Chapter Four – Tweedledum and Tweed

Chapter Four – Tweedledum and Tweedledee: She then meets the fat twin brothers Tweedledum and Tweedledee, whom she knows from the famous nursery rhyme. After reciting the long poem "The Walrus and the Carpenter", the Tweedles draw Alice's attention to the Red King—loudly snoring away under a nearby tree—and maliciously provoke her with idle philosophical banter that she exists only as an imaginary figure in the Red King's dreams (thereby implying that she will cease to exist the instant he wakes up). Finally, the brothers begin acting out their nursery-rhyme by suiting up for battle, only to be frightened away by an enormous crow, as the nursery rhyme about them predicts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่สี่-Tweedledum และ Tweedledee: แล้วเธอได้พบกับการอ้วนแฝดพี่น้อง Tweedledum และ Tweedledee ซึ่งเธอรู้จากเพลงกล่อมเด็กมีชื่อเสียง หลังจากอ่านบทกวียาว "เดอะวอลรัสและการช่างไม้" Tweedles ดึงดูดความสนใจของอลิซคิงแดง — นอนกรนเสียงดังเก็บใต้ต้นไม้ใกล้เคียง — และเจตนาร้ายกระตุ้นเธอกับทรรศนะปรัชญาที่ว่างที่เธอมีอยู่เท่านั้นเป็นรูปที่มีจินตนาการในความฝันของพระแดง (จึงอ้างว่า เธอจะสิ้นสุดลงทันทีที่เขาตื่นขึ้นมา) ในที่สุด พี่น้องเริ่มการแสดงออกของพวกเขาเพลงกล่อมลูก โดย suiting สำหรับรบ เพียงเพื่อกลัวจะห่างจากอีกาตัวใหญ่ เป็นเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับพวกเขาทำนาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สี่ - Tweedledum และ Tweedledee: จากนั้นเธอก็ไปตามพี่ชายฝาแฝดไขมัน Tweedledum และ Tweedledee ซึ่งเธอรู้จากเด็กสัมผัสที่มีชื่อเสียง หลังจากท่องบทกวียาว "วอลรัสและคาร์เพน" ที่ Tweedles ดึงดูดความสนใจของอลิซสีแดงคิงเสียงดังนอนกรนออกไปภายใต้อยู่ใกล้ต้นไม้และมีเจตนาร้ายยั่วยุให้เธอกับล้อปรัชญาไม่ได้ใช้งานที่เธอมีอยู่เฉพาะในฐานะที่เป็นรูปจินตนาการในสีแดง ความฝันของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (จึงหมายความว่าเธอจะหยุดอยู่ทันทีที่เขาตื่นขึ้นมา) สุดท้ายพี่น้องเริ่มทำหน้าที่ออกสถานรับเลี้ยงเด็ก-สัมผัสของพวกเขาโดยคำร้องขึ้นสำหรับการต่อสู้เพียงเพื่อจะกลัวออกไปโดยอีกามหาศาลขณะที่เด็กสัมผัสเกี่ยวกับพวกเขาคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4 - ดัม tweedledee : เธอแล้วและพบกับคู่แฝดพี่น้อง และ tweedledee ดัมที่เธอรู้จากเพลงกล่อมเด็กที่มีชื่อเสียง หลังจากท่องยาวบทกวี " ช้างน้ำและช่างไม้ " , ทวิดเดิ้ลวาดความสนใจของอลิซสีแดงกษัตริย์เสียงดังกรนไปใต้ต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียงและมุ่งร้ายยั่วยุเธอด้วยการล้อเล่นเฉยๆที่เธอมีอยู่เพียงปรัชญาเป็นรูปในจินตนาการในความฝัน ( สีแดงกษัตริย์จึงบอกว่าเธอจะหยุดอยู่ที่เขาทันที ตื่น ) ในที่สุดพี่น้องเริ่มแสดงออกของเพลงกล่อมเด็ก โดยชุดขึ้นสำหรับการต่อสู้ แต่ต้องตกใจไป โดยเป็นกาใหญ่ เป็นเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับพวกเขาคาดการณ์ .