Near Shanghai, the captain of the G

Near Shanghai, the captain of the General Grant listened to the radio. A smaller boat,
Tankedere, wanted his help. The American ship stopped next to the Tankedere. Phileas Fogg
gave Bunsby five hundred and fifty pounds and climbed onto the General Grant. He paid for
three tickets to San Francisco, and then Aouda and Fix got onto the American ship too.
The first stop was Yokohama. When the General Grant arrived there on the morning of 14th
November, Fogg and Aouda went to the Carnatic. But Passepartout was not there. Phileas
Fogg and Aouda looked for Passepartout in the town. They asked questions everywhere.
They only had one day before the General Grant left for San Francisco. Phileas Fogg and
Aouda walked through the streets of Yokohama — north, south, east and west. But they
couldn't find Passepartout.
On their way back to the port, they looked in the gardens. There were a lot of gardens in
Yokohama. And in the last garden before the port, they saw Passepartout on a chair in the
sun. The servant was very happy, and they all went quickly to the General Grant.
In Yokohama, Fix went to the police. The warrant was there from Hong Kong but it was too
late. Fix couldn't use the warrant in Japan or America.
Passepartout saw Fix on the ship the next day, and the Frenchman hit the detective. Fix fell
down on his back.
'Do you feel better ?' asked Fix. He got up slowly.
'Yes, for now.'
'Let's talk.'
'Talk?'
'Yes. I want to help your Mr. Fogg now.'
'Oh!' said Passepartout.' So now you know that Mr. Fogg is not a thief.'
'No. He's a thief and I have a warrant for him.' Passepartout started to hit him again, so Fix
said quickly,' Wait! I can't use the warrant here. But Mr. Fogg is going to England. I can use
the warrant there. So I want to help him. He wants to get to England quickly, and I want him
to get there too. So I can help you now, and you can help me. We can be friends.'
'Friends ? Never!' said Passepartout. ' But you can help Mr. Fogg. That's fine:
'I'll help him. A Scotland Yard detective can do a lot of things. But don't tell him about the
bar in Hong Kong. And don't say I'm a detective. Then I'll help him:
Passepartout thought hard but said nothing.
The General Grant had the wind behind her and a good engine, too. On 3rd December, she
went through the Golden Gate and into San Francisco.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใกล้เซี่ยงไฮ้ กัปตันของเงินช่วยเหลือทั่วไปฟังวิทยุ เรือขนาดเล็ก Tankedere ต้องการความช่วยเหลือ เรืออเมริกาหยุดอยู่ Tankedere Phileas Fogg ให้ Bunsby ห้าร้อย และสิบปอนด์ และปีนลงทุนทั่วไป เขาจ่ายสำหรับ ตั๋วสามที่ San Francisco แล้ว Aouda และแก้ไขได้บนเรืออเมริกันมากเกินไปจุดแรกโยโกฮาม่า เมื่อให้ทั่วถึงมีในเช้าของ 14 พฤศจิกายน Fogg และ Aouda ไป Carnatic แต่ Passepartout ไม่มี Phileas Fogg และ Aouda มองหา Passepartout ในเมือง พวกเขาถามคำถามทุกพวกเขาเพียงแต่มีวันหนึ่งก่อนให้ทั่วเหลือใน San Francisco Phileas Fogg และ Aouda เดินผ่านถนนของโยโกฮาม่า – เหนือ ใต้ ตะวันออกและตะวันตก แต่พวกเขา ไม่พบ Passepartoutในทางกลับกับพอร์ต พวกเขาดูในสวน มีมากใน โยโกฮาม่า และในสวนสุดท้ายก่อนท่าเรือ พวกเขาเห็น Passepartout บนเก้าอี้ใน ดวงอาทิตย์ ข้าราชการมีความสุขมาก และพวกเขาทั้งหมดไปอย่างรวดเร็วให้ทั่วไปในโยโกฮาม่า แก้ไขไปให้ตำรวจ หมายมีอยู่จาก Hong Kong แต่มันก็เกินไป สาย แก้ไขไม่ใช้หมายในประเทศญี่ปุ่นหรืออเมริกาPassepartout เห็นแก้ไขบนเรือในวันถัดไป และที่ Frenchman ตีนัก แก้ไขตก ลงบนหลังของเขา'บ้างดีกว่า' ขอแก้ไข เขาได้อัพช้า'ใช่ ในขณะนี้''คุยกัน''พูด'' ใช่ อยากช่วยคุณ Fogg นายขณะนี้ 'Passepartout 'oh ' พูด ' ดังนั้นตอนนี้คุณทราบว่า นาย Fogg ไม่ขโมย '' หมายเลข เขาถูกขโมย และมีความหมายสำหรับเขา ' Passepartout เริ่มตีเขาอีก เพื่อ แก้ไข กล่าวได้อย่างรวดเร็ว รอ ไม่สามารถใช้หมายนี่ แต่นาย Fogg ไปอังกฤษ สามารถใช้ หมายมีการ ดังนั้น ฉันต้องการช่วยเขา อยากไปอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว และฉันต้องการให้เขา เดินไป ดังนั้น ฉันสามารถช่วยเหลือคุณ และคุณสามารถช่วยฉัน เราสามารถเป็นเพื่อนกัน '' เพื่อน ไม่เคย!' Passepartout กล่าวว่า ' แต่คุณสามารถช่วยนาย Fogg ก็ดี:' จะช่วยเขา นักสืบสกอตแลนด์ยาร์ดสามารถทำสิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่ไม่บอกเขาเกี่ยวกับการ บาร์ใน Hong Kong และไม่ว่า ฉันเป็นนักสืบ แล้ว ฉันจะช่วยเขา:Passepartout คิดว่า ยาก แต่ว่า ไม่มีอะไรเงินช่วยเหลือทั่วไปมีลมอยู่ข้างหลังเธอและเครื่องยนต์ดี เกินไป บน 3 ธันวาคม เธอ ไป ผ่านประตูทอง และ ใน San Francisco

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้กับเซี่ยงไฮ้กัปตันทั่วไปให้ได้ฟังวิทยุ เรือขนาดเล็ก
Tankedere ต้องการความช่วยเหลือของเขา เรืออเมริกันหยุดถัดจาก Tankedere Phileas Fogg
ให้ Bunsby £ 550 และปีนขึ้นไปยังนายพลแกรน เขาจ่ายเงินสำหรับ
สามตั๋วไปซานฟรานซิสและจากนั้น Aouda และแก้ไขได้ขึ้นไปบนเรืออเมริกันเกินไป
หยุดเป็นครั้งแรกที่โยโกฮามา เมื่อนายพลแกรนถึงที่นั่นในตอนเช้าของวันที่ 14
พฤศจิกายนฟอกก์และ Aouda ไปนาติ แต่ Passepartout ไม่ได้มี Phileas
Fogg และ Aouda มองหา Passepartout ในเมือง พวกเขาถามคำถามทุกที่
พวกเขามีเพียงหนึ่งวันก่อนนายพลแกรนเหลือซานฟรานซิ Phileas Fogg และ
Aouda เดินผ่านถนนของโยโกฮามา - ทิศเหนือทิศใต้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก แต่พวกเขา
ไม่สามารถหา Passepartout
เกี่ยวกับวิธีการของพวกเขากลับไปยังท่าเรือที่พวกเขามองในสวน มีจำนวนมากของสวนที่อยู่ใน
โยโกฮามา และในสวนที่ผ่านมาก่อนที่จะพอร์ตพวกเขาเห็น Passepartout บนเก้าอี้ใน
ดวงอาทิตย์ คนมีความสุขมากและพวกเขาทั้งหมดไปได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ทั่วไป
ในโยโกฮามาแก้ไขไปให้ตำรวจ ใบสำคัญแสดงสิทธิที่นั่นจากฮ่องกง แต่มันก็เกินไป
ปลาย แก้ไขไม่สามารถใช้ใบสำคัญแสดงสิทธิในญี่ปุ่นหรืออเมริกา
Passepartout เห็นแก้ไขบนเรือในวันถัดไปและฝรั่งเศสตีนักสืบ แก้ไขลดลง
ลงบนหลังของเขา
'คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่' Fix ถาม เขาลุกขึ้นอย่างช้าๆ
'ใช่สำหรับตอนนี้.'
'Let' s talk. '
'Talk?'
'ใช่ ผมต้องการที่จะช่วยนายฟอกก์ของคุณตอนนี้. '
'Oh!' กล่าวว่า Passepartout. ' ดังนั้นคุณจึงทราบว่านายฟอกก์ไม่ได้ขโมย. '
'ฉบับที่ เขาเป็นขโมยและฉันมีใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับเขา. ' Passepartout เริ่มที่จะตีเขาอีกครั้งเพื่อแก้ไข
ได้อย่างรวดเร็วกล่าวว่า 'รอ! ฉันไม่สามารถใช้ใบสำคัญแสดงสิทธิที่นี่ แต่นายฟอกก์จะไปประเทศอังกฤษ ฉันสามารถใช้
ใบสำคัญแสดงสิทธิมี ดังนั้นฉันต้องการที่จะช่วยเขา เขาต้องการที่จะได้รับไปยังประเทศอังกฤษได้อย่างรวดเร็วและผมต้องการให้เขา
ที่จะได้รับมีมากเกินไป ดังนั้นผมจึงสามารถช่วยให้คุณในขณะนี้และคุณสามารถช่วยฉัน เราสามารถเป็นเพื่อน. '
'เพื่อน? ไม่เคย! Passepartout กล่าวว่า 'แต่คุณสามารถช่วยนายฟอกก์ ที่ดี:
'ผมจะช่วยเขา นักสืบสกอตแลนด์ยาร์ดสามารถทำสิ่งต่างๆมากมาย แต่ไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับ
บาร์ในฮ่องกง และไม่ได้บอกว่าฉันนักสืบ แล้วฉันจะช่วยให้เขา:
Passepartout คิดหนัก แต่ไม่พูดอะไร
ทั่วไปให้มีลมอยู่ข้างหลังเธอและเครื่องยนต์ที่ดีได้อีกด้วย เมื่อวันที่ 3 ธันวาคมที่เธอ
เดินผ่านประตูทองและในซานฟรานซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้เซี่ยงไฮ้ กัปตันทีม แกรนท์ทั่วไปฟังวิทยุ ขนาดเล็กเรือ
tankedere , ต้องการความช่วยเหลือของเขา เรืออเมริกันหยุดถัดจาก tankedere . ฟีเลียส ฟ็อก
ให้ bunsby ห้าร้อยห้าสิบปอนด์ และปีนขึ้นไปบนสิทธิ์ทั่วไป เขาจ่ายค่า
3 ตั๋ว ไป ซานฟราน แล้ว aouda และแก้ไขได้บนเรืออเมริกันเหมือนกัน
จุดแรกคือโยโกฮาม่าเมื่อแกรนท์ทั่วไปถึงในช่วงเช้าของวันที่ 14 พฤศจิกายนและฟ็อก
, aouda ไปนาติค . แต่พาซพาร์ทรูก็ไม่ได้มี ฟีเลียส
ฟ็อก aouda ตามหาและพาซพาร์ทรูในเมือง พวกเขาถามคำถามทุกที่
พวกเขาเพียง แต่หนึ่งวันก่อนที่แกรนท์ทั่วไปไปซานฟรานซิสโก ฟีเลียส Fogg และ
aouda เดินผ่านถนนของโยโกฮามา - เหนือ ใต้ตะวันออกและตะวันตก แต่พวกเขาไม่พบพาซพาร์ทรู
.
ระหว่างทางกลับไปที่ท่าเรือ พวกเขามองไปที่สวน มีหลายสวนใน
โยโกฮาม่า และในสวนสุดท้ายก่อนถึงท่าเรือ พวกเขาเห็นพาซพาร์ทรูบนเก้าอี้ใน
Sun คนใช้มีความสุขมาก และพวกเขาทั้งหมดไปอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทั่วไป .
ในโยโกฮาม่า แก้ไขไปให้ตำรวจหมายมีจากฮ่องกงแต่ก็
สาย แก้ไขปัญหาไม่สามารถใช้สิทธิในญี่ปุ่นหรืออเมริกา
พาซพาร์ทรูเห็นแก้ไขบนเรือในวันถัดไป และคนฝรั่งเศสโดนนักสืบ แก้ไขตก

' ลงบนหลังของเขา เธอรู้สึกดีขึ้น ? ขอแก้ไข เขาลุกขึ้นช้าๆ .
" ตอนนี้ . . . '
'let พูด '
'talk ?
" . ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ คุณฟอกก์ตอนนี้ '
' ' โอ ! บอกว่า พาซพาร์ทรู .ดังนั้นตอนนี้คุณรู้ว่าคุณฟอกก์ไม่ใช่ขโมย '
'no. เขาเป็นขโมยและฉันได้รับหมายศาลให้เขา พาซพาร์ทรูเริ่มทำร้ายเขาอีก ดังนั้นการแก้ไข
พูดเร็ว ๆ ! ผมไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ แต่คุณฟอกก์ไปอังกฤษ ฉันสามารถใช้
หมายมี ดังนั้น ฉันต้องการช่วยเขา เขาต้องการจะไปอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว และฉันต้องการให้เขา
ไปที่นั่นด้วย ดังนั้นฉันสามารถช่วยคุณได้ และคุณสามารถช่วยฉันเราก็เป็นเพื่อนกัน '
'friends ? ไม่ ! บอกว่า พาซพาร์ทรู . แต่คุณสามารถช่วยคุณฟอกก์ . ไม่เป็นไร :
" ฉันจะช่วยเขา นักสืบนามสกอตแลนด์สามารถทำอะไรได้หลายอย่าง แต่อย่าบอกเขาเรื่อง
บาร์ในฮ่องกง อย่าพูดว่าฉันเป็นนักสืบ งั้นฉันจะช่วยเขา :
พาซพาร์ทรูคิดอย่างหนัก แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร
แกรนท์ทั่วไปมี ลมข้างหลังเธอ และเครื่องยนต์ ดีด้วย เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม เธอ
ผ่านประตูทองในซานฟรานซิสโก