t looks like Nokia's HERE maps busi

t looks like Nokia's HERE maps business hasn't found a new owner yet, even though talks about its acquisition are underway for several weeks now. Obviously, that's not something unusual, since we're talking about a €2 billion ($2.2 billion) business.

In fact, according to the latest estimates, the HERE maps business is worth between €2 billion ($2.2 billion) and €4 ($4.4 billion), which makes it hard to find a buyer, it seems.

Nokia's HERE had quite a few bidders earlier this year, but three groups distinguished themselves from the pack: a consortium of German car makers, an alliance between Uber and China's Baidu, and a third group led by Chinese social network company Tencent.

During talks, it became obvious that the Finnish company preferred to sell its maps business to the German car makers, but only for the right price.

Now Reuters reports that the German car makers are in stand-off with Nokia over bid for HERE. The reason is simple and has something to do with the fact that Uber has just acquired some of Microsoft's Bing assets and absorbed 100 engineers.

This means that Uber has pulled out of the race and the consortium of German car makers doesn't feel compelled to offer a higher bid for Nokia's HERE maps business since there are fewer bidders now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไม่เหมือนของโนเกียนี่ธุรกิจแผนที่ไม่พบเจ้าของใหม่ได้ ถึงแม้ว่าการเจรจาเกี่ยวกับการซื้อของอยู่ในระหว่างดำเนินการหลายสัปดาห์ อย่างชัดเจน ที่ไม่ได้บางสิ่งบางอย่างผิดปกติ เนื่องจากเรากำลังพูดถึงธุรกิจ €2 ล้าน (2.2 พันล้านเหรียญ)ในความเป็นจริง ตามประมาณการล่าสุด นี่แผนที่ธุรกิจเป็นมูลค่าระหว่าง €2 พันล้าน (2.2 พันล้านเหรียญ) และ €4 (4.4 พันล้านเหรียญ), ซึ่งทำให้ยากที่จะหาผู้ซื้อ เหมือนโนเกียของที่นี่มีผู้ชนะการประมูลค่อนข้างไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ แต่กลุ่มที่สามแตกต่างจากชุดตัวเอง: กิจการร่วมค้าของผู้ผลิตรถยนต์เยอรมัน พันธมิตรระหว่างรสนิยมและของจีน Baidu และกลุ่มที่สามที่นำ โดยเครือข่ายสังคมจีนบริษัทเทนเซนต์ในระหว่างการเจรจา มันก็ชัดเจนว่า บริษัทฟินแลนด์ต้องขายธุรกิจแผนที่ของผู้ผลิตรถยนต์เยอรมัน แต่ สำหรับราคาเหมาะสมตอนนี้รอยเตอร์สรายงานที่ผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันอยู่ในขาลงกับโนเกียมากกว่าประมูลสำหรับที่นี่ เหตุผลง่าย และมีสิ่งที่จะทำ ด้วยความจริงว่า Uber มีเพียงซื้อสินทรัพย์ Bing ของ Microsoft บาง และดูดซึม 100 วิศวกรหมายความ ว่า รสนิยมได้ดึงออกจากการแข่งขัน และกิจการร่วมค้าของผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันไม่รู้สึก compelled ให้เสนอราคาที่สูงขึ้นสำหรับของโนเกียนี่แผนที่ธุรกิจเนื่องจากขณะนี้มีผู้ชนะการประมูลน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมีลักษณะเหมือนของโนเกียที่นี่แผนที่ธุรกิจยังไม่ได้พบเจ้าของใหม่ยังแม้ว่าพูดคุยเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการมีความสัตย์ซื่อเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งผิดปกติเนื่องจากเรากำลังพูดถึง€ 2000000000 (2200000000 $) ธุรกิจ. ในความเป็นจริงเป็นไปตามประมาณการล่าสุดที่นี่แผนที่ธุรกิจที่มีมูลค่าระหว่าง€ 2000000000 (2200000000 $) และ€ 4 ( $ 4400000000) ซึ่งทำให้มันยากที่จะหาผู้ซื้อดูเหมือนว่า. ของโนเกียที่นี่ก็ค่อนข้างผู้ชนะการประมูลไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ แต่สามกลุ่มรู้จักตัวเองจากแพ็ค: สมาคมผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันพันธมิตรระหว่าง Uber และ Baidu จีนของ และกลุ่มที่สามที่นำโดยจีน บริษัท เครือข่ายสังคม Tencent. ในระหว่างการเจรจามันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่า บริษัท ฟินแลนด์ที่ต้องการที่จะขายธุรกิจแผนที่ไปยังผู้ผลิตรถยนต์เยอรมัน แต่สำหรับราคาที่เหมาะสม. ตอนนี้รอยเตอร์รายงานว่าผู้ผลิตรถยนต์เยอรมัน อยู่ในยืนปิดเหนือกับ Nokia ประมูลที่นี่ เหตุผลง่ายและมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับความจริงที่ว่า Uber ได้มาเพียงบางส่วนของสินทรัพย์ Bing ไมโครซอฟท์และดูดซึม 100 วิศวกร. ซึ่งหมายความว่า Uber ได้ดึงออกมาจากการแข่งขันและสมาคมผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันไม่ได้รู้สึกอึดอัดใจที่จะ มีการเสนอราคาที่สูงขึ้นสำหรับโนเกียที่นี่แผนที่ธุรกิจเนื่องจากมีผู้เข้าร่วมประมูลน้อยลงในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เหมือนโนเกียที่นี่แผนที่ธุรกิจยังไม่พบเจ้าของใหม่เลย แม้ว่าพูดคุยเกี่ยวกับการครอบครองของมาหลายสัปดาห์แล้ว เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ผิดปกติ เนื่องจากเรากำลังพูดถึงจ่าย 2 พันล้าน ( $ 2.2 พันล้าน ) ธุรกิจ

ในความเป็นจริง , ตามการประมาณการล่าสุด ที่นี่แผนที่ธุรกิจมีมูลค่าระหว่างจ่าย 2 พันล้าน ( $ 2.2 พันล้านดอลลาร์ ) และด้าน 4 ( $ 4.4 พันล้าน )ซึ่งทำให้มันยากที่จะหาผู้ซื้อ ดูเหมือนว่า

Nokia ที่นี่มีค่อนข้างไม่กี่ราย เมื่อต้นปีนี้ แต่สามกลุ่มแยกแยะตัวเองจากแพ็ค : สมาคมผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันเป็นพันธมิตรระหว่าง uber และจีน Baidu , และกลุ่มที่ 3 นำโดย บริษัท จีนเครือข่าย Tencent .

ระหว่างพูดมันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่า บริษัท ฟินแลนด์ต้องการขายแผนที่ธุรกิจผู้ผลิตรถยนต์เยอรมัน แต่สำหรับราคาที่เหมาะสม .

ตอนนี้ รอยเตอร์ รายงานว่า ผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันจะยืนออกกับโนเกียไปประมูลที่นี่ เหตุผลง่าย ๆ และมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับความจริงที่ว่า ปรากฏการณ์ที่ได้มาเพียงบางส่วนของ Microsoft Bing ทรัพย์สินและดูดซึม 100 วิศวกร .

แปลว่า ปรากฏการณ์ที่ได้ถอนตัวออกจากการแข่งขันและสมาคมของเยอรมันผู้ผลิตรถยนต์ไม่ได้รู้สึกบังคับให้เสนอราคาที่สูงขึ้นสำหรับโนเกียมาแผนที่ธุรกิจเนื่องจากมีผู้ประมูลน้อยลงแล้ว