterized by multiple ethnicities, religions,
and languages spoken (see Fig. 1a). About 26% of its rural
population lives below the national poverty line (2010 estimates
by (The CIA World Factbook, 2013)). Together with a GDP per
capita of 1338 USD/year in 2012 (International Monetary Fund,
2013) thisputs Laos in the category of LDCs (UN-OHRLLS, 2013).
Formerly a closed economy, Laos has become more marketoriented
since adopting the “New Economic Mechanism” in
1986 and since allowing foreign investments in the 1990s
(Kislenko, 2009; IMF, 2004). Laos understands the provision of
electricity as a major requirement to reach its envisioned
development goals (Lao PDR's National Assembly, 2011).
Today, the electricity sector is dominated by the state-owned
electricity utility Electricité du Laos (EDL) operating under the
Ministry of Energy and Mines (MEM) and controlling the grids as
well as most power plants.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการ (สุ่ม et al., 2013) ขณะที่มินิกริดเทคโนโลยีมีความก้าวหน้าปีสุดท้าย (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง profiting จากพัฒนาพลังงานอิเล็กทรอนิกส์สลับ เท่า และแบตเตอรี่เทคโนโลยี), ความท้าทายบางเทคโนโลยียังคงเช่นเพิ่มความน่าเชื่อถือของส่วนประกอบที่ใช้ และอุปสงค์และอุปทานในกรณีเหตุการณ์มากเช่นดุลเหตุการณ์สภาพอากาศที่ผิดปกติ (Peskett, 2011 Lopes et al., 2012) ในสั่งเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ การเรียนรู้ โดยทำเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้ วิจัยในระบบลดลงต้นทุนอย่างต่อเนื่องในปัจจุบัน ชุมชนนานาชาตินักวิจัยเป็นการแก้ปัญหาทางเทคนิค รวมทั้งทาง เศรษฐกิจคำถามทางสังคม และการเมืองในการศึกษาทฤษฎี (ดูเช่น, (Phrakonkham et al., 2010 เบรนท์และโรเจอร์ส 2010Alvial-Palavicino et al., 2011)) ชุมชนนี้ตรงเช่น ในสัมมนาพิเศษ (OTTI, 2003, 2006 IOREC, 2012),ที่นักวิจัยและผู้ร่วมจากดำเนินโครงการ (ดู เช่น, (Coenen et al., 2012 Lopesร้อยเอ็ด al., 2012 Phrakonkham et al., 2010))ลาวจะค่อนข้างเล็ก (236,800 km2), ที่ดินถูก ล็อคประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภูเขากับ Mio ประมาณ 6.5ประชากรในปี 2012 (The CIA โลก Factbook, 2013) ของประชากรมีลักษณะหลาย ethnicities ศาสนาและภาษาพูด (ดู Fig. 1a) ประมาณ 26% ของชนบทประชากรที่อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนแห่งชาติ (ประเมิน 2010โดย (โลก CIA Factbook, 2013)) ร่วมกับ GDP ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง 1338 USD/ปี ในปี 2555 (ระหว่างประเทศเงินทุนthisputs 2013) ลาวในประเภทของ LDCs (UN-OHRLLS, 2013)เดิม เศรษฐกิจปิด ลาวได้กลายเป็น marketoriented เพิ่มเติมตั้งแต่ใช้ "ใหม่เศรษฐกิจกลไก" ใน1986 และ ตั้งแต่ให้การลงทุนต่างประเทศในปี 1990(Kislenko, 2009 IMF, 2004) ลาวเข้าใจบทบัญญัติของไฟฟ้าเป็นความสำคัญถึงเป็น envisionedเป้าหมายการพัฒนา (ลาวของสมัชชาแห่งชาติ 2011)วันนี้ ครอบงำภาคการไฟฟ้า โดยรัฐเป็นเจ้าของไฟฟ้าสาธารณูปโภค Electricité du ลาวรอบปฏิบัติภายใต้การกระทรวงพลังงาน และเหมืองแร่ (MEM) และการควบคุมกริดเป็นplants.4 ไฟฟ้ากันเป็นส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการ (บลัม et al., 2013) ในขณะที่เทคโนโลยีขนาดเล็กตารางมีความก้าวหน้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา(โดยเฉพาะการแสวงหาผลกำไรจากการพัฒนาในการสลับไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์, พลังงานหมุนเวียนและเทคโนโลยีแบตเตอรี่), ความท้าทายทางเทคโนโลยีบางอย่างที่ยังคงมีอยู่เช่นการเพิ่มความน่าเชื่อถือของส่วนประกอบที่ใช้และความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานในกรณีที่รุนแรงเหตุการณ์เช่นเหตุการณ์สภาพอากาศที่ผิดปกติ (Peskett 2011. Lopes et al, 2012) ในเพื่อที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้การเรียนรู้โดยการทำและการใช้มีความสำคัญอย่างมาก นอกจากนี้การวิจัยในระบบลดลงค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องในขณะนี้ ชุมชนระหว่างประเทศของนักวิจัยเป็นที่อยู่ทางเทคนิคเช่นเดียวกับเศรษฐกิจสังคมและคำถามทางการเมืองในการศึกษาทฤษฎี(ดูเช่น (Phrakonkham et al, 2010;. เบรนต์และโรเจอร์ส, 2010. Alvial-Palavicino et al, 2011)) . ชุมชนนี้เป็นไปตามเช่นในการประชุมพิเศษ (Otti 2003 2006 IOREC 2012) ที่วิจัยและผู้ปฏิบัติบทเรียนหุ้นจากโครงการที่ดำเนินการ (ดูเช่น (Coenen et al, 2012;. Lopes et al, 2012;. Phrakonkham et al., 2010)). ลาวเป็นขนาดค่อนข้างเล็ก (236,800 กิโลเมตร 2) ที่ดินล็อคภูเขาประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีประมาณ6.5 Mio. คนที่อาศัยอยู่ในปี 2012 (ซีไอเอเวิลด์ Factbook 2013) ของประชากรเป็นลักษณะเชื้อชาติหลายศาสนาและภาษาพูด(ดูรูป. 1a) ประมาณ 26% ของชนบทประชากรอาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนแห่งชาติ(2010 ประมาณการโดย(ซีไอเอเวิลด์ Factbook 2013)) ร่วมกับจีดีพีต่อหัว 1,338 เหรียญสหรัฐ / ปีในปี 2012 (กองทุนการเงินระหว่างประเทศ, 2013) thisputs ลาวในหมวดหมู่ของประเทศพัฒนาน้อยที่สุด (ที่สหประชาชาติ OHRLLS 2013). เดิมเศรษฐกิจปิดลาวได้กลายเป็น marketoriented มากขึ้นตั้งแต่การนำ"ใหม่ กลไกทางเศรษฐกิจ "ในปี1986 และนับตั้งแต่ที่ช่วยให้การลงทุนจากต่างประเทศในปี 1990 (Kislenko 2009; กองทุนการเงินระหว่างประเทศ, 2004) ลาวมีความเข้าใจในการให้ไฟฟ้าเป็นความต้องการที่สำคัญในการเข้าถึงของจินตนาการเป้าหมายการพัฒนา(สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวของสมัชชาแห่งชาติ 2011). วันนี้ภาคการผลิตไฟฟ้าที่ถูกครอบงำโดยรัฐเป็นเจ้าของยูทิลิตี้ไฟฟ้าไฟฟ้าลาว (EDL) ดำเนินงานภายใต้กระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ (MEM) และการควบคุมกริดเป็นเดียวกับพลังงานมากที่สุดplants.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ ( Blum et al . , 2013 ) ในขณะที่
เทคโนโลยีกริด มินิ มีขึ้นเมื่อปีสุดท้าย ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ profiting จาก
การพัฒนาอิเล็กทรอนิกส์สวิทชิ่ง พลังงานทดแทนและ
เทคโนโลยีแบตเตอรี่ ) , เทคโนโลยีความท้าทายยังคงอยู่
เช่นการเพิ่มความน่าเชื่อถือของการใช้ส่วนประกอบและ
สมดุลอุปสงค์และอุปทานในกรณีของเหตุการณ์รุนแรง เช่นเหตุการณ์สภาพอากาศที่ผิดปกติ ( peskett
,2011 ; Lopes et al . , 2012 ) ใน
เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ การเรียนรู้โดยการทำและใช้เป็น
อย่างมาก ที่สำคัญ นอกจากนี้ งานวิจัยในลดต้นทุนระบบ
ปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง ชุมชนระหว่างประเทศของ
นักวิจัยที่อยู่ในทางเทคนิค ตลอดจนเศรษฐกิจ สังคมและการเมือง
, คำถามการศึกษาเชิงทฤษฎี ( ดู
เช่น ( phrakonkham et al . , 2010 ; Brent และโรเจอร์ส , 2010 ;
alvial palavicino et al . , 2011 ) ชุมชนนี้พบเช่นใน
การประชุมผู้เชี่ยวชาญ ( otti , 2003 , 2006 ; iorec , 2012 ) ,
ที่นักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานแบ่งปันบทเรียนจาก
ดำเนินการโครงการ ( ดูเช่น ( coenen et al . , 2012 ; Lopes
et al . , 2012 ; phrakonkham et al . , 2010 ) .
ลาว เป็นขนาดค่อนข้างเล็ก ( 236800 ตารางกิโลเมตร ) , ที่ดินล็อค
ใต้ภูเขาตะวันออกประเทศในเอเชียมีประมาณ 6.5
มิโอะอาศัยอยู่ใน 2012 ( ซีไอเอ Factbook โลก 2013 ) ประชากร
เป็นลักษณะหลายชาติพันธุ์ ศาสนา และภาษาพูด
( ดูภาพประกอบ 1 ) ประมาณ 26 % ของประชากรในชนบท
อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนแห่งชาติ ( ประมาณการ )
( ซีไอเอ Factbook โลก 2013 ) ด้วยกันกับ GDP ต่อประชากรของ
1338 USD / ปี 2012 ( กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
2013 ) thisputs ลาว ในประเภทของ ldcs ( un-ohrlls 2013 ) .
เดิมเป็นระบบเศรษฐกิจปิด ลาวได้กลายเป็น marketoriented
ตั้งแต่การใช้ " กลไกเศรษฐกิจใหม่ใน
1986 และตั้งแต่ให้นักลงทุนจากต่างชาติในปี 1990
( kislenko 2552 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ , 2004 ) ลาวเข้าใจการให้
ไฟฟ้าเป็นความต้องการหลักถึงได้คิด
เป้าหมายการพัฒนา ( ลาวสภาแห่งชาติ , 2011 ) .
วันนี้ ภาคไฟฟ้าจะถูกครอบงำโดยรัฐเป็นเจ้าของกิจการไฟฟ้า electricit é du ลาว

( EDL ) ปฏิบัติการภายใต้กระทรวงเหมืองแร่และพลังงาน ( แหม่ม ) และควบคุมกริดเป็น
รวมทั้งพืชพลังงานมากที่สุด 4 .