You submitted a brochure containing

You submitted a brochure containing information on mosquito nets that you intend to import either directly from Thailand or through Canada. As stated in your letter the nets are made from a knitted nylon fabric. The fabric has been impregnated with permethrin (CAS-52645-53-1), a synthetic pyrethroid insecticide. According to the descriptive literature submitted, the nets are recommended for use at night by travellers to significantly reduce the risk of being bitten by malaria-transmitting mosquitos.

The applicable tariff provision for the mosquito nets will be 6304.91.0040, Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated (HTSUSA), which provides for other furnishing articles, excluding those of heading 9404: other: knitted or crocheted... of man-made fibers. The general rate of duty will be 10.4 percent ad valorem.

The mosquito nets fall within textile category designation 666. Based upon international textile trade agreements products of Thailand are subject to the requirement of a visa.

The designated textile and apparel categories may be subdivided into parts. If so, visa and quota requirements applicable to the subject merchandise may be affected. Part categories are the result of international bilateral agreements which are subject to frequent renegotiations and changes. To obtain the most current information available, we suggest that you check, close to the time of shipment, the Status Report on Current Import Quotas (Restraint Levels), an internal issuance of the U.S. Customs Service, which is available for inspection at your local Customs office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณส่งแผ่นพับที่ประกอบด้วยข้อมูลที่คุณต้องการนำเข้าโดยตรง จากประเทศไทย หรือ ผ่านแคนาดา มุ้ง ตามที่ระบุไว้ในจดหมายของ ตาข่ายที่ทำจากผ้าไนลอนถัก ผ้ามีการ impregnated กับ permethrin (CAS-52645-53-1), ยาฆ่าแมลง pyrethroid สังเคราะห์เป็น ตามเอกสารประกอบการอธิบายที่ส่ง มุ้งแนะนำสำหรับใช้ในเวลากลางคืน โดยนักท่องเที่ยวเพื่อลดความเสี่ยงจากการถูกกัดโดยด้านมาลาเรียยุง

สำรองใช้ภาษีสำหรับมุ้งจะ 6304.91.0040, Harmonized พิกัดตารางของสหรัฐอเมริกาใส่คำอธิบายประกอบ (HTSUSA), ซึ่งช่วยให้สำหรับวัสดุตกแต่งอื่น ๆ ไม่รวมบรรดาหัว 9404: อื่น ๆ: ถัก หรือโครเชต์... ของเส้นใยที่มนุษย์สร้างขึ้น อัตราภาษีทั่วไปจะมีร้อยละ 10.4 ad valorem

มุ้งกันยุงอยู่ภายในกำหนดประเภทสิ่งทอ 666 ตามข้อตกลงการค้าสิ่งทอระหว่างประเทศของไทยจะ มีความต้องการของวีซ่าได้

อาจปฐมภูมิประเภทสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่กำหนดเป็นส่วนได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น วีซ่าโควต้าความต้องการและสามารถใช้ได้กับสินค้าเรื่องอาจได้รับผลกระทบ ประเภทส่วนหนึ่งเป็นผลของข้อตกลงทวิภาคีระหว่างประเทศซึ่งอาจ renegotiations บ่อยและการเปลี่ยนแปลง เพื่อขอรับข้อมูลล่าสุด ขอแนะนำให้ คุณตรวจสอบ ปิดเวลาการจัดส่ง รายงานสถานะปัจจุบันโควต้านำเข้า (อั้นระดับ), การศุลกากรของอเมริกา ที่อยู่สำหรับการตรวจสอบที่สำนักงานศุลกากรของ ออกภายในด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณส่งโบรชัวร์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับมุ้งกันยุงที่คุณตั้งใจที่จะนำเข้าโดยตรงจากประเทศไทยหรือผ่านแคนาดา ตามที่ระบุไว้ในจดหมายของคุณตาข่ายที่ทำจากผ้าไนลอนถักนิตติ้ง ผ้าที่ได้รับการตั้งท้องด้วย permethrin (CAS-52645-53-1), ยาฆ่าแมลงไพรีทรอยด์สังเคราะห์ ตามวรรณคดีอธิบายส่งตาข่ายมีการแนะนำสำหรับการใช้งานในเวลากลางคืนจากนักท่องเที่ยวอย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงจากการถูกกัดโดยยุงมาลาเรียส่งให้อัตราภาษีที่ใช้บังคับกับมุ้งจะ 6304.91.0040, Harmonized Tariff Schedule ของ ประเทศสหรัฐอเมริกาข้อเขียน (HTSUSA) ซึ่งให้สำหรับบทความอื่น ๆ ตกแต่งไม่รวมผู้ที่มุ่งหน้า 9404: อื่น ๆ : ถักโครเชต์หรือ ... ของเส้นใยที่มนุษย์สร้างขึ้น อัตราทั่วไปของการปฏิบัติหน้าที่จะได้รับการโฆษณา valorem ร้อยละ 10.4 มุ้งตกอยู่ในประเภทสิ่งทอการแต่งตั้ง 666. ตามสิ่งทอผลิตภัณฑ์ข้อตกลงทางการค้าระหว่างประเทศของประเทศไทยอาจมีการความต้องการของวีซ่าสิ่งทอและเครื่องแต่งกายที่กำหนดหมวดหมู่อาจจะแบ่งออกเป็น ชิ้นส่วน ถ้าเป็นเช่นนั้นวีซ่าและโควต้าที่ใช้บังคับกับสินค้าที่อยู่ภายใต้อาจได้รับผลกระทบ ประเภทส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากข้อตกลงทวิภาคีระหว่างประเทศที่อาจมีการ renegotiations บ่อยและการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้ได้ข้อมูลที่เป็นปัจจุบันมากที่สุดที่มีอยู่เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบใกล้กับเวลาของการขนส่ง, รายงานสถานะในปัจจุบันโควต้านำเข้า (ระดับยับยั้งชั่งใจ) ออกภายในของบริการศุลกากรของสหรัฐซึ่งจะมีการตรวจสอบที่ท้องถิ่นของคุณ สำนักงานศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณส่งโบรชัวร์ที่มีข้อมูลในมุ้งที่คุณตั้งใจจะนำเข้าโดยตรงจากไทยหรือแคนาดา ตามที่ระบุไว้ในจดหมายของคุณมุ้งทำจากไนลอนถักผ้า ผ้าถูกชุบด้วยเพอร์เมทริน ( cas-52645-53-1 ) ซึ่งเป็นสารกลุ่มไพรีทรอยด์สังเคราะห์ ยาฆ่าแมลง ตามเชิงวรรณกรรม ยื่นมุ้งจะแนะนำสำหรับใช้ในเวลากลางคืน โดยการเดินทางเพื่อลดความเสี่ยงจากการถูกกัดโดยยุงมาลาเรียส่ง

ส่วนอัตราค่าไฟฟ้าที่ใช้ในมุ้งจะ 6304.91.0040 เป็นไปตามตาราง , ภาษีของสหรัฐอเมริกาบันทึกย่อ ( htsusa ) ซึ่งมีเครื่องตกแต่งอื่น ๆบทความ รวมหัว 9404 : อื่น ๆ : การถักนิตติ้งหรือโครเชต์ . . . . . . .จากเส้นใยธรรมชาติ อัตราทั่วไปของหน้าที่จะ Valorem โฆษณา 10.4 เปอร์เซ็นต์ .

มุ้งตกอยู่ในประเภทสิ่งทอชื่อ 666 . ตามข้อตกลงการค้าสิ่งทอระหว่างประเทศ ผลิตภัณฑ์ของประเทศไทยจะอยู่ภายใต้ความต้องการของวีซ่า .

เขตสิ่งทอและประเภทเครื่องแต่งกายอาจแบ่งออกเป็นส่วน ถ้าเป็นเช่นนั้นวีซ่า และความต้องการใช้สินค้าภายใต้โควต้า อาจได้รับผลกระทบ ประเภทส่วนหนึ่งเป็นผลของข้อตกลงทวิภาคีระหว่างประเทศซึ่งอาจมีการต่อรองอีกบ่อย ๆ และการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้ได้ข้อมูลปัจจุบันมากที่สุดเราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบใกล้เวลาของการจัดส่ง สถานะรายงานโควต้านำเข้าปัจจุบัน ( ความยับยั้งชั่งใจระดับ )มีการออกภายในของสหรัฐอเมริกาศุลกากรซึ่งสามารถใช้ได้สำหรับการตรวจสอบที่สํานักงานศุลกากรท้องถิ่นของคุณ .