Traditionally, each family displays

Traditionally, each family displays cây nêu, an artificial New Year Tree consisting of a bamboo pole 5 to 6 m long. The top end is usually decorated with many objects, depending on the locality, including good luck charms, origami fish, cactus branches, etc.

At Tết every house is usually decorated by hoa mai – Ochna integerrima (in the central and southern parts of Vietnam) or hoa đào – peach flower (in the northern part of Vietnam) or hoa ban (in mountain areas). In the north, some people (especially the elite in the past) also decorate their house with a Prunus mume tree (also called mai in Vietnamese, but referring to a totally different species from Ochna integerrima). In the north or central, the kumquat tree is a popular decoration for the living room during Tết. Its many fruits symbolize the fertility and fruitfulness that the family hopes for in the coming year.

Vietnamese people also decorate their homes with bonsai and flower plants such as chrysanthemum (hoa cúc), marigold (vạn thọ) symbolizing longevity, celosia (mào gà) in Southern Vietnam and paperwhite flower (thủy tiên), hoa bướm in Northern Vietnam. In the past, there was a tradition that old people tried to make their paperwhite flowers blossom right the watch-night time. They also hung up Dong Ho Paintings and thu pháp (calligraphy pictures).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี ครอบครัวละแสดง cây nêu แผนภูมิปีใหม่การประดิษฐ์ประกอบด้วยเสาไม้ไผ่ยาว 5-6 เมตร มักจะมีตกแต่งสุด ด้วยวัตถุมาก ขึ้นอยู่กับท้องถิ่น รวมทั้งเสน่ห์โชคดี พับปลา สาขาแคคตัส ฯลฯมักจะตกแต่งด้วยบ้านทุกหลังที่ Tết โดยโฮเชียงใหม่ – Ochna integerrima (ในส่วนกลาง และภาคใต้ของเวียดนาม) หรือโฮ đào – ดอกไม้พีช (ในภาคเหนือของเวียดนาม) หรือบ้านเฮา (ในพื้นที่ภูเขา) ในภาคเหนือ บางคน (โดยเฉพาะชนชั้นสูงในอดีต) ยังตกแต่งบ้านของพวกเขากับต้นไม้ mume นาง (ยังเรียกว่าเชียงใหม่ในเวียดนาม แต่หมายถึงสปีชีส์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจาก Ochna integerrima) เหนือหรือกลาง ต้นไม้อย่างไร kumquat เป็นเค้กยอดนิยมสำหรับห้องนั่งเล่นระหว่าง Tết ผลไม้มากมายเป็นสื่อความอุดมสมบูรณ์และ fruitfulness ที่ครอบครัวหวังสำหรับในปีหน้าคนเวียดนามยังตกแต่งบ้าน ด้วยต้นไม้บอนไซและดอกเช่นเบญจมาศ (hoa cúc), ดาวเรือง (vạn thọ) สัญลักษณ์ลักษณะ celosia (mào gà) ใน เวียดนามใต้ และดอกไม้ paperwhite (thủy tiên) โฮ bướm ในเวียดนามเหนือ ในอดีต มีประเพณีว่า คนเก่าพยายามของพวกเขา paperwhite ดอกไม้ดอกขวาเวลากลางคืนชม พวกเขายังแขวนภาพวาดของโฮดงและทู pháp (รูปภาพประดิษฐ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้าแต่ละครอบครัวแสดง Cay NEU, เทียมต้นไม้ปีใหม่ประกอบด้วยเสาไม้ไผ่ 5-6 เมตรยาว ปลายด้านบนมีการตกแต่งที่มักจะมีวัตถุจำนวนมากขึ้นอยู่กับท้องที่รวมทั้งเสน่ห์โชคดีปลาพับสาขาแคคตัสและอื่น ๆที่Tếtบ้านทุกหลังได้รับการตกแต่งโดยปกติHóa Mai - ช้างน้าว (ในภาคกลางและภาคใต้ของเวียดนาม ) หรือ Hoa Đào - ดอกไม้พีช (ในทางตอนเหนือของเวียดนาม) หรือห้าม Hoa (ในพื้นที่ภูเขา) ในภาคเหนือบางคน (โดยเฉพาะชนชั้นสูงในอดีตที่ผ่านมา) นอกจากนี้ยังตกแต่งบ้านของพวกเขากับต้นไม้บ๊วย (ที่เรียกว่าเอ็มเอไอในเวียดนาม แต่หมายถึงสายพันธุ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากช้างน้าว) ในภาคเหนือหรือภาคกลางของต้นไม้ต้นส้มเป็นที่นิยมสำหรับการตกแต่งห้องนั่งเล่นในช่วงTết ผลไม้จำนวนมากของมันเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และบรรลุผลที่หวังของครอบครัวในปีที่ผ่านมา. คนเวียดนามยังตกแต่งบ้านของพวกเขาที่มีบอนไซและพืชดอกไม้เช่นดอกเบญจมาศ (Hoa CUC), ดาวเรือง (Van Thọ) สัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาว, Celosia (MAO GA) ในภาคใต้ของประเทศเวียดนามและดอกไม้ Paperwhite (tien Thủy) Hoa ผีเสื้อในภาคเหนือของเวียดนาม ในอดีตที่ผ่านมาก็มีประเพณีที่คนเฒ่าคนแก่พยายามที่จะทำให้ดอกไม้เบ่งบาน Paperwhite ของพวกเขาถูกต้องในครั้งนาฬิกาคืน พวกเขายังแขวนภาพวาด Dong Ho และพฤหัสบดีpháp (ภาพการประดิษฐ์ตัวอักษร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ แต่ละครอบครัว c â y n แสดงê U , เทียมใหม่ปีต้นไม้ที่ประกอบด้วยเสาไม้ไผ่ที่ 5 ถึง 6 เมตรยาว ปลายด้านบนมักจะตกแต่งด้วยวัตถุหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับท้องที่ รวมถึงเสน่ห์โชคดี , Origami , ปลา

กิ่งกระบองเพชร ฯลฯตอนสุครีพทุกบ้านมักจะมีการตกแต่งโดย Hoa เชียงใหม่– ochna ช้างน้าว ( ในภาคกลางและภาคใต้ของเวียดนาม ) หรือ โฮโอ ซึ่งđàดอกท้อ ( ในภาคเหนือของเวียดนาม ) หรือหน้าบ้าน ( ในพื้นที่ภูเขา ) ในภาคเหนือ บางคน ( โดยเฉพาะชนชั้นสูงในอดีต ) ก็ตกแต่งบ้านด้วยต้นไม้มูเมอันดับลิง ( เรียกว่าใหม่ในเวียดนามแต่หมายถึงแตกต่างชนิด จาก ochna ช้างน้าว ) ในภาคเหนือหรือภาคกลาง , ต้นไม้ส้มจี๊ดคือตกแต่งที่นิยมสำหรับห้องนั่งเล่นใน t ếต. ผลไม้หลายเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และให้ผลที่ครอบครัวความหวังในปีนี้

คนเวียตนามก็ตกแต่งบ้านด้วยดอกไม้ เช่น ดอกเบญจมาศ และพืชบอนไซ ( หน้า C ú C )ดาวเรือง ( V ạ th n ọ ) สัญลักษณ์ของอายุยืน , ต่อมหมวกไต ( M ล่าสุด O G ล่าสุด ) ในภาคใต้ของเวียดนามและ paperwhite ดอกไม้ ( th ủ Y Ti ê N ) , หน้า B ướ M ในภาคเหนือของเวียดนาม ในอดีต มีประเพณีที่คนเก่าที่พยายามทำให้ดอกไม้เบ่งบาน paperwhite พวกเขาขวาดูตอนกลางคืน พวกเขายังแขวนภาพวาดและดงโฮตู Ph . kgm P ( ภาพ calligraphy )