Cross-border trade between Thailand

Cross-border trade between Thailand and Myanmar through the Mae Sot-Myawaddy checkpoint totalled more than 60 billion in the fiscal year just ended, a rise of 12.30% over the 2013-2014 year, a senior customs official said on Thursday. Kitti Sutthisamphan, chief of Tak's Mae Sot customs checkpoint, attributed the increase to the opening of the Mae Sot-Myawaddy-Kawkareik route and preparations for the launch of the Asean Economic Community in December. The annual report from Mae Sot customs said cross-border trade in the 2015 fiscal year ending Sept 30 stood at 66.8 billion baht. Trends pointed to future increases continuing. Prime Minister Prayut Chan-o-cha earlier announced a policy to increase cross-border trade to 100-200 billion baht a year. He made the projection during an inspection of the special border economic development zone in Mae Sot district early in September. The border district is a major gateway to Myanmar and handles the majority of land-based trade between the two countries. It is also a key point on the East-West Economic Corridor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้ามแดนทางการค้าระหว่างไทยกับพม่าผ่านด่านแม่สอดเมียวดีแม่ totalled มากกว่า 60 พันล้านดอลลาร์ในปีสิ้นสุดเพียง ขึ้น 12.30% ปี 2013-2014 ทางศุลกากรอาวุโสกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี กิตติ Sutthisamphan หัวหน้าของด่านศุลกากรแม่สอดตาก เกิดจากการเพิ่มขึ้นของการเปิดเส้นทางแม่แม่สอดเมียวดี-Kawkareik และเตรียมการสำหรับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในเดือนธันวาคม รายงานประจำปีจากศุลกากรแม่สอดกล่าวว่า ทางการค้าข้ามแดนใน 2015 ปีสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนอยู่ที่ 66.8 ล้านบาท ชี้แนวโน้มการเพิ่มขึ้นในอนาคตต่อไป นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำก่อนประกาศนโยบายในการเพิ่มการค้าข้ามแดนไป 100-200 ล้านบาทต่อปี เขาได้ฉายภาพในระหว่างการตรวจสอบของเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษชายแดนในอำเภอแม่สอดในช่วงเดือนกันยายน อำเภอชายแดนเป็นประตูสำคัญสู่เมียนมาร์ และจัดการส่วนใหญ่ใช้ที่ดินการค้าระหว่างสองประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นจุดสำคัญบนระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าข้ามพรมแดนระหว่างไทยและพม่าผ่านแม่สอดเมียวดี-ด่านมีจำนวนทั้งสิ้นกว่า 60 พันล้านดอลลาร์ในปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่เพียงแค่เพิ่มขึ้น 12.30% ในช่วงปี 2013-2014 ที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรอาวุโสกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ กิตติ Sutthisamphan หัวหน้าแม่ตากแม่สอดด่านศุลกากรประกอบการเพิ่มขึ้นของการเปิดเส้นทางแม่สอดเมียวดี--Kawkareik และการเตรียมการสำหรับการเปิดตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในเดือนธันวาคมที่ รายงานประจำปีจากศุลกากรแม่สอดกล่าวว่าการค้าข้ามพรมแดนในปี 2015 สิ้นสุด 30 กันยายนอยู่ที่ 66800000000 บาท ชี้แนวโน้มการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอนาคต นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาก่อนหน้านี้มีการประกาศนโยบายที่จะเพิ่มการค้าข้ามพรมแดน 100-200 ล้านบาทต่อปี เขาทำประมาณการในระหว่างการตรวจสอบของชายแดนพิเศษเขตพัฒนาเศรษฐกิจในเขตอำเภอแม่สอดในช่วงต้นเดือนกันยายน อำเภอชายแดนเป็นประตูที่สำคัญในการจัดการกับพม่าและส่วนใหญ่ของการค้าที่ดินที่ใช้ระหว่างทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นจุดสำคัญใน East-West Economic Corridor

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าข้ามพรมแดนระหว่างไทยและพม่าผ่านแม่สอดเมียวดีด่าน มูลค่ากว่า 60 ล้านบาท ปีงบประมาณสิ้นสุด , เพิ่มขึ้น 12.30 % มากกว่าปี 2013-2014 เป็นข้าราชการศุลกากรอาวุโสกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ . กิตติ sutthisamphan หัวหน้าตากแม่สอดศุลกากรตรวจประกอบกับการเพิ่มขึ้นของ แม่สอด เมียวดีกาวกะเรกเส้นทางและการเตรียมการสำหรับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในเดือนธันวาคม รายงานจาก แม่สอด ศุลกากร กล่าวว่า การค้าชายแดนในปี 2015 งบการเงินสิ้นสุด 30 กันยายน อยู่ที่ 66.8 ล้านบาท ชี้อนาคตแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ก่อนหน้านี้ประกาศนโยบายที่จะเพิ่มการค้าข้ามพรมแดนไป 100-200 ล้านบาทต่อปี พระองค์ทรงฉายระหว่างการตรวจสอบการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดน ในอำเภอแม่สอด ในช่วงต้นเดือนกันยายน อำเภอชายแดนเป็นประตูหลักไปยังพม่าและจัดการส่วนใหญ่ของที่ดินที่ใช้ในการค้าระหว่างสองประเทศมันเป็นจุดที่สำคัญบนเส้นทางระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตก