The jurisdiction of the Centre shal

The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment, between a Contracting State (or any constituent subdivision or agency of a Contracting State designated to the Centre by that State) and a national of another Contracting State, which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre. When the parties have given their consent, no party may withdraw its consent unilaterally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะขยายอำนาจของศูนย์กลางการปกครองใด ๆ เกิดโดยตรงจากการลงทุน ระหว่าง Contracting รัฐ (หรือใด ๆ ส่วนประกอบต่าง ๆ ของอำเภอ หรือหน่วยงานของรัฐ Contracting กำหนดกับส่วนกลาง โดยรัฐนั้น) และชาติรัฐอื่น Contracting ซึ่งข้อโต้แย้งภาคียินยอมในการเขียนส่งไปศูนย์ เมื่อฝ่ายที่ให้ความยินยอมของพวกเขา ไม่อาจถอนความยินยอม unilaterally

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตอำนาจของศูนย์จะขยายไปถึงการใด ๆ ข้อพิพาททางกฎหมายที่เกิดขึ้นโดยตรงจากการลงทุนระหว่างรัฐผู้ทำสัญญา (หรือแบ่งส่วนประกอบใด ๆ หรือหน่วยงานของรัฐผู้ทำสัญญากำหนดให้ศูนย์โดยรัฐนั้น) และเป็นคนชาติของรัฐผู้ทำสัญญาอื่นซึ่ง บุคคลที่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรข้อพิพาทที่จะส่งไปยังศูนย์ เมื่อทั้งสองฝ่ายได้ให้ความยินยอมของบุคคลที่ไม่อาจถอนความยินยอมเพียงฝ่ายเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังกัดศูนย์จะขยายไปยังข้อพิพาททางกฎหมายที่เกิดขึ้นโดยตรงจากการลงทุนระหว่าง ภาคี ( หรือส่วนประกอบย่อย หรือหน่วยงานที่เป็นภาคีเขตไปยังศูนย์โดยรัฐ ) และประเทศภาคีอื่น ซึ่งคู่กรณีในข้อพิพาทยินยอมในการเขียนเพื่อส่งไปยังศูนย์เมื่อบุคคลที่ได้รับความยินยอมของพวกเขา บุคคลที่ไม่อาจถอนการยินยอมฝ่ายเดียว