Dear Mr Simons I wish to apply for

Dear Mr Simons

I wish to apply for the position of tour guide with Aussie Getaways as advertised in The Northern Territory Daily on 13 July 2009.

During my seven years in the travel and tourism industry, I have worked across education, tour management, promotions and environmental sustainability. In my current position with Outback Adventures, I am responsible for leading tours of up to five days, catering to all customer needs, planning provisions and itineraries, giving educational talks and ensuring the overall safety and enjoyability of our clients’ outback experience.

Having grown up in a small outback community, I have a strong understanding of and respect for the area and am passionate about introducing it to visitors. I am an adventurous person who thrives on developing new trips and making environmental education interesting and accessible. I have a flair for leadership, communication and organisation, and can confidently lead trips for all age groups.

I have extensive 4WD experience, possess a Senior First Aid Certificate and LR driver’s licence, and speak Japanese, German and French. I also possess the energy, passion and knowledge to be an enthusiastic and responsible tour guide, and I enjoy the opportunity to meet people of all ages and cultures, and to show them just how beautiful this country of ours is.

I am excited about the possibility of joining your innovative company and of working with you to develop the best outback experience possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายไซมอน ต้องการสมัครตำแหน่งของไกด์กับออสซี่พักผ่อนกับโฆษณาในเหนือดินแดนทุกวันเมื่อวันที่ 13 2552 กรกฎาคมในช่วงปีที่เจ็ดของฉันในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการท่องเที่ยว ฉันได้ทำงานการศึกษา การจัดการทัวร์ โปรโมชั่น และสิ่งแวดล้อมยั่งยืน ในตำแหน่งปัจจุบันกับเอาท์แบ็คผจญภัย ผมรับผิดชอบการนำทัวร์ของถึงห้าวัน จัดเลี้ยงที่ต้องการของลูกค้า การวางแผนประมาณการและแผนการเดินทาง ให้พูดถึงการศึกษา และรับรองความปลอดภัยโดยรวมและ enjoyability ของประสบการณ์ของลูกค้าผู้คน มีการเจริญเติบโตในชุมชนขนาดเล็กผู้คน ได้แข็งแกร่งความเข้าใจและเคารพสำหรับพื้นที่และ am ความหลงใหลเกี่ยวกับการแนะนำเข้าชม บุคคลชอบเจริญเติบโตในการพัฒนาท่องเที่ยวใหม่ และให้การศึกษาสิ่งแวดล้อมที่น่าสนใจ และสามารถเข้าถึงได้ค่ะ ฉันมีไหวพริบผู้นำ การสื่อสาร และองค์กร และมั่นใจสามารถนำเที่ยวสำหรับกลุ่มอายุทั้งหมด4WD หน้าสัมผัส มีใบรับรองการปฐมพยาบาลอาวุโสและใบขับขี่ของ LR และพูดญี่ปุ่น เยอรมัน และฝรั่งเศสได้ ผมยังมีพลังงาน ความรัก และความรู้จะ มีไกด์นำเที่ยวที่มีความกระตือรือร้น และรับผิดชอบ และฉันได้รับโอกาสพบปะผู้คนทุกวัยและวัฒนธรรม และแสดงให้พวกเขาเป็นประเทศของเราสวยงามเพียงใด ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับความเป็นไปได้เข้าร่วมบริษัทของคุณ และด้วยการพัฒนาที่ดีที่สุดผู้คนสัมผัสได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายไซมอนส์

ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งของไกด์นำเที่ยวด้วยออสซี่พักผ่อนเช่นลงโฆษณาในเหนือดินแดนประจำวันที่ 13 เดือนกรกฎาคม 2009

ในช่วงเจ็ดปีของฉันในการเดินทางและการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมที่ฉันได้ทำงานข้ามการศึกษาการจัดการการท่องเที่ยวและโปรโมชั่น ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม ในตำแหน่งปัจจุบันของฉันกับชนบทห่างไกลผจญภัยผมรับผิดชอบในการทัวร์ถึงห้าวันชั้นนำที่จัดไว้ให้ทุกความต้องการของลูกค้า, การวางแผนบทบัญญัติและเส้นทางให้พูดถึงการศึกษาและการสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยโดยรวมและ enjoyability ของประสบการณ์ชนบทห่างไกลของลูกค้าของเรา.

มีการเติบโต ขึ้นมาในชนบทห่างไกลชุมชนเล็ก ๆ ผมมีความเข้าใจที่แข็งแกร่งของและความเคารพต่อพื้นที่และฉันหลงใหลเกี่ยวกับการแนะนำไปยังผู้เข้าชม ผมเป็นคนรักการผจญภัยที่ก้าวหน้าในการพัฒนาการเดินทางใหม่และทำให้การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมที่น่าสนใจและสามารถเข้าถึงได้ ฉันมีไหวพริบในการเป็นผู้นำและการสื่อสารองค์กรและมั่นใจสามารถนำไปสู่การเดินทางสำหรับทุกกลุ่มอายุ.

ผมมีประสบการณ์ที่กว้างขวาง 4WD, มีใบอนุญาตรับรองความช่วยเหลืออาวุโสแรกและ LR คนขับและพูดภาษาญี่ปุ่น, เยอรมันและฝรั่งเศส ฉันยังมีพลังงานความรักและความรู้ที่จะเป็นไกด์นำเที่ยวที่มีความกระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบและผมสนุกกับโอกาสที่จะได้พบกับผู้คนทุกเพศทุกวัยและวัฒนธรรมและเพื่อแสดงให้พวกเขาเพียงแค่วิธีการที่สวยงามของประเทศของเรานี้เป็น.

ผมรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ของการเข้าร่วม บริษัท ที่มีนวัตกรรมและการทำงานร่วมกับคุณในการพัฒนาชนบทห่างไกลประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้