According to WFP monitoring, during

According to WFP monitoring, during the last quarter of 2013 some 2,390 people were displaced in Buenaventura, while 14,000 people were confined in the rural areas of El Bagre due to roads being blocked by the FARC. The confinements and displacements restricted affected household’s access to food and also impacted livelihood activities. Affected households are using their savings, relying on assistance from relatives and selling their assets to cope with the situation.

The impact of staple food price changes on the cost of the basic food basket from October to December 2013 was moderate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม WFP ตรวจสอบ ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2013 บางคน 2,390 ได้พลัดถิ่นใน Buenaventura ในขณะที่ 14000 คนถูกขังในพื้นที่ชนบทของเอล Bagre เนื่องจากถนนที่ถูกบล็อก โดยการ FARC Confinements และ displacements จำกัดถึงอาหารของครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบ และยัง ผลกระทบต่อกิจกรรมการดำรงชีวิต ครัวเรือนได้รับผลกระทบจะใช้การประหยัด พึ่งพาความช่วยเหลือจากญาติ และขายทรัพย์สินเพื่อรับมือกับสถานการณ์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงราคาของอาหารหลักในต้นทุนของตะกร้าอาหารพื้นฐานจากเดือนตุลาคมถึง 2013 ธันวาคมปานกลางได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม WFP ตรวจสอบในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2013 บางส่วน 2,390 คนถูกแทนที่ใน Buenaventura ขณะที่ 14,000 คนที่ถูกคุมขังอยู่ในพื้นที่ชนบทของ El Bagre เนื่องจากถนนถูกปิดกั้นโดย FARC พักฟื้นและการเคลื่อนถูก จำกัด การเข้าถึงครัวเรือนได้รับผลกระทบเพื่ออาหารและยังส่งผลกระทบต่อกิจกรรมการทำมาหากิน ผู้ประกอบการได้รับผลกระทบโดยใช้เงินออมของพวกเขาอาศัยความช่วยเหลือจากญาติและการขายสินทรัพย์ของพวกเขาที่จะรับมือกับสถานการณ์. ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของราคาอาหารหลักค่าใช้จ่ายของตะกร้าอาหารพื้นฐานตั้งแต่เดือนตุลาคมเพื่อธันวาคม 2013 อยู่ในระดับปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเหตุการณ์การตรวจสอบในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2013 มีความเหมาะสมคนพลัดถิ่นใน Buenaventura , ในขณะที่ 10 , 000 คนถูกกักขังอยู่ในเขตชนบทของเอล bagre เนื่องจากถนนถูกบล็อกโดย FARC . การ confinements displacements และจำกัดผลกระทบของครัวเรือน การเข้าถึงอาหารและผลกระทบของกิจกรรม . ครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบใช้ออมทรัพย์ของพวกเขาอาศัยความช่วยเหลือจากญาติและการขายทรัพย์สินของพวกเขาที่จะรับมือกับสถานการณ์

ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงราคาอาหารหลักในค่าใช้จ่ายของตะกร้าอาหารพื้นฐาน ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม 2556 ระดับปานกลาง