Children belong to the mother's lin

Children belong to the mother's lineage but are cared for equally by their paternal kin. Adoptions, whether formal or informal, are fairly common. Children are indulged by Western standards; they can and do exercise a traditional right of demand for goods from the mother's brother. They are seldom left alone and form part of a large network of kin that extends around the island. A primary school is located in each village; from there students progress to government high school or the Catholic high school. A few are sent to Australia or New Zealand to study, especially if their parents received their secondary education overseas. Government scholarships for Nauruans are offered for tertiary study in Australia and New Zealand. The University of the South Pacific Extension Centre is offering opportunities for tertiary study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กเป็นของคนเชื้อสายของแม่ แต่เป็นวัยเท่า ๆ กัน โดยญาติของปู่ หรือโทร หรือไม่เป็นทางการ หรือไม่เป็น ทางการ เป็นธรรมทั่วไป เด็กมี indulged โดยมาตรฐานตะวันตก พวกเขาสามารถ และออกกำลังกายสิทธิดั้งเดิมของความต้องการสินค้าจากพี่ชายของแม่ จะแทบซ้ายเพียงอย่างเดียวและแบบฟอร์มของเครือข่ายขนาดใหญ่ของกินที่ขยายรอบเกาะ โรงเรียนที่อยู่ในแต่ละหมู่บ้าน จากความก้าวหน้าของนักเรียนโรงเรียนรัฐบาลหรือโรงเรียนคาทอลิก กี่ถูกส่งไปออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์เรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ปกครองของพวกเขาได้รับการศึกษารองต่างประเทศ ทุนรัฐบาลสำหรับ Nauruans ด้ามสำหรับศึกษาต่อในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ มหาวิทยาลัยเซาท์แปซิฟิกขยายศูนย์จะเสนอโอกาสในการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กที่อยู่ในสายเลือดของแม่ แต่ได้รับการดูแลอย่างเท่าเทียมกันโดยญาติพ่อของพวกเขา การรับบุตรบุญธรรมไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการอยู่ร่วมกันอย่างเป็นธรรม เด็กจะตามใจตามมาตรฐานตะวันตก พวกเขาสามารถและไม่ออกกำลังกายสิทธิดั้งเดิมของความต้องการสินค้าจากพี่ชายของแม่ พวกเขาจะเหลือเพียงอย่างเดียวไม่ค่อยและเป็นส่วนหนึ่งในรูปแบบของเครือข่ายขนาดใหญ่ของญาติที่ขยายรอบเกาะ โรงเรียนประถมศึกษาตั้งอยู่ในแต่ละหมู่บ้าน; จากนักเรียนที่มีความคืบหน้าไปยังโรงเรียนของรัฐบาลที่สูงหรือโรงเรียนมัธยมคาทอลิก ไม่กี่จะถูกส่งไปออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ในการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพ่อแม่ของพวกเขาได้รับการศึกษาระดับมัธยมในต่างประเทศ ทุนการศึกษาของรัฐบาล Nauruans มีให้บริการสำหรับการศึกษาในระดับอุดมศึกษาในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ มหาวิทยาลัยขยายแปซิฟิกใต้ศูนย์ที่จะนำเสนอโอกาสในการศึกษาในระดับอุดมศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกเป็นของแม่วงศ์ตระกูล แต่ดูแลกันโดยญาติบิดาของตน การปลูก ไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่ จะค่อนข้างทั่วไป เด็กจะยึดตามมาตรฐานตะวันตก พวกเขาสามารถทำใช้สิทธิดั้งเดิมของความต้องการสินค้าจากพี่ชายของแม่ พวกเขาแทบจะไม่เหลือคนเดียวและเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายขนาดใหญ่ของญาติที่ขยายรอบ ๆเกาะโรงเรียนประถมตั้งอยู่ในแต่ละหมู่บ้าน เพราะมีนักเรียนมัธยมปลายของโรงเรียนคาทอลิก ไม่กี่จะถูกส่งไปยังออสเตรเลีย หรือนิวซีแลนด์ ศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพ่อแม่ของพวกเขาได้รับการศึกษาระดับมัธยมในต่างประเทศ ทุนการศึกษารัฐบาลสำหรับ nauruans เสนอสำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษาในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มหาวิทยาลัยศูนย์ต่อแปซิฟิกใต้เสนอโอกาสสำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษา