เนลสัน แมนเดลา เกิดวันที่ 18 กรกฎาค

เนลสัน แมนเดลา เกิดวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ในครอบครัวชาวเทมบู ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ทางฟากตะวันออกของแหลมเคปของแอฟริกาใต้ เดิมมีชื่อว่า มาดิบา ต่อมาครูในโรงเรียนได้ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เขาว่า แมนเดลา

ต่อมาพ่อของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาของตระกูลผู้ปกครองชาวเทมบู ได้เสียชีวิตขณะที่เขามีอายุได้ 9 ขวบ เขาจึงได้รับการเลี้ยงดูจากรักษาการผู้สำเร็จราชการเมืองเทมบู จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2484 เมื่อมีอายุ 23 ปี เนลสัน แมนเดลา ได้หนีจากการถูกจัดให้แต่งงานแบบคลุมถุงชน หลบไปอยู่ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ก่อนจะเข้าเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวิทส์วอเทอแรนด์ ซึ่งนักศึกษาส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน และที่นี่ทำให้เขาได้พบเจอผู้คนจากทุกเชื้อชาติ ได้รับความคิดแบบเสรีนิยม และความคิดต่อสู้เพื่อชาวแอฟริกัน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเหยียดผิว การถูกกระทำแบบสองมาตรฐาน ซึ่งผลักดันให้เขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมือง

โดยในปี พ.ศ. 2486 เขาได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคสภาแห่งชาติแอฟริกัน หรือเอเอ็นซี และต่อมาได้ร่วมก่อตั้งสันนิบาตยุวชนเอเอ็นซี อีกทั้งเขาได้ร่วมกับเพื่อน โอลิเวอร์ แทมโบ ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายในเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปี พ.ศ. 2495 รณรงค์ต่อต้านระบอบปกครองที่เหยียดผิวของพรรคคนผิวขาว ที่กดขี่ชาวผิวดำซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่ จนทำให้ในปีพ.ศ. 2499 แมนเดลาถูกแจ้งข้อหากบฏพร้อมกับนักเคลื่อนไหวอีก 155 คน แต่อัยการสั่งไม่ฟ้องเขาหลังสอบสวนอยู่นาน 4 ปี

ต่อมาได้มีการออกกฎหมาย Pass Laws ฉบับใหม่ซึ่งจำกัดเขตอยู่อาศัยและทำมาหากินของคนผิวดำ ทำให้กระแสต่อต้านการเหยียดผิวได้ขยายตัวไปทั่วแอฟริกาใต้ ขณะที่พรรคเอเอ็นซีก็ถูกประกาศให้เป็นกลุ่มเถื่อนในปี พ.ศ. 2503 ทำให้ เนลสัน แมนเดลาต้องหลบลงใต้ดิน อย่างไรก็ดี กระแสการต่อต้านลัทธิเหยียดผิวได้รุนแรงขึ้นจนถึงที่สุดเมื่อตำรวจได้สังหารหมู่ชาวผิวดำ 69 คนในเมืองชาร์ปวิลล์ในปีเดียวกัน



เนลสัน แมนเดลา ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานเอเอ็นซี ได้เปิดปฏิบัติการวินาศกรรมทางเศรษฐกิจจนกระทั่งถูกจับในที่สุด และเขาถูกแจ้งข้อหาก่อวินาศกรรม และพยายามโค่นล้มรัฐบาลด้วยวิธีการรุนแรง โดยระหว่างการพิจารณาคดีที่เมืองริโวเนีย แมนเดลาได้ประกาศความเชื่อของเขาในเรื่องประชาธิปไตย เสรีภาพ และความเท่าเทียม



อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2507 เขาถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตบนเกาะร็อบเบนเป็นเวลา 18 ปี ก่อนถูกย้ายมายังเรือนจำโพลส์มัวร์บนแผ่นดินใหญ่ในปี พ.ศ. 2525 ซึ่งขณะที่เขาถูกจองจำอยู่นั้น พวกเยาวชนตามเมืองต่าง ๆ ของชนผิวดำยังคงต่อสู้กับการปกครองโดยคนผิวขาวส่วนน้อยต่อไป จนทำให้มีผู้บาดเจ็บและล้มตายเป็นจำนวนมาก

ขณะที่ทางฝั่งของ โอลิเวอร์ แทมโบ สหายของแมนเดลา ผู้ลี้ภัยในต่างประเทศ เขาได้เริ่มรณรงค์ในระดับสากล เรียกร้องให้ปล่อยตัวมิตรร่วมอุดมการณ์ในปี พ.ศ. 2523 โดยมีการจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในกรุงลอนดอนในปี 2531 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 72,000 คน อีกหลายล้านทั่วโลกรับชมทางโทรทัศน์ และร่วมร้องเพลงเพื่อให้ปลดปล่อยเนลสัน แมนเดลา

โดยกระแสเรียกร้องนี้ ทำให้บรรดาผู้นำโลกเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบเหยียดผิวของแอฟริกาใต้ ซึ่งได้เริ่มมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 แล้ว จนในที่สุด ประธานาธิบดี เอฟ ดับเบิลยู เดอ เคลิร์ก ก็ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันจากทั่วโลกได้ และเลิกสั่งแบนพรรคเอเอ็นซีในปี พ.ศ. 2533 พร้อมกับปล่อยตัว เนลสัน แมนเดลา

ในปี พ.ศ. 2536 เนลสัน แมนเดลา ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และต่อมาชาวแอฟริกาใต้ทุกผิวสีได้ออกเสียงเลือกตั้งอย่างเป็นประชาธิปไตยเป็นครั้งแรก ทำให้ เนลสัน แมนเดลาได้รับเสียงโหวตท่วมท้นให้เป็นประธานาธิบดีในวันที่ 10 พฤษภาคม 2537 ซึ่งเขาได้ปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวหรือชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ และได้รับความยกย่องจากนานาชาติสำหรับการอุทิศตนเพื่อการประสานไมตรีทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง และได้เป็นรัฐบุรุษอาวุโส ซึ่งเขายังคงอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับเรื่องสิทธิมนุษยชนและให้ความรู้เรื่องการติดต่อของโรคเอดส์จนกระทั่งอายุ 85 ปี ก่อนจะขอเกษียณเนื่องจากปัญหาสุขภาพ

และถึงแม้ว่า ณ วันนี้ เนลสัน แมนเดลา จะถึงแก่อสัญกรรมแล้ว หลังจากป่วยด้วยโรคปอดและเกิดอาการแทรกซ้อนเรื้อรังมาอย่างอย่างนาน กระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แต่เขาก็ยังคงเป็นรัฐบุรุษของโลก และนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในหัวใจของคนทั่วโลกตลอดกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนลสันแมนเดลาเกิดวันที่ 18 กรกฎาคมพ.ศ. 2461 ในครอบครัวชาวเทมบูในหมู่บ้านเล็กๆ ทางฟากตะวันออกของแหลมเคปของแอฟริกาใต้เดิมมีชื่อว่ามาดิบาต่อมาครูในโรงเรียนได้ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เขาว่าแมนเดลา ต่อมาพ่อของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาของตระกูลผู้ปกครองชาวเทมบูได้เสียชีวิตขณะที่เขามีอายุได้ 9 ขวบเขาจึงได้รับการเลี้ยงดูจากรักษาการผู้สำเร็จราชการเมืองเทมบูจนกระทั่งในปีพ.ศ. 2484 เมื่อมีอายุ 23 ปีเนลสันแมนเดลาได้หนีจากการถูกจัดให้แต่งงานแบบคลุมถุงชนหลบไปอยู่ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์กก่อนจะเข้าเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวิทส์วอเทอแรนด์ซึ่งนักศึกษาส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกันและที่นี่ทำให้เขาได้พบเจอผู้คนจากทุกเชื้อชาติได้รับความคิดแบบเสรีนิยมและความคิดต่อสู้เพื่อชาวแอฟริกันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเหยียดผิวการถูกกระทำแบบสองมาตรฐานซึ่งผลักดันให้เขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมือง โดยในปีพ.ศ. 2486 เขาได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคสภาแห่งชาติแอฟริกันหรือเอเอ็นซีและต่อมาได้ร่วมก่อตั้งสันนิบาตยุวชนเอเอ็นซีอีกทั้งเขาได้ร่วมกับเพื่อนโอลิเวอร์แทมโบก่อตั้งสำนักงานกฎหมายในเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปีพ.ศ. 2495 รณรงค์ต่อต้านระบอบปกครองที่เหยียดผิวของพรรคคนผิวขาวที่กดขี่ชาวผิวดำซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่จนทำให้ในปีพ.ศ 2499 แมนเดลาถูกแจ้งข้อหากบฏพร้อมกับนักเคลื่อนไหวอีก 155 คนแต่อัยการสั่งไม่ฟ้องเขาหลังสอบสวนอยู่นาน 4 ปี กฎหมายผ่านต่อมาได้มีการออกกฎหมายฉบับใหม่ซึ่งจำกัดเขตอยู่อาศัยและทำมาหากินของคนผิวดำทำให้กระแสต่อต้านการเหยียดผิวได้ขยายตัวไปทั่วแอฟริกาใต้ขณะที่พรรคเอเอ็นซีก็ถูกประกาศให้เป็นกลุ่มเถื่อนในปีพ.ศ. 2503 ทำให้เนลสันแมนเดลาต้องหลบลงใต้ดินอย่างไรก็ดีกระแสการต่อต้านลัทธิเหยียดผิวได้รุนแรงขึ้นจนถึงที่สุดเมื่อตำรวจได้สังหารหมู่ชาวผิวดำ 69 คนในเมืองชาร์ปวิลล์ในปีเดียวกัน เนลสันแมนเดลาซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานเอเอ็นซีได้เปิดปฏิบัติการวินาศกรรมทางเศรษฐกิจจนกระทั่งถูกจับในที่สุดและเขาถูกแจ้งข้อหาก่อวินาศกรรมและพยายามโค่นล้มรัฐบาลด้วยวิธีการรุนแรงโดยระหว่างการพิจารณาคดีที่เมืองริโวเนียแมนเดลาได้ประกาศความเชื่อของเขาในเรื่องประชาธิปไตยเสรีภาพและความเท่าเทียม อย่างไรก็ตามในปีพ.ศ. 2507 เขาถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตบนเกาะร็อบเบนเป็นเวลา 18 ปีก่อนถูกย้ายมายังเรือนจำโพลส์มัวร์บนแผ่นดินใหญ่ในปีพ.ศ. 2525 ซึ่งขณะที่เขาถูกจองจำอยู่นั้นพวกเยาวชนตามเมืองต่างๆ ของชนผิวดำยังคงต่อสู้กับการปกครองโดยคนผิวขาวส่วนน้อยต่อไปจนทำให้มีผู้บาดเจ็บและล้มตายเป็นจำนวนมาก ขณะที่ทางฝั่งของโอลิเวอร์แทมโบสหายของแมนเดลาผู้ลี้ภัยในต่างประเทศเขาได้เริ่มรณรงค์ในระดับสากลเรียกร้องให้ปล่อยตัวมิตรร่วมอุดมการณ์ในปีพ.ศ. 2523 โดยมีการจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในกรุงลอนดอนในปี 2531 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 72,000 คนอีกหลายล้านทั่วโลกรับชมทางโทรทัศน์และร่วมร้องเพลงเพื่อให้ปลดปล่อยเนลสันแมนเดลา โดยกระแสเรียกร้องนี้ทำให้บรรดาผู้นำโลกเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบเหยียดผิวของแอฟริกาใต้ซึ่งได้เริ่มมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2510 แล้วจนในที่สุดประธานาธิบดีเอฟดับเบิลยูเดอเคลิร์กก็ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันจากทั่วโลกได้และเลิกสั่งแบนพรรคเอเอ็นซีในปีพ.ศ. 2533 พร้อมกับปล่อยตัวเนลสันแมนเดลา ในปีพ.ศ. 2536 เนลสันแมนเดลาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและต่อมาชาวแอฟริกาใต้ทุกผิวสีได้ออกเสียงเลือกตั้งอย่างเป็นประชาธิปไตยเป็นครั้งแรกทำให้เนลสันแมนเดลาได้รับเสียงโหวตท่วมท้นให้เป็นประธานาธิบดีในวันที่ 10 พฤษภาคม 2537 ซึ่งเขาได้ปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวหรือชนกลุ่มน้อยต่างๆ และได้รับความยกย่องจากนานาชาติสำหรับการอุทิศตนเพื่อการประสานไมตรีทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติจนถึงเดือนมิถุนายนพ.ศ. 2542 เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งและได้เป็นรัฐบุรุษอาวุโสซึ่งเขายังคก่อนจะขอเกษียณเนื่องจากปัญหาสุขภาพงอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับเรื่องสิทธิมนุษยชนและให้ความรู้เรื่องการติดต่อของโรคเอดส์จนกระทั่งอายุ 85 ปี และถึงแม้ว่าณวันนี้เนลสันแมนเดลาจะถึงแก่อสัญกรรมแล้วหลังจากป่วยด้วยโรคปอดและเกิดอาการแทรกซ้อนเรื้อรังมาอย่างอย่างนานกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิตแต่เขาก็ยังคงเป็นรัฐบุรุษของโลกและนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในหัวใจของคนทั่วโลกตลอดกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนลสันแมนเดลาเกิดวัน ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ในครอบครัวชาวเทมบูในหมู่บ้าน เล็ก ๆ เดิมมีชื่อว่ามาดิบา ได้เสียชีวิตขณะที่เขามีอายุได้ 9 ขวบ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2484 เมื่อมีอายุ 23 ปีเนลสันแมนเดลา หลบไปอยู่ที่เมืองโจฮัน เนสเบิร์ก ได้รับความคิดแบบเสรีนิยมและความ คิดต่อสู้เพื่อชาวแอฟริกันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเหยียดผิวการถูกกระทำแบบสองมาตรฐาน พ.ศ. 2486 หรือเอเอ็นซี อีกทั้งเขาได้ร่วมกับเพื่อนโอ ลิเวอร์แทมโบ พ.ศ. 2495 จนทำให้ในปีพ. ศ 2499 155 คน 4 ปีต่อมาได้มีหัวเรื่อง: การออกกฎหมายผ่านกฎหมาย พ.ศ. 2503 ทำให้เนลสันแมนเดลาต้อง หลบลงใต้ดินอย่างไรก็ดี 69 แมนเดลาซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธาน เอเอ็นซี และเขาถูกแจ้งข้อหาก่อวินาศกรรม ความสามารถและเสรีภาพเท่าเทียมอย่างไรก็ตามในห้างหุ้นส่วนจำกัดปี พ.ศ. 2507 18 ปี พ.ศ. 2525 ซึ่งขณะที่เขาถูกจองจำอยู่นั้น พวกเยาวชนตามเมืองต่าง ๆ โอลิเวอร์แทมโบสหายของ แมนเดลาผู้ลี้ภัยในต่างประเทศเขาได้เริ่มรณรงค์ในระดับสากล พ.ศ. 2523 2531 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 72,000 คน เดลาแมนโดยกระแสเรียกร้องนี้ ซึ่งได้เริ่มมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 แล้วจนในที่สุดประธานาธิบดีเอฟดับเบิล ยูเดอเคลิร์ก และเลิกสั่งแบนพรรคเอเอ็นซี ในปี พ.ศ. 2533 กับปล่อยตัวพร้อมเนลสันแมนเดลาในห้างหุ้นส่วนจำกัดปี พ.ศ. 2536 เนลสันแมนเดลาได้รับ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ทำให้เนลสัน 10 พฤษภาคม 2537 ๆ จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งและ ได้เป็นรัฐบุรุษอาวุโส 85 ปี ณ วันนี้เนลสันแมนเด ลาจะถึงแก่อสัญกรรมแล้ว กระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แต่เขา ก็ยังคงเป็นรัฐบุรุษของโลก