Use in conversationProverbs are use

Use in conversation
Proverbs are used in conversation by adults more than children, partially because adults have learned more proverbs than children. Also, using proverbs well is a skill that is developed over years. Additionally, children have not mastered the patterns of metaphorical expression that are invoked in proverb use. Proverbs, because they are indirect, allow a speaker to disagree or give advice in a way that may be less offensive. Studying actual proverb use in conversation, however, is difficult since the researcher must wait for proverbs to happen.[25] An Ethiopian researcher, Tadesse Jaleta Jirata, made headway in such research by attending and taking notes at events where he knew proverbs were expected to be part of the conversations.[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ในการสนทนาสุภาษิตจะใช้ในการสนทนา โดยผู้ใหญ่มากกว่าเด็ก บางส่วนเนื่องจากผู้ใหญ่ได้เรียนรู้สุภาษิตมากขึ้นกว่าเด็กกัน ยัง ใช้สุภาษิตดีเป็นทักษะที่พัฒนาปี นอกจากนี้ เด็กมีไม่เข้าใจรูปแบบของนิพจน์เชิงเปรียบเทียบที่ถูกเรียกใช้สุภาษิต สุภาษิต เนื่องจากพวกเขาจะอ้อม ให้ผู้บรรยายไม่เห็นด้วย หรือให้คำแนะนำในทางที่อาจไม่เหมาะสมน้อย เรียนใช้สุภาษิตที่แท้จริงในการสนทนา อย่างไรก็ตาม ได้ยากเนื่องจากต้องรอนักวิจัยเป็นสุภาษิตที่จะเกิดขึ้น[25] มีนักวิจัยประเทศเอธิโอเปีย Tadesse Jaleta Jirata เจริญก้าวหน้าในการวิจัยร่วม และจดบันทึกในเหตุการณ์ที่เขารู้ว่าสุภาษิตเป็น ส่วนหนึ่งของการสนทนา[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ในการสนทนา
สุภาษิตที่ใช้ในการสนทนาโดยผู้ใหญ่มากกว่าเด็กส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้ใหญ่ได้เรียนรู้สุภาษิตมากกว่าเด็ก นอกจากนี้การใช้สุภาษิตดีเป็นทักษะที่ได้รับการพัฒนาในช่วงหลายปี นอกจากนี้เด็กยังไม่เข้าใจรูปแบบของการแสดงออกเชิงเปรียบเทียบที่มีการเรียกใช้งานสุภาษิต สุภาษิตเพราะพวกเขาเป็นทางอ้อมช่วยให้ลำโพงที่จะไม่เห็นหรือให้คำแนะนำในทางที่อาจจะเป็นที่น่ารังเกียจน้อย การศึกษาการใช้สุภาษิตที่เกิดขึ้นจริงในการสนทนา แต่เป็นเรื่องยากเนื่องจากนักวิจัยจะต้องรอให้สุภาษิตที่จะเกิดขึ้น. [25] นักวิจัยเอธิโอเปีย Tadesse Jaleta Jirata ทำให้ความคืบหน้าในการวิจัยดังกล่าวโดยการเข้าร่วมและการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เขารู้ว่าสุภาษิตที่คาดว่า จะเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา. [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ในสุภาษิตสนทนา
จะใช้ในการสนทนา โดยผู้ใหญ่มากกว่าเด็ก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้ใหญ่ได้เรียนรู้สุภาษิตมากกว่าเด็ก นอกจากนี้ การใช้สุภาษิตเป็นทักษะที่พัฒนาขึ้นกว่าปี นอกจากนี้ เด็กไม่ได้เข้าใจรูปแบบของคำอุปมาที่แสดงออกจะเรียกใช้ในสุภาษิตที่ใช้ สุภาษิต , เพราะพวกเขาเป็นทางอ้อมช่วยให้ลำโพง ไม่เห็นด้วย หรือให้คำแนะนำในทางที่อาจจะก้าวร้าวน้อยลง ศึกษาการใช้สำนวน สุภาษิต ที่แท้จริงในการสนทนา แต่เป็นเรื่องยากเนื่องจากผู้วิจัยต้องรอสุภาษิตเกิดขึ้น . [ 25 ] นักวิจัยเอธิโอเปีย tadesse jaleta jirata ทำให้ความคืบหน้าในการวิจัยดังกล่าว โดยการเข้าร่วมและจดบันทึกเหตุการณ์ที่เขารู้จักสุภาษิต ที่คาดว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา [ 26 ]