• people in rural areas lived longe

• people in rural areas lived longer than those in urban areas – an additional 2.1 years for males
and 1.4 years for females
• there was a difference of 7.8 years for males and 5.4 years for females between the most
deprived and least deprived fifth of areas, suggesting that pockets of poor health exist across
England
• in the least deprived fifth of areas, urban life expectancies were slightly higher than rural life
expectancies for both men and women. However, in the other fifths, life expectancy was lower
in urban areas than in rural areas
• in terms of sparsity, there was little difference in life expectancy between sparse and less
sparse areas within the rural and urban area types. However, variations were observed when
deprivation was taken into account and greater differences were evident in less sparse areas
than in sparse areas
• figures for local authorities in England show that life expectancy improved in all areas over the
1991–93 to 2006–08 period, by 4.2 years on average for males and 2.9 years for females.
However, although variations in life expectancies between regions in England have reduced,
differences between the local authorities with the highest and lowest figures widened over this
period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•คนในชนบทอาศัยอยู่มากกว่าในเขตเมือง – ปี 2.1 การเพิ่มเติมสำหรับผู้ชายและ 1.4 ปีสำหรับหญิง•มีความแตกต่างระหว่างสุด 7.8 ปี สำหรับผู้ชาย และหญิง 5.4 ปีสัตว์เลี้ยง และสัตว์เลี้ยงอย่างน้อยห้าของพื้นที่ การแนะนำว่า เงินในกระเป๋าของสุขภาพที่ดีมีอยู่ทั่วอังกฤษ•ในสภาพอนาถอย่างน้อยห้าของพื้นที่ expectancies ชีวิตเมืองได้สูงกว่าชีวิตชนบทเล็กน้อยexpectancies สำหรับทั้งชายและหญิง อย่างไรก็ตาม ในนที่มาอื่น ๆ อายุขัยเป็นต่ำในเขตเมืองมากกว่าในชนบท•ในแง่ของ sparsity ไม่มีความแตกต่างในอายุน้อยระหว่างห่าง และน้อยกว่าพื้นที่ห่างภายในชนิดพื้นที่ชนบท และเมือง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงถูกตั้งข้อสังเกตเมื่อกีดกันถูกนำมาพิจารณา และความแตกต่างมากขึ้นชัดเจนในพื้นที่น้อยห่างกว่าบางเบา•ตัวเลขสำหรับหน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษแสดงอายุขัยที่ดีขึ้นในทุกพื้นที่กว่า1991 – 93 ระยะ 2006 – 08 โดยเฉลี่ยสำหรับเพศชายและหญิง 2.9 ปี 4.2 ปีอย่างไรก็ตาม แม้ ว่าการเปลี่ยนแปลงใน expectancies ชีวิตระหว่างภูมิภาคในอังกฤษลด ลงความแตกต่างระหว่างหน่วยงานท้องถิ่น มีสูงสุดและต่ำสุดเลขถึงเวลามากกว่านี้รอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•คนในชนบทมีชีวิตอยู่นานกว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่เขตเมือง - เพิ่มอีก 2.1 ปีสำหรับเพศชาย
และ 1.4 ปีสำหรับเพศหญิง
•มีความแตกต่างจาก 7.8 ปีสำหรับเพศชายและ 5.4 ปีสำหรับผู้หญิงมีอายุมากที่สุด
ที่ห้าและปราศจากน้อยลิดรอนพื้นที่ ชี้ให้เห็นว่าในกระเป๋าของสุขภาพไม่ดีมีอยู่ทั่ว
ประเทศอังกฤษ
•ในห้าอย่างน้อยลิดรอนพื้นที่อายุขัยเมืองสูงกว่าชีวิตในชนบทเล็กน้อย
คาดหวังสำหรับทั้งชายและหญิง อย่างไรก็ตามในเศษอื่น ๆ อายุขัยลดลง
ในพื้นที่เขตเมืองมากกว่าในชนบท
•ในแง่ของ sparsity มีความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในอายุขัยระหว่างเบาบางและน้อย
พื้นที่เบาบางภายในเมืองและชนบทประเภทพื้นที่ อย่างไรก็ตามรูปแบบที่ถูกตั้งข้อสังเกตเมื่อ
กีดกันถูกนำเข้าบัญชีและความแตกต่างที่เห็นได้ชัดมากขึ้นอยู่ในพื้นที่เบาบางน้อย
กว่าในพื้นที่เบาบาง
•ตัวเลขสำหรับหน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษแสดงให้เห็นว่าอายุขัยที่ดีขึ้นในทุกพื้นที่ในช่วง
1991-1993 ที่จะ 2006-08 ระยะเวลา 4.2 ปีโดยเฉลี่ยสำหรับเพศชายและ 2.9 ปีสำหรับเพศหญิง.
อย่างไรก็ตามแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงในอายุขัยระหว่างภูมิภาคในประเทศอังกฤษได้ลดลง,
ความแตกต่างระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นที่มีตัวเลขสูงสุดและต่ำสุดกว้างกว่านี้
ระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการประชาชนในชนบทอาศัยอยู่นานกว่านั้นในเขตเมืองและเพิ่มเติม 2.1 ปี เพศชายและ 1.4 ปี เพศหญิง- มีความแตกต่างของ 7.8 ปีสำหรับเพศชายและเพศหญิงมากที่สุด 5.4 ปี ระหว่างที่ถูกลิดรอนและอย่างน้อยห้าของพื้นที่ขาดแคลน บอกว่ากระเป๋าของสุขภาพที่ไม่ดีมีอยู่ทั่วอังกฤษ- ในอย่างน้อยเปลื้องที่ห้าของพื้นที่เมืองชีวิตความคาดหวังเล็กน้อยสูงกว่าชีวิตชนบทความคาดหวังสำหรับทั้งชายและหญิง อย่างไรก็ตาม ในห้าอื่น อายุขัยที่ลดลงในเขตเมืองมากกว่าในชนบท- ในแง่ของ sparsity มีความแตกต่างเล็ก ๆน้อย ๆในชีวิตระหว่างเบาบาง และน้อยภายในพื้นที่เบาบางประเภทชนบทและเขตเมือง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่พบเมื่อการถ่ายลงในบัญชีและความแตกต่างได้ชัดเจนมากขึ้นในพื้นที่เบาบางน้อยลงกว่าในพื้นที่ป่าโปร่งบริการของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในอังกฤษแสดงให้เห็นว่าอายุขัยดีขึ้นในพื้นที่ทั้งหมดมากกว่า1991 - 93 2006 – 08 4.2 ปี ระยะเวลาเฉลี่ย 2.9 ปี ชายและหญิงอย่างไรก็ตาม แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงใน expectancies ชีวิตระหว่างภูมิภาคในอังกฤษลดลงความแตกต่างระหว่างท้องถิ่นกับตัวเลขสูงสุดและต่ำสุดที่กว้างขึ้นกว่านี้ระยะเวลา