15.2.24. Buckets or grabs of power

15.2.24. Buckets or grabs of power shovels should be fixed to
restrict movement while they are being repaired or teeth are being
changed.
15.2.25. When an excavator is at work near a wall or similar construction, persons should be prevented from entering the danger zone in which they may be crushed when the machine pivot.
15.2.26. Trucks should not be loaded in any place where
there may be danger from materials such as rocks falling from
buckets passing overhead; where this cannot be avoided, no person
should remain in the cab during loading.
15.2.27. Trucks should be stationed at such a distance from
the excavator that there is a clearance of at least 60 cm (2 ft) between
the truck and the superstructure of the excavator even when it pivots.
15.2.28. While work is being done on hydraulically operated buckets the piston should be fully drawn back in the hydraulic
cylinder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.2.24. กลุ่ม หรือ grabs shovels ควรจะแก้ไขการใช้อำนาจจำกัดการเคลื่อนไหวในขณะกำลังซ่อมแซม หรือฟันกำลังการเปลี่ยนแปลง 15.2.25. เมื่อการขุดที่ทำงานใกล้ผนังหรือก่อสร้างที่คล้ายกัน ควรป้องกันบุคคลเข้าเขตอันตรายที่พวกเขาอาจบดเมื่อสาระสำคัญของเครื่องจักร 15.2.26 ไม่ควรโหลดรถบรรทุกในตำแหน่งใด ๆ ที่อาจมีอันตรายจากวัสดุเช่นหินที่ตกลงมาจากกลุ่มช่วยจ่าย ที่นี้ไม่อาจหลีกเลี่ยง ไม่มีผู้คนควรอยู่ในแหล่งที่ระหว่างการโหลด 15.2.27. รถบรรทุกควรมีประจำระยะไกลเช่นจากรถขุดที่มีความเคลียร์ของที่ 60 ซม. (2 ฟุต) ระหว่างรถบรรทุกและโครงสร้างส่วนบนของรถขุดแม้มัน pivots 15.2.28 ในขณะที่กำลังทำงานในกลุ่มดำเนิน hydraulically ลูกสูบควรถูกดึงได้เต็มกลับในแบบไฮดรอลิกรูปทรงกระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.2.24 ถังหรือคว้าพลั่วของอำนาจควรได้รับการแก้ไขเพื่อ
จำกัด การเคลื่อนไหวในขณะที่พวกเขากำลังถูกซ่อมแซมหรือฟันมีการ
เปลี่ยนแปลง
15.2.25 เมื่อขุดเป็นที่ทำงานใกล้กำแพงหรือคล้ายกันก่อสร้างบุคคลที่ควรได้รับการป้องกันไม่ให้เข้ามาในเขตอันตรายที่พวกเขาอาจจะถูกทับอัดเมื่อหมุนเครื่อง
15.2.26 รถไม่ควรจะโหลดในสถานที่ใด ๆ ที่
อาจจะมีอันตรายจากวัสดุเช่นหินที่ตกลงมาจาก
ถังผ่านค่าใช้จ่าย; ที่นี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงคนไม่
ควรจะอยู่ในรถระหว่างการโหลด
15.2.27 รถบรรทุกควรจะประจำการอยู่ที่ดังกล่าวระยะทางจาก
ขุดว่ามีการกวาดล้างอย่างน้อย 60 เซนติเมตร (2 ฟุต) ระหว่าง
รถบรรทุกและเสริมสร้างการขุดแม้เมื่อมัน pivots
15.2.28 ในขณะที่การทำงานจะถูกทำในถังดำเนินการไฮดรอลิลูกสูบควรจะวาดอย่างเต็มที่กลับมาอยู่ในไฮดรอลิ
กระบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.2.24 . ถังหรือคว้าอำนาจพลั่วควรจะคงที่

จำกัดการเคลื่อนไหวในขณะที่พวกเขาจะถูกซ่อมแซมหรือฟันถูก
เปลี่ยน
15.2.25 . เมื่อมีการขุดเป็นที่ทำงานใกล้ผนังหรือโครงสร้างที่คล้ายกัน คนควรจะป้องกันไม่ให้เข้าสู่เขตอันตรายที่พวกเขาอาจถูกทำลายได้เมื่อเครื่องหมุน
15.2.26 . รถบรรทุกไม่ควรโหลดในสถานที่ใดที่
อาจจะมีอันตรายจากวัสดุ เช่น หินตกจาก
ฝากผ่านเหนือศีรษะ ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ไม่ควรอยู่ในรถคน
ในระหว่างการโหลด
15.2.27 . รถบรรทุกควรอยู่ เช่น ระยะห่างจาก
ขุดว่ามีการกวาดล้างอย่างน้อย 60 เซนติเมตร ( 2 ฟุต ) ระหว่าง
รถบรรทุกและโครงสร้างส่วนบนของขุด แม้เมื่อ pivots .
15.2.28 .ในขณะที่งานจะถูกทำในชลศาสตร์การถังลูกสูบควรจะพร้อมดึงกลับในกระบอกสูบไฮดรอลิก